Про мови від Сноба

[adamnet]

Смєшниє язикі

У языков, очень похожих на русский, мало шансов показаться нам красивыми. Они слишком смешные для нашего уха - из-за обманчивой схожести смыслов. Все эти urodi-красавицы, čerstvé potraviny (свежие продукты), кiты-коты и кiшки-кошки ужасно нас веселят.

Comments

[slipa_ol]

ну там не зовсім про подразники, як я зрозумів, а намагання виправдати таке ставлення.

[adamnet]

та це хіба потребує виправдань)

однак я ж кажу про подразники, про те, що не лишає їх байдужими)

[slipa_ol]

хоча так, саме подразники ) мені здається це від якогось глибокого комплексу неповноцінності )

[adamnet]

ну, це надто прямо) хоча не без цього, напевно)

слов’янські мови

[livejournal]

Користувач nekrashevych посилається на ваш запис з слов’янські мови пишучи: [...] Пост [...]

[pogodda]

вот про "ужасно веселят" это он зря)) сходство звучания, разница в смыслах иногда удивляет, иногда озадачивает, но чаще все (лично меня) - восхищает. Потому что знакомая основа, корень слова, открывается с новой стороны. Здорово расширяет сознание.

[adamnet]

Наталі, саме тому ви - гарний учитель і перекладач))

[pogodda]

ой))

[adamnet]

ну не "ой"))

[pogodda]

а слово "немовля" так вообще умиляет

[adamnet]

"немов лялька" - "как будто кукла"
відчуте різницю, як кажуть)

[ledilid]

Цікава версія етимології слова "немовля"))

[adamnet]

гг) ну це ж очевидно, по-моєму)