Моя свекровь и другие звери
Макс, отец свекрови, был одним из акционеров знаменитого Berliner Zoo,
поэтому почти каждое воскресенье ее водили в зоопарк, что ей изрядно докучало
К моей прекрасной, прекрасной свекрови Марлис тянулись все формы жизни - животные, дети, мужчины, женщины, психи. Такой уж она была человек - несмотря на менее чем обнадеживающее начало в качестве подкидыша под дверь еврейского приюта во Франкфурте-на-Майне и долгую, полную потрясений жизнь, это была женщина поразительного позитивного магнетизма.
Летние каникулы на балтийском побережье(Кенигсберг)
Животных она любила почти так же как и людей и они всегда отвечали ей взаимностью. Тигры, змеи, лошади, собаки-кошки - все льнуло к ней.
Но усугубляющаяся с возрастом эксцентричность сыграла с ней однажды злую шутку. У нее была подруга, тоже дама преклонных годов. Отправляясь на плановую операцию на шейке бедра, она попросила Марлис приглядеть за собакой, здоровенным ирландским волкодавом, старым, но все равно еще достаточно сильным и своевольным. После недели прогулок с ним, сорокакилограммовая Марлис поняла, что этот пес будет смертью подружкиной прооперированной шейки бедра, и - я не вру! - отвезла собаку в ветклинику, где ее усыпили и кремировали за Марлисин счет. И когда почтенная дама вернулась из больницы, на полочке камина ее ждала урна с прахом буйного четвероногого. Когда Марлис, на вопрос, почему миссис Ирландский Волкодав больше не посещает их, объяснила причину, мы с мужем онемели.... "...such a naughty, disobedient dog, you see... he was pulling poor Mrs Irish Hound too hard"... бедняга! Она думала, что оказала подруге услугу.
Миссис Ирландский Волкодав не простила Марлис до конца своих дней. Впрочем, их обеих уже нет с нами... я полагаю, что они где-то там, в большом небесном собачьем вольере вдвоем гоняются за строптивым неуправляемым ирландским волкодавом.
