Трудности перевода

[adam_a_nt]

Трудности перевода
15-18 сентября в Киеве прошли XIII Международные Успенские чтения «Предание и перевод»
...
Так сложилось, что сегодня разговор о переводах, как правило, сводится к обсуждению проблем языка Писания и святоотеческого наследия, почти не касаясь не менее острой ситуации с языком богослужения, обсуждаемой преимущественно в кулуарах. И в этот раз много говорилось о необходимости нового языка богословия, но на вопрос, что это за язык и как его искать, ответить оказалось трудно.