Как починить гаубицу: США открыли линию помощи украинским войскам
Украинские солдаты готовят поставленную США гаубицу M777 к стрельбе по российским позициям в Херсонской области, Украина, 9 января 2023 года. Быстро расширяющаяся группа американских и союзных войск и контрактников использует телефоны и планшеты для общения в зашифрованных чатах предоставлять советы по техническому обслуживанию украинских войск в режиме реального времени на поле боя. По мере того, как США и другие союзники поставляют все больше и больше все более сложного и высокотехнологичного оружия, требования к техническому обслуживанию растут. (AP Photo/Libkos, файл)
ВОЕННАЯ БАЗА В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ПОЛЬШЕ (AP) - На линии фронта в Украине у солдата возникли проблемы со стрельбой из 155-мм гаубицы. Поэтому он обратился за помощью к группе американцев на другом конце своей телефонной линии.
"Что мне делать?" - спросил он члена американской военной группы, находившегося за много миль от базы на юго-востоке Польши. «Каковы мои варианты?»
Используя телефоны и планшеты для общения в зашифрованных чатах, быстрорастущая группа американских и союзных войск и подрядчиков предоставляет советы по техническому обслуживанию в режиме реального времени - обычно через переводчиков - украинским войскам на поле боя.
В ответ член американской команды сказал украинцу снять казенную часть орудия в задней части гаубицы и вручную взвести ударник, чтобы орудие могло выстрелить. Он сделал это, и это сработало.
Обмен является частью расширяющейся линии военной помощи США, направленной на предоставление советов по ремонту украинским силам в пылу боя. По мере того, как США и другие союзники отправляют Украине все более сложное и высокотехнологичное оружие , спрос резко возрастает. А поскольку ни США, ни другие страны НАТО не будут посылать войска в страну для оказания практической помощи - на фоне опасений быть втянутыми в прямой конфликт с Россией - они обратились к виртуальным чатам.
Американский солдат и другие члены группы и руководители, дислоцированные на базе в Польше, на прошлой неделе поговорили с двумя репортерами, которые путешествовали с генералом армии Марком Милли, председателем Объединенного комитета начальников штабов, когда он посетил объект. Из-за деликатности операции военнослужащие там говорили на условиях анонимности в соответствии с правилами, установленными военными США. Журналисты также согласились не раскрывать название или местонахождение базы и не делать фотографий.
По словам ремонтной бригады, починка гаубицы - частая просьба украинских военных на передовой. Потребность в помощи оружием росла. Всего несколько месяцев назад в так называемой команде удаленного обслуживания было немногим более 50 человек. В ближайшие недели их число вырастет до 150, а количество зашифрованных линий чата увеличилось более чем в три раза - с примерно 11 прошлой осенью до 38 сейчас.
Сейчас в команду входят около 20 солдат, а также гражданские лица и контрактники, но число военных может немного уменьшиться, поскольку на борт прибудет больше гражданских. И они ожидают, что она будет продолжать развиваться по мере того, как украинцам будет доставляться новое сложное оружие и создаваться новые чаты для обращения с ним.
«Во многих случаях нам звонят прямо с линии огня, так что будет исходящий или входящий огонь, в то время как вы пытаетесь помочь передовым мейнтейнерам устранять неполадки, насколько это возможно», - сказал один из сотрудников. Солдат США, входящий в состав ремонтной бригады. Иногда, по его словам, чату приходится немного подождать, пока войска не переберутся в более безопасное место.
Ключевая проблема, по словам одного из офицеров, заключается в том, что украинские войска доводят оружие до предела своих возможностей - стреляют из него с беспрецедентной скоростью и используют его еще долго после того, как военнослужащий США сдает его для ремонта или списания.
Подняв планшет, американский солдат показал фотографии ствола гаубицы, внутренние ребра которого почти полностью стерлись.
«Они используют эти системы способами, которых мы не ожидали», - сказал офицер, указывая на планшет. «Мы на самом деле учимся у них, видя, сколько злоупотреблений могут выдержать эти системы оружия, и где предел».
