Charlecote Park
Были сегодня в Чарлкот-Парке, поместье недалеко от Стратфорда-на-Авоне, где Вильям наш Шекспир в свое время погорел на браконьерстве.
"He had, by a Misfortune common enough to young Fellows, fallen into ill Company; and amongst them, some that made a frequent practice of Deer-stealing, engag'd him with them more than once in robbing a Park that belong'd to Sir Thomas Lucy of Cherlecot, near Stratford. For this he was prosecuted by that Gentleman, as he thought, somewhat too severely; and in order to revenge that ill Usage, he made a Ballad upon him. And tho' this, probably the first Essay of his Poetry, be lost, yet it is said to have been so very bitter, that it redoubled the Prosecution against him to that degree, that he was oblig'd to leave his Business and Family in Warwickshire, for some time, and shelter himself in London."
Вкратце, молодой Вилл связался с некой гоп-компанией и повадился охотиться в Чарлкоте на оленей и кроликов; был пойман на горячем (и, возможно, бит) и предстал пред ясны очи хозяина поместья сэра Томаса Люси, по совместительству - окружного судьи и члена парламента от Стратфорда.
Повязанный будущий классик:
Шекспироведы считают, что именно этот эпизод послужил причиной стремительного отбытия Вильяма из родных палестин во стольный град Лондон. Поэт не остался в долгу и вывел сэра Томаса в образе болвана судьи Шеллоу (одно из значений "shallow" - ограниченный, недалекий) в "Виндзорских насмешницах".
В одной из сцен племянник Шеллоу Слендер хвастает старинным геральдическим символом своего (и Шеллоу) рода:
"Все наши покойные потомки были джентельмены, и все наши будущие предки будут джентельмены. Они носили, носят и будут носить двенадцать серебрянных ершей на своем гербе!"
Эти ерши - намек на герб рода Люси, на котором изображены три щуки:
Подходим к дому:
Река Авон:
Площадка для пикников перед кафе:
Гигантская мышь на качелях:
Засели в кафэ:
После продолжаем передвигаться по парку:
На выходе из поместья - традиционный магазин цветочной рассады:
К сожалению, сегодня мы приехали туда слишком поздно и в дом не попали (там можно фотографироватьь без вспышки). Поэтому несколько картинок из интернетов:
"He had, by a Misfortune common enough to young Fellows, fallen into ill Company; and amongst them, some that made a frequent practice of Deer-stealing, engag'd him with them more than once in robbing a Park that belong'd to Sir Thomas Lucy of Cherlecot, near Stratford. For this he was prosecuted by that Gentleman, as he thought, somewhat too severely; and in order to revenge that ill Usage, he made a Ballad upon him. And tho' this, probably the first Essay of his Poetry, be lost, yet it is said to have been so very bitter, that it redoubled the Prosecution against him to that degree, that he was oblig'd to leave his Business and Family in Warwickshire, for some time, and shelter himself in London."
Вкратце, молодой Вилл связался с некой гоп-компанией и повадился охотиться в Чарлкоте на оленей и кроликов; был пойман на горячем (и, возможно, бит) и предстал пред ясны очи хозяина поместья сэра Томаса Люси, по совместительству - окружного судьи и члена парламента от Стратфорда.
Повязанный будущий классик:
Шекспироведы считают, что именно этот эпизод послужил причиной стремительного отбытия Вильяма из родных палестин во стольный град Лондон. Поэт не остался в долгу и вывел сэра Томаса в образе болвана судьи Шеллоу (одно из значений "shallow" - ограниченный, недалекий) в "Виндзорских насмешницах".
В одной из сцен племянник Шеллоу Слендер хвастает старинным геральдическим символом своего (и Шеллоу) рода:
"Все наши покойные потомки были джентельмены, и все наши будущие предки будут джентельмены. Они носили, носят и будут носить двенадцать серебрянных ершей на своем гербе!"
Эти ерши - намек на герб рода Люси, на котором изображены три щуки:
Подходим к дому:
Река Авон:
Площадка для пикников перед кафе:
Гигантская мышь на качелях:
Засели в кафэ:
После продолжаем передвигаться по парку:
На выходе из поместья - традиционный магазин цветочной рассады:
К сожалению, сегодня мы приехали туда слишком поздно и в дом не попали (там можно фотографироватьь без вспышки). Поэтому несколько картинок из интернетов: