Виктор Мартинович: «Я никого за своей спиной не вижу».
«Кто прочитал книгу только один раз - тот не читал её ни одного раза.
Читайте! Читайте внимательно, пожалуйста, перечитывайте.
В книге, в отличие от кино или музыки, после повторного прочтения открывается новый смысл».
В.Мартинович
Часто, читая книгу или рассказ, нам хочется остановиться на каких-то моментах, чтобы понять, что именно хотел сказать нам автор. А иногда высказать ему своё впечатление или несогласие. Но, увы, не часто читатели могут получить такую возможность. Чего нельзя сказать о поклонниках творчества Виктора Мартиновича, которые могли воспользоваться случаем и побеседовать с автором на презентации его нового романа «Озеро радости», которая прошла в Галерее tut.by
Это была не просто презентация книги, это было большое мероприятие с музыкой, общением и зачитыванием вслух отрывков из нового произведения. Стульев для всех присутствующих не хватило, поэтому многие выдержали двухчасовое мероприятие на ногах, хотя, нужно отметить, что вечер пронёсся на одном дыхании.
Открывала презентацию известная в Беларуси группа Vuraj - очень искренне и вдохновенно. Почти каждый присутствующий на вечере отбивал такт пальчиками рук или ногами. Коллектив создал чарующую атмосферу чего-то истинно белорусского. И после этого выступления легко и непринуждённо заговорили на белорусском языке почти все присутствующие в зале. Причем не только выступающие, но и зрители, которые забросали автора различными вопросами, иногда настолько неожиданными, что Виктор не сразу мог на них ответить. Кто-то говорил о неприятных для них вещах в романе, кто-то высказывал свои ассоциации, отношение к героям. А кто-то и вовсе раскритиковал перевод Виталия Рыжкова…
Фото честно стырено из интернета
Забавным оказался тот факт, что почти вся женская половина зрителей, обращавшихся к писателю со своими вопросами, представлялась именем «Елена». Вероятно, девушки с этим именем - самые ярые поклонники таланта белорусского автора)))
Итак, пробежимся коротко о том, что интересовало читателей, и что ответил на их вопросы Виктор Мартинович:
- Где в нашем мире найти то самое место, описанное в романе, чтобы спастись в нём от всех жизненных неурядиц?
- Это крутой вопрос. Наверное, мне нужно написать об этом ещё одну книгу…
…«Озеро радости» можно прочитать как просто приключения девочки, а можно - как историю становления человека через испытания. Каждому из нас нужно пройти через испытания, чтобы кем-то стать. Дело не в месте, а в ощущениях. Самый важный момент - когда начинает что-то светиться внутри, в сердце. Книга как раз об этом.
- Порекомендуйте что-то интересное, что вы недавно прочитали.
- Я порекомендую «Литературный призрак» Джона Митчелла, автора «облачного атласа». Это автор нелинейных романов.
- Принципиально ли Вам, на каком языке писать?
- Да, очень. Роман написан по-русски. В момент сознания мне показалось, что я не найду достаточного количества тонкой, эмоционально заряженной лексики в белорусском языке.
- Где в жизни можно найти то самое «Озеро радости», не на месяцы, а навсегда, причем непременно такое, в котором не хотелось бы утопиться?
- Оно в нас, внутри, в сердце. Оно в способности замечать хорошее и не замечать плохое вокруг себя. Я много думал про ощущение счастья, как таковое. Каждый день вокруг нас происходит столько неприятностей и радостных моментов, что счастье - это то, чем мы сами наполняем своё сердце, что у нас в голове.
- Как Вы объясните такую нелюбовь отца к главной героине романа?
- В сюжете есть все ответы. Я заинтересован в том, чтоб ответы на простые вопросы не звучали вслух, я хочу, чтоб читатели сами их находили в книге.
- Вы ощущаете себя в тренде? Вы - модный?
- Тренд важен там, где он существует. Быть в тренде можно там, где он есть. Я не в тренде просто потому что тренда нет. Я его пытаюсь создать, но за своей спиной никого не вижу. И они там не появятся.
А вы читали что-нибудь из книг Мартиновича?
Как вы думаете, есть ещё кто-то из современных литераторов, кто мог бы стоять за спиной Виктора Мартиновича, а, возможно, и впереди него?