Где живут Бонжурхаи?
Помните такой старый анекдот: советское радио спрашивает у израильского радио: "Скажите, а можно ли в Израиле посторить коммунизм?" Израильское радио: "Ой, ну що ви, що ви! Зачем такой маленькой стране такое большое счастье?!"
В Канаде уже как лет 30-40 активно строят мультикультурность и билингвальность (или по-канадски, мультикультурализм и билингвализм). Если по мулькультурности в Канаде первый Торонто, то большое канадское счастье в виде билигвальности удалось построить пока только в Оттаве. Билингвальность в Оттаве просто везде: на каждом углу надписи дублируются на двух языках. Сначала французский порядок слов, потом английский: "Рю Ридо Стрит", "Мюзе Сивилизасьон/Сивилайзейшн Мьюзием" и далее в том же духе. Экскурсия по "Каналь Ридо Кэнэл" происходит на двух языках по очереди, экскурсия по Парламенту Канады на двух языках в отдельности, меню в ресторанах на них же, но друг под другом. Вся сфера обслуживания сходу переключается с языка на язык - причем легко и непринужденно. Даже нищий с лицом потомственного алкоголика, остановивший меня где-то у Национальной Галерии, сначала вежливо поинтересовался "Парле ву франсе?", а потом, когда я со своим жутким английским прононсом ответил "Эн пё" (чуть-чуть), перешел на абсолютно правильный английский и начал вешать лапшу про то, как у ему продали неправильные билеты на автобус, как он "не манж па сис жур", и вообще - подайте бывшему члену Государственной думы.
Сама Оттава вместе с Парламентом Канады находится в Онтарио, а ее вторая столичная часть в Гатино, небольшом квебеком городке. Чтобы попасть из одной провинции в другую - надо просто перейти мост. И в той и в другой части столичного города вы будете постоянно встречать "бонжурхаев". Бонжурхай - это приветствие, которым неизменно пользуются официанты, продавцы, билетеры, экскурсоводы, водители, ресепшионисты (простите за эту жуткую кальку). Кузены бонжурхаев - хайбонжуры - также встречаются, но, по моим наблюдениям чуть реже. Далее, в зависимости от того, что вы ответили бонжурхаям и хайбонжурам, они будут с вами общаться на то языке, который ВАМ удобнее. Лично мне идея билингвальности, которая наконец-то обрекла осязаемые формы, очень понравилась. Поэтому, неудивтельно, что Оттава мне понравилась тоже.
Вообще, Оттава поражает не столько своей красотой (хотя конечно парламентский комплекс достоин всяческого уважения, а все остальное надо снести на фиг). Оттава поражает своим спокойствием, своей умиротворенностью, своей неспешностью. Количество зелени в городе зашкаливает за все возможные пределы. Торонто например, любит хвастаться, что он, мол, настоящий "город в парке", Монреаль безумно горд своей Королевской горой, но на самом деле пока больше всего зеленых пространств я увидел именно в Оттаве-Гатино. Это не просто линии деревьев вдоль дорог или скверы, расбросанные по городу, а это действительно огромные зеленые пространства тянущиеся на километры вдоль рек и каналов столицы. А в этих парках - невероятное количество длинных велосипедных дорожек. Вообще, в Оттаве создается впечатление, что город создан не для работы, а для релаксаксии. Оттава - очень уютный и непретенциозный город. Кому-то возможно Оттава покажется достоаточно скучной, но в этой скуке есть своя прелесть. Скука в оттавском смысле - это признак стабильности и уверенности. Спокойствия и традиции. Удобства и свободы. Увидев Оттаву нельзя составить впечатление о Канаде - но можно Канаду почувствовать.
Именно поэтому, поездка в Оттаву для меня стала особено важной. Она как бы подтвердила, что я правильно "чувствую" эту страну. Страну, которая предпочитает эволюцию революции, страну, которая выбирает прагматичный расчет и избегает необдуманных рисков, страну, которая любит регулировать и подстраховываться и не любит бросаться с головой в омут. Оттава - это квинтэссенция канадскости. Или точнее - идеала канадскости.
А еще Оттава - это место, где живет наш новый друг - Сибирский Кот
siberian_cat , который приютил у себя трех совершенно незнакомых торонтовских товарищей, кормил, поил, развлекал байками и анекдотами, а также совершенно безвоздмездно водил гостей столицы на первоклассные экскурсии. На экскурсиях этих он со свойственной ему иронией (а кошки - вообще удивительно ироничные существа) развлекал нас замечательными фактами из канадской истории, экономики и политики. За 2 дня мы освоили Музей цивилизации (рекомендую там потратить целый день - много замечательного узнаете об истории своей новой страны), обзорную экскурсию по каналу Ридо на вялотекущем кораблике, пешеходную экскурсию Оттава-Гатино-Оттава, экскурсию в центрально6 здание Парламента вместе с экскурсоводом-приколисткой из Галифакса, утреннюю прогулку в лес и посмотрели сказочной красоты световое шоу "Мозаика. Канада глазами ее жителей". Шоу на нас произвело неигладимое впечатление. В самом конце его, когда все прожектора неожиданно погасли, неоготический парламент будто на секунду погрузился во тьму, а потом два мощных луча пробили темноту и где-то в высоте высветился главный символ страны - бьющийся на ветру канадский флаг. Духовые тихо заиграли мелодию "О Канада!", а потом мощный оркестровый шквал буквально заполнил парламенскую площадь, чем-то на секунду разрушив ореал скромности и спокойствия, присущий Оттаве. Но прошло еще несколько секунда - огни погасли, музыка стихла, и Оттава, как бы извиняясь за неуместную бравурность шоу, снова превратилась в скромную и уютную столицу скромной и уютной страны.
Вдохновленные шоу мы потом два дня мычали, свистели и напевали на все лады "О Канада!"
Причем на двух языках, как и положено настоящим канадским бонжурхаям.
Click to view