Старые песни о неглавном...

[adam_black]

Очередной разговор с бывшей «соотечественницей»... Старая история - 5 лет в Канаде, а все друзья только русские (даже не русскоязычные, а именно русские). И это несмотря на то, что живут не в русскоязычном коммьюнити. Я все пытаюсь понять, как это вообще возможно за пять лет-то. Люди специально отказываются от дружбы с людьми других национальностей

Comments

[gaoh]

Говорить на каком-то языке, и чувствовать язык так чтобы не надо было даже договаривать что-то на этом языке, это не всегда одно и то же. Намек на песню которую и ты, и собеседник слышали в детсаду, цитата из фильма, который вы оба смотрели в 13 лет, выражение лица как в рекламе порошка из 90-х, всё это вообще никак не связанно с языком. Плюс, свобода общения приходит только с практикой, не у всех она есть. Я осознал, что я могу свободно шутить, намекать, иносказательно выражаться, подражать, кривлять, прикалываться на английском сравнительно недавно, точно после 5-ти лет в Канаде, при том, что я достаточно неплохо знал английский на момент приезда.

С другой стороны, могу сказать, что я вижу разницу между ребятами из России/Украины/Кавказа/Прибалтики/Белоруси, и теми же ребятами оттуда же, но прошедших Израиль. Это целый пласт вещей которые трудно вычленить и показать - вот, это то, что их отличает. Но, эти отличия - в отношении к работе, к вещам, к политике, или деньгам, они ощущаются. Израиль накладывает отпечаток, никуда от этого не денешься.

Я смогу говорить часами с девушкой из Венесуэлы, мне бы очень хотелось потренеровать свой испанский, потанцевать с ней сальсу, рассказать ей столько всего, открыть для неё целый мир о котором она не знает. Но, с девушкой из Румынии я могу и не говорить вообще. Мы можем молчать или обмениваться фразами раз в 2 минуты и мы будем понимать друг друга лучше, потому что фразы эти будут из общих фильмов, поговорок, присказок, так как говорил ей её отец, так как она подсознательно хочет чтобы ей говорил мужчина.

К чему это я? Если твоя знакомая сознательно не хочет иметь друзей которые не говорят на русском - это клиника, и ей надо пересмотреть свое мировозрение. Но, с другой стороны, не нужно строго судить её за такое, есть много факторов которыми мы можем объяснить эту ситуацию. И понять :)

[gaoh]

Отношения нужно завязывать и поддерживать базируясь на общности интересов. Если ты дзюдоист и ходишь в клуб дзюдо с канадцеми, бразильцем и немцем, то скорее всего твои друзья будут канадцы, бразилец и немец, потому что у вас есть что-то такое, что только вы делите, интимный секрет, общая память, общие моменты. Если же интересов нет, единственная общая память будет та самая исторически заложенная. Если твое хобби к примеру, ходить в синагогу, то тот факт, что 99% твоих друзей евреи, он не потому что ты всех проверяешь при знакомстве на предмет еврейства, а просто потому что ты в основном вращаешься в этом кругу.

[adam_black]

Безусловно, общая история имеет значение. Но как помнишь из Нового года 2011, лучше всех "наши общие" песни знал канадец Иохан. Так что общность с "соотечественника" абсолютно не гарантирована. Общность - это не же не только прошлое, но и настоящее и будущее.

Про синагогу - тоже понятно. Но ведь нельзя ходить только в синагогу. Еще ведь есть работа (там друзья появляются), хобби (так друзья появляются), курсы кройки и шитья , случайные знакомства в кафе, магазине, на улице, в театре, кино, соседи...Ну, ведь где-то должно встретиться люди других национальностей - ну, ведь где-то должна завзаться дружба - это, наверное, надо специально отвергать эту дружбу, чтобы через 5 лет дружить только с русскими.

[wojzeh]

к тому же не забывай про такой аспект, как семья: заводится семья, и друзья отходят на второй план. кстати, североамериканской культуре такой поворот событий даже более привычен, нежели русской (российской? как нам с тобой сгруппироваться?)

[smallm]

да, да, наш Йоханн :)

[adam_black]

да-да. Ваш :)

[adam_black]

Ах, да... я ее не осуждаю ни в коем разе... Я пытаюсь понять, как так жизнь может сложиться, что за 5 лет не получилось завести друзей из разных стран, живя в Торонто. У меня за первый год уже было не мало и я при этом ничего для этого не делал - они сами появлялись. А уж когда учиться пошел - это ж вообще страшное дело, что началось...

[siberian_cat]

Видимо, дело как раз в этом. Ты ничего не делал, а друзья появлялись сами собой (и я могу понять, почему). И тебе кажется совершенно естественным, что ты всем интересен и все хотят с тобой дружить. А ведь далеко не каждый этим может похвастаться. Для этого не нужно даже быть мудаком, достаточно быть скучным человеком. Тебе встречались хорошие, но скучные люди, с которыми тягостно общаться?

[gaoh]

Ты же сам говоришь что даже там ты был не такой как большинство. В то время как большинство слушало Машу Распутину, ты заслушивался Бахом. В то время как все читали "Золотой теленок", ты перечитывал Бредберри. А сейчас ты спрашиваешь почему у тебя ниоткуда появились канадские друзья, а у неё нет? Потому что ты - это ты :)

А насчет Йохана, в этом обсуждении, он как раз вариант "тебя" с нерусской стороны. В то время как большинство канадцев заказывало пиво с пиццей чтобы смотреть 48-ую игру кубка Стенли, он учил русский, почему бы мне не считать его тем самым русским который добавляет в немалое кол-во русских друзей и знакомых которые у меня уже есть?