Мое открытие Канады
Труа жур а Монреаль
Про Монреаль писать долго не буду, потому как могу скатиться на никому ненужные сравнения из серии "А вот у них в Монреале", а "А вот у нас Торонто". Я воспринимаю Торонто и Монреаль как два больших и по своему уникальных города одной большой страны. И пусть они соревнуются в по своей важности и интересности, главное, чтобы это капиталистическое соревнование было здоровым и всем приносило пользу. Чем заканчивается сепаратизм я уже видел в 1991 году - и мне это зрелище сильно не понравилось.
Я лучше напишу про мои ощущения от Монреаля. А ощущал я себя в нем вполне комфортно, несмотря на проливной дождь в первый день и жуткий северный ветер во второй. Монреаль - это прекрасный город для жизни (минус жуткую зиму со всеми последствиями). Город разделен на кардинально различающиеся районы: меня совершенно очаровали английские кварталы своим размахом, ухоженностью и продуманностью. Для тех, кто хочет парижской романтики, в Монреале существуют старые французские кварталы: с моей точки зрения, немножко замызганные, местами подпорченные бруталитстким цементом 60-х и 70-х и сильно не дотягивающие до настоящего европейского очарования, но все равно по-своему милые и симпатичные. При этом, у меня совсем не отвисла челюсть от архитектурно-пейзажных особенностей Монтреаля или во всяком случае отвисла совсем не до такой степени как от Праги, Оксфорда или Эдинбурга. Монреаль меня очаровал совсем другим. Он очаровал меня чистотой воздуха, красотой и размером своих парков (с вездесущими сурками - даже я, зануда-Козерог, умилился!), необычностью своего метро (вагончиков с резиновами колесами я не видел никогда и нигде), открытостью и общительностью своих жителей... Никакого французского снобизма я не заметил и плохо отношения к англофонам тоже (кстати, оказалось, что я англофон! ну, хто бы мог подумать!). Общался я с народом на ломаном французском. Однако на мой сильный английский акцент никто "пальцем не тыкал", наоборот - на все мои "мерси" мне вежливо отвечали Bienvenue (так по-квебекски звучит "Пожалуйста").
В общем, Монреаль мне показался удивительно (внимание!) канадским городом. Я бы даже сказал, квинтэссенцией Канады. В нем уживаются две основные культуры: французская и английская, от каждой культуры он взял свои позитивные черты и культивировал их (много ли еще колониальных городов смогли так красиво соединить две культуры, исторически ненавидящие друг друга?!)... Еще я увидел в Монреале очень удачное сочетание европейского флера с американским размахом, глубину истории и красоту современности, мощь большого города и очарование деревни - и все это в нужной пропорции. Монреаль - это город очень сбалансированный и вполне пригодный для простой обывательской жизни, но при этом видно, что он и взбалмошный, творческий и безумно-богемный. Как это ему удается все это сочетать - я пока не понял! Но я обязательно туда хочу вернуться, чтобы это понять.
И пусть квебекские сепартисты-националисты продолжают промывать мозги жителям Квебека об их эксклюзивности и неканадскости, для меня Монреаль стал олицетворением Канады - страны, которая сумела соедить несочтаемое с несовместимым и сделала это за каких-то 150 лет.
ЗЫ. Мое открытие Монреаля не могло бы быть таким сказочным без нашего сказочного гида и теперь, надеюсь, не просто виртаульного, но и реального, друга - smallm .
Chere Marie,
Je vous remercie infiniment! Et beinvenue chez nous quand vous voulez!
Avec toutes mes amities,
A.
Про Монреаль писать долго не буду, потому как могу скатиться на никому ненужные сравнения из серии "А вот у них в Монреале", а "А вот у нас Торонто". Я воспринимаю Торонто и Монреаль как два больших и по своему уникальных города одной большой страны. И пусть они соревнуются в по своей важности и интересности, главное, чтобы это капиталистическое соревнование было здоровым и всем приносило пользу. Чем заканчивается сепаратизм я уже видел в 1991 году - и мне это зрелище сильно не понравилось.
Я лучше напишу про мои ощущения от Монреаля. А ощущал я себя в нем вполне комфортно, несмотря на проливной дождь в первый день и жуткий северный ветер во второй. Монреаль - это прекрасный город для жизни (минус жуткую зиму со всеми последствиями). Город разделен на кардинально различающиеся районы: меня совершенно очаровали английские кварталы своим размахом, ухоженностью и продуманностью. Для тех, кто хочет парижской романтики, в Монреале существуют старые французские кварталы: с моей точки зрения, немножко замызганные, местами подпорченные бруталитстким цементом 60-х и 70-х и сильно не дотягивающие до настоящего европейского очарования, но все равно по-своему милые и симпатичные. При этом, у меня совсем не отвисла челюсть от архитектурно-пейзажных особенностей Монтреаля или во всяком случае отвисла совсем не до такой степени как от Праги, Оксфорда или Эдинбурга. Монреаль меня очаровал совсем другим. Он очаровал меня чистотой воздуха, красотой и размером своих парков (с вездесущими сурками - даже я, зануда-Козерог, умилился!), необычностью своего метро (вагончиков с резиновами колесами я не видел никогда и нигде), открытостью и общительностью своих жителей... Никакого французского снобизма я не заметил и плохо отношения к англофонам тоже (кстати, оказалось, что я англофон! ну, хто бы мог подумать!). Общался я с народом на ломаном французском. Однако на мой сильный английский акцент никто "пальцем не тыкал", наоборот - на все мои "мерси" мне вежливо отвечали Bienvenue (так по-квебекски звучит "Пожалуйста").
В общем, Монреаль мне показался удивительно (внимание!) канадским городом. Я бы даже сказал, квинтэссенцией Канады. В нем уживаются две основные культуры: французская и английская, от каждой культуры он взял свои позитивные черты и культивировал их (много ли еще колониальных городов смогли так красиво соединить две культуры, исторически ненавидящие друг друга?!)... Еще я увидел в Монреале очень удачное сочетание европейского флера с американским размахом, глубину истории и красоту современности, мощь большого города и очарование деревни - и все это в нужной пропорции. Монреаль - это город очень сбалансированный и вполне пригодный для простой обывательской жизни, но при этом видно, что он и взбалмошный, творческий и безумно-богемный. Как это ему удается все это сочетать - я пока не понял! Но я обязательно туда хочу вернуться, чтобы это понять.
И пусть квебекские сепартисты-националисты продолжают промывать мозги жителям Квебека об их эксклюзивности и неканадскости, для меня Монреаль стал олицетворением Канады - страны, которая сумела соедить несочтаемое с несовместимым и сделала это за каких-то 150 лет.
ЗЫ. Мое открытие Монреаля не могло бы быть таким сказочным без нашего сказочного гида и теперь, надеюсь, не просто виртаульного, но и реального, друга - smallm .
Chere Marie,
Je vous remercie infiniment! Et beinvenue chez nous quand vous voulez!
Avec toutes mes amities,
A.