Но украинские военные часто неохотно отправляют оружие из страны на ремонт. Они предпочли бы сделать это сами, и почти во всех случаях - официальные лица США считают, что в 99% случаев - украинцы делают ремонт и продолжают свой путь.
Многие из чатов регулярно планируются с работниками депо в Украине - например, тот, которого они называют «Парень из кофейной чашки», потому что в его чате есть смайлики с кофейной чашкой. застопорился.
Иногда видеочаты невозможны.
«Во многих случаях, если они находятся на передовой, они не снимают видео, потому что иногда (сотовая связь) работает нечетко», - сказал специалист по обслуживанию из США. «Они сделают снимки и пришлют их нам через чаты, а мы сядем и продиагностируем».
По его словам, были времена, когда они получат фотографию сломанной гаубицы, и украинец скажет: «Трипл-7 только что взорвался - что нам делать?»
И, по его словам, это был замечательный новый навык: теперь украинцы могут снова собрать раздельное оружие. «Раньше они не могли выполнять сварку титана, теперь они могут это сделать», - сказал американский солдат, добавив, что «то, что было взорвано два дня назад, теперь снова в деле».
Раздача советов в чатах означает, что американские эксперты должны диагностировать проблему, когда что-то идет не так, выяснять, как это исправить, а затем переводить шаги на украинский язык.
Глядя в будущее, они планируют получить коммерческие готовые очки для перевода. Таким образом, когда они разговаривают друг с другом, они могут пропустить переводчиков и просто видеть перевод во время разговора, что упрощает и ускоряет общение.
Они также надеются наращивать свои диагностические возможности по мере того, как системы вооружения становятся все более сложными, и расширять типы и количество запасных частей, которые они держат под рукой. Например, они заявили, что ракетная система Patriot, которую США отправляют в Украину, станет проблемой, требующей большего опыта в диагностике и устранении проблем.
Разнообразие оружия и снаряжения, с которым они работают, и вопросов, которые они решают, было даже слишком сложным для цифровой таблицы, что вынуждало команду работать с низким уровнем технологий. Одна стена в их офисе технического обслуживания увешана множеством старомодных цветных стикеров, чтобы помочь им отслеживать потребности в оружии и техническом обслуживании.
Команда в Польше является частью постоянно расширяющейся логистической сети, которая простирается по всей Европе. По мере того, как все больше стран отправляют свои собственные версии систем вооружения, они создают команды для оказания ремонтной поддержки в различных местах.
Страны и компании-производители быстро составляют инструкции и технические данные, которые можно перевести и отправить украинцам. Затем они создают запасы запчастей и доставляют их в места у границ Украины, откуда их можно отправить на поле боя.
Всего за несколько дней до того, как Милли посетил базу, украинцы отправились в Польшу за запчастями. Визит дал американским солдатам возможность лично встретиться с кем-то из своих чатов и обменяться военными нашивками.
«В следующем видеочате, который у нас был, он носил наши нашивки в своем видео», - сказал американский солдат.
Центром растущих логистических усилий является Lucius D. Clay Kaserne, база армии США в Висбадене, Германия.
Там, в кабинках, заполняющих обширное помещение, международная коалиция координирует кампанию по поиску и идентификации оборудования, оружия и запасных частей в других странах, которые необходимы Украине. Затем они планируют доставку - по морю, воздуху и наземным маршрутам - в приграничные районы, где все грузится на грузовики или поезда и отправляется в зону боевых действий.
По крайней мере, 17 стран имеют представителей в так называемом Международном координационном центре доноров. И по мере роста количества и типов оборудования центр работает над тем, чтобы лучше объединить пожертвования из США и других стран.
«Поскольку мы отправляем все больше и больше современного оборудования, такого как «Страйкеры», «Брэдли» и танки, деятельность по поддержке, конечно же, должна будет увеличиться, - сказал Дуглас Буш, помощник министра по закупкам. Армия знает, как это сделать».