Originally posted by
blacklack at
Шева vs. Шева Джонатан Уилсон из "Гардиан"
порадовал:
[Andriy Shevchenko] has replaced the 19th-century nationalist poet Taras Shevchenko as the icon of Ukraine.
Теперь Украина поклоняется Андрею Шевченко, а не поэту-националисту XIX века Тарасу Шевченко.
P.S. Ах да, не только этим: The former world heavyweight boxing champion Vitali Klitschko...
Виталий Кличко у аффтара бывший чемпион мира - на самом деле действующий.