Перевод некоторых испанских фамилий (дополнил ещё)

[adamantane1985]

Сталкиваясь в ходе изучения испанского языка со знакомыми по фамилиям футболистов/музыкальных исполнителей словами, просто не смог не посмотреть их перевод. Полагаю, они не оставят вас, дорогие друзья, равнодушными... ;)

¡Aquí están! (Вот они!):

Агилера (Aguilera) - Орлиная Скала
Кампо (Campo) - Поле
Ньето (Nieto) - Внук
Йерро (Hierro) - Железо
Иглесиас (Iglesias) - Церковный
Паласьо/Паласио (Palacio) - Дворец/Замок
Касильяс (Casillas) - Клетки
Миньямбрес (Miñambres) - Слабак
Рейна (Reina) - Королева
Павон (Pavón) - Павлин
Морено (Moreno) - Смуглый
Редондо (Redondo) - Крыглый/Чистокровный
Гуардадо (Guardado) - Охраняемый
Сольдадо (Soldado) - Солдат
Сальгадо (Salgado) - Дающий Соль =)))))))
Дельгадо (Delgado) - Худой
Дель Боске (Del Bosque)  - Лесной/Пышнобородый
Крус (Cruz) - Крест
Кальехон (Callejón) - Переулок
Гальярдо (Gallardo => следовало бы произносить "Гайярдо") - Молодец
Фуэнтес (Fuentes) - Родники/Фонтаны
де ла Пенья (de la Peña) - Каменный, Скалистый
Пареха (Pareja) - Пара (в том числе и в значении "вторая половинка")
Родригез (Rodriguez) - Муж, Отправивший Свою Жену На Дачу  =)))))))))))))))))))))))
Пинто (Pinto) - Булавка/Лишайный; а с португальского - Пиво

P.S. Дополнил список ещё несколькими фамилиями