Мое открытие Канады
5 ноября
Все-таки, я был прав, когда выбрал UofT для обучения. Не только потому, что вуз хороший, а еще потому, что он вечно в центре событий. Мало того, что с апреля по октябрь на территории университета постоянно снимают кино - как не пройдешь, вокруг киношные трейлеры, вокруг толпа зевак - народ судорожно пытается разглядеть, какая очередная звезда "осветила" Торонто своим присутсвием. Далее, кампус UofT - это массовое паломничество разного рода новобрачных. Я, конечно, их понимаю - где еще можно в Торонто найти такое шикарное собрание неоготики? Можно свотографироваться в University College, а потом всю жизнь врать, что свадьба была в Оксфорде. Между тем, мне от их свадеб один только ущерб. У меня вообще на брачующихся (извините за выражение) аллергия, а тут каждое воскресенье - невеста в платье на три размера меньше, чем надо, и жених без малейшего понятия как надо носить фрак. А главное - из-за этих вот "которые часов не наблюдают" мне поиграть на пианино в Харт Хаусе не дают...
Прошлый четверг однако, стал апофигеем событийного ряда. Для начала оруще-свистящие студенты-undergraduates протопали под окнами библиотеками с плакатами: "Долой бедность! Отмените оплату за обучение! Правительство МакГинти - в отставку. Все казлы". И то же самое на французском, очевидно, чтобы МакГинти проникся. Далее на стадионе Varsity начали собираться солдаты в парадной форме одежды и что-то репетировать, естественно не без музыкального сопровождения... в виде барабанов (!!!). И никому не было дела, что я, понимаешь, пытаюсь разробраться, как проводить мультимодальный анализ дискурса с акцентом на интерактивную социолингвистику. Вечерело - шум не утихал. Вскоре со стороны стадиона раздалось "О, Канада!", потом снова барабаны и, наконец, очевидно, чтобы окончально испортить мне научное исследование ни с того ни с сего на всю Ивановскую (в смысле, Блор стрит) заорали своим нечеловеческим голосом шотланские волынки. Разбуженное во мне любобытсво погнало меня на улицу, чтобы наконец-то разобраться с теми, кто мне не дает заниматься.
И что же я увидел? На университетском стадионе - толпа шотландских воинов в килтах и спорранах во всю играет на волынках. Там же в английских мундирах и медвежьих шапках еще один батальон - с барабанами. В общем - парад, граждане, парад! Настоящий военный парад в английском духе. Потом вдруг все прекратилось. Солдаты замерли. И тут на весь стадион голос с английским акцентом завещал: "Лейдис энд джентльмен! С гордостью я и моя супруга...большая честь... большая привилегия... еще моя бабушка Елизавета...." Где-то на пятом предложении до меня наконец дошло. Батюшки-светы! Цэ ж Принц наш Чарльз со своей супругой графиней Корнуолльской заехал в Торонту вручить шотландскому батальону канадской армии его новый флаг. Вон он собственно в микрофончик и вещает. А вокруг, конечно, народ с фотоаппаратами, ажиотаж, непомерная радость на лицах, шум, гам...
В общем, сижу, активно пишу диссертацию. Надо успеть до апреля. В апреле - наша главная старушенция приезжает. Шуму будет! Опять, чувствую, поработать не дадут. )))))
Все-таки, я был прав, когда выбрал UofT для обучения. Не только потому, что вуз хороший, а еще потому, что он вечно в центре событий. Мало того, что с апреля по октябрь на территории университета постоянно снимают кино - как не пройдешь, вокруг киношные трейлеры, вокруг толпа зевак - народ судорожно пытается разглядеть, какая очередная звезда "осветила" Торонто своим присутсвием. Далее, кампус UofT - это массовое паломничество разного рода новобрачных. Я, конечно, их понимаю - где еще можно в Торонто найти такое шикарное собрание неоготики? Можно свотографироваться в University College, а потом всю жизнь врать, что свадьба была в Оксфорде. Между тем, мне от их свадеб один только ущерб. У меня вообще на брачующихся (извините за выражение) аллергия, а тут каждое воскресенье - невеста в платье на три размера меньше, чем надо, и жених без малейшего понятия как надо носить фрак. А главное - из-за этих вот "которые часов не наблюдают" мне поиграть на пианино в Харт Хаусе не дают...
Прошлый четверг однако, стал апофигеем событийного ряда. Для начала оруще-свистящие студенты-undergraduates протопали под окнами библиотеками с плакатами: "Долой бедность! Отмените оплату за обучение! Правительство МакГинти - в отставку. Все казлы". И то же самое на французском, очевидно, чтобы МакГинти проникся. Далее на стадионе Varsity начали собираться солдаты в парадной форме одежды и что-то репетировать, естественно не без музыкального сопровождения... в виде барабанов (!!!). И никому не было дела, что я, понимаешь, пытаюсь разробраться, как проводить мультимодальный анализ дискурса с акцентом на интерактивную социолингвистику. Вечерело - шум не утихал. Вскоре со стороны стадиона раздалось "О, Канада!", потом снова барабаны и, наконец, очевидно, чтобы окончально испортить мне научное исследование ни с того ни с сего на всю Ивановскую (в смысле, Блор стрит) заорали своим нечеловеческим голосом шотланские волынки. Разбуженное во мне любобытсво погнало меня на улицу, чтобы наконец-то разобраться с теми, кто мне не дает заниматься.
И что же я увидел? На университетском стадионе - толпа шотландских воинов в килтах и спорранах во всю играет на волынках. Там же в английских мундирах и медвежьих шапках еще один батальон - с барабанами. В общем - парад, граждане, парад! Настоящий военный парад в английском духе. Потом вдруг все прекратилось. Солдаты замерли. И тут на весь стадион голос с английским акцентом завещал: "Лейдис энд джентльмен! С гордостью я и моя супруга...большая честь... большая привилегия... еще моя бабушка Елизавета...." Где-то на пятом предложении до меня наконец дошло. Батюшки-светы! Цэ ж Принц наш Чарльз со своей супругой графиней Корнуолльской заехал в Торонту вручить шотландскому батальону канадской армии его новый флаг. Вон он собственно в микрофончик и вещает. А вокруг, конечно, народ с фотоаппаратами, ажиотаж, непомерная радость на лицах, шум, гам...
В общем, сижу, активно пишу диссертацию. Надо успеть до апреля. В апреле - наша главная старушенция приезжает. Шуму будет! Опять, чувствую, поработать не дадут. )))))
Click to view