Свидетельство о воскресении
Оригинал взят у mikha_el в Свидетельство о воскресении
14.08.2014
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных. /синодальный пер./
и послал их возвещать Царство Божие и исцелять, /пер. Аверинцева/
Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных. /пер. Кузнецовой/
Лк. 9:2
Проповедовать - свидетельствовали о том опыте, который действительно имелся в их лично жизни. Потому что личный опыт убеждает лучше всего. Если мы встречаем человека, который пережил нечто необычное, светлое, то мы ему верим и желаем стать таким же как он.
Царствие Божие - это не место, не состояние души. Это когда Бог царствует в человеке и через человека в мире. На деле это означает, что человек имеет опыт победы над злом, грехом и смертью. Например, человек не ругается с близкими, не болеет, не боится что с работы уволят и нечем будет платить по кредитам.Обычно в человеке и через него в мире царствует грех и смерть.
Исцелять - не лечить, а исцелять. Т.е. требуется сделать жизнь больного целостной, единой. Исцеление дает человеку внутреннее единство, стержень. Он начинает понимать для чего и зачем живет. А все лишнее отметается как не нужное - напрмиер алкоголь, работомания, чрезмерное богатство.
Больные - те, у кого что-то болит. Не в медицинском плане скорее, - и это тоже, - а в духовном. Боль пронизывает человека всю жизнь. Причина боли - зло, которое в мире. Исцелить больного - значит устранить причину боли. Это можно сделать лишь полюбив человека, возвратив ему его человеческое достоинство, придав ему новые смысл и дух жизни. Воскресение совершается через свидетельство о Царствовании Бога и обретении новой жизни
14.08.2014
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных. /синодальный пер./
и послал их возвещать Царство Божие и исцелять, /пер. Аверинцева/
Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных. /пер. Кузнецовой/
Лк. 9:2
Проповедовать - свидетельствовали о том опыте, который действительно имелся в их лично жизни. Потому что личный опыт убеждает лучше всего. Если мы встречаем человека, который пережил нечто необычное, светлое, то мы ему верим и желаем стать таким же как он.
Царствие Божие - это не место, не состояние души. Это когда Бог царствует в человеке и через человека в мире. На деле это означает, что человек имеет опыт победы над злом, грехом и смертью. Например, человек не ругается с близкими, не болеет, не боится что с работы уволят и нечем будет платить по кредитам.Обычно в человеке и через него в мире царствует грех и смерть.
Исцелять - не лечить, а исцелять. Т.е. требуется сделать жизнь больного целостной, единой. Исцеление дает человеку внутреннее единство, стержень. Он начинает понимать для чего и зачем живет. А все лишнее отметается как не нужное - напрмиер алкоголь, работомания, чрезмерное богатство.
Больные - те, у кого что-то болит. Не в медицинском плане скорее, - и это тоже, - а в духовном. Боль пронизывает человека всю жизнь. Причина боли - зло, которое в мире. Исцелить больного - значит устранить причину боли. Это можно сделать лишь полюбив человека, возвратив ему его человеческое достоинство, придав ему новые смысл и дух жизни. Воскресение совершается через свидетельство о Царствовании Бога и обретении новой жизни