Тень ветра
У вас хоть раз было такое, что прочитав книгу и перелистнув последнюю страницу, тут же немедленно захотелось начать читать заново? И снова, и снова. До такой степени, что хочется выучить текст наизусть. Запомнить каждый царапнувший по душе оборот, каждую мелочь, засевшую занозой.
У меня вот теперь так случилось. Я безоговорочно влюблена в автора и вынашиваю планы по прочтению всех его произведений. Карлос Руис Сафон, колдун из Испании.
История с поразившей меня книгой, как водится, идиотская до безобразия:) Летом в У-у мы с подругой набрели на чудесный книжный магазин, в углу которого меня магнитом приманила полка с распродажами. Я на таких развалинах страх как люблю копаться:) Но, потыкавшись минут с десять я не нашла ничего интереснее "Вышивки лентами " или чего-то вроде того. Туфта полная. Уже собравшись отходить, я нагнулась, ни на что особо не надеясь, и