Confessa

[adamnet]

Зараз ви можете послухати і побачити одного дядька - лисого, невисокого пенсіонера.
Проте, він - моя надія і відрада, маяк и світоч (тільки не плутати з шоколадом).

А ще нижче - довільний опис того, що він так проникливо стараєцця донести із цього шикарного кліпу...

Click to view

Adriano Celentano

Confessa                                                           Сповідь

Sù confessa amore mio                    Ти зізнайся, любов моя,
io non sono più il solo l'unico           Що не твоїм єдиним став я тепер,
hai nascosto nel cuore tuo                У серці своєму ти поховала
una storia inrinunciabile                    Наш прекрасний роман…

Io non sono più il tuo pensiero!       Більш нема мене в мріях твоїх,
non sono più il tuo amore vero!       Не твоє я кохання тепер
sono il dolce col fondo amaro         Мед солодкий гірчити став -
che non mangi più!..                          І не смакує тобі!..

ma perchè!... tu sei un'altra donna                 Чому ти іншою стала?
ma perchè!... tu non sei più tu!...                     Чому не та ти тепер?
ma perchè!... non l'hai detto prima!..              Чому не сказала одразу?
chi non ama... non sarà amato mai!..            Хто не кохає щиро-коханим не буде сам!

Сhe ne hai fatto del nostro bene     Що було між нами хорошого -
è diventato un freddo brivido            Все покрилось холодним інеєм.
le risate le nostre cene                     Сміх веселий і вечері під зорями
scene ormai inrecuperabili              Уже для нас не повторяться

Io non sono più il tuo pensiero!       Більш нема мене в мріях твоїх,
non sono più il tuo amore vero!       Не твоє я кохання тепер
sono il dolce col fondo amaro         Мед солодкий гірчити став -
che non mangi più!..                          І не смакує тобі!..

ma perchè!... tu sei un'altra donna                Чому ти іншою стала?
ma perchè!... tu non sei più tu!...                    Чому не та ти тепер?
ma perchè!... non l'hai detto prima!..             Чому не сказала одразу?
chi non ama... non sarà amato mai!..           Хто не кохає щиро-коханим не буде сам!

Quando viene la sera                               Коли вечір опустицця
e il ricordo pian piano scompare           Спогади поступово відступлять,
la tristezza nel cuore                                 А печаль у серці моєму,
apre un vuoto più grande del mare…   Відкриє порожнечу велику як море,
più grande del mare!..                              І більшу ніж море!..

ma perchè!... non l'hai detto prima!..             Чому не сказала одразу?
chi non ama... non sarà amato mai!..            Хто не кохає щиро-коханим не буде сам!

Сhe ne hai fatto del nostro amore         Я з коханням вчинила ти?
è diventato un freddo brivido                   Все покрилось холодним інеєм.
le risate le nostre cene                            Сміх веселий й вечері під зорями
scene ormai inrecuperabili                     Уже для нас не повторяться

Io non sono più il tuo pensiero!              Більш нема мене в мріях твоїх,
non sono più il tuo amore vero!              Не твоє я кохання тепер
sono il dolce col fondo amaro                Мед солодкий гірчити став -
che non mangi più!..                                 І не смакує тобі!..

Ma perchè!.. non l'hai detto primaaaa!..         Чому не сказала відразу?
chi non ama... non sarà amato mai!..            Хто не кохає щиро-коханим не буде сам!