О, Боже мой,ну почему не мне под 50!?)

[adarcha]

Буквально сегодня мне позвонила мама и прочитала чудесное стихотворение. Я тут же отыскала его в оригинале и в трех различных переводах- так оно мне понравилось))))
Читайте сами))))

Today I phoned my mom and she read me a wonderful poem. I immediately found it in original version and in three different translations - I liked it so much))))
Read it

Comments

[esper12]

Наконец-то!

[adarcha]

не поняла?

[esper12]

Сейчас чаще принято радоваться, что "мне 17", чем "под 50".
Поэтому говорю: "Наконец-то озвучена радость противоположным фактом".
Спасибо, что опубликовали это.

[adarcha]

А...) А то я уже испугалась, что Вы не туда написали)))
Это - да)) Мне очень понравилась мысль. И в 50 у женщин бывает шарм, которого просто не может быть в 17)

[mariusm11]

Не в возрасте дело, а именно в индивидуальности.
У кого-то его по определению нет, этого шарма.
Нет привлекательности, нет энергии. А у кого-то есть всегда.

Вспомни ССД. Она в свои годы выглядит как балерина. И остается очень привлекательной дамой.

[adarcha]

ССД - это вот как раз из категории далеко за 50, фору даст и 20-летним.
Это режиссер Светлана Дружинина, для тех , кто не знает))) и выглядит она в свои - 80 же ей? - просто офигенно

[mariusm11]

Да, 80, она моей бабуси чуток моложе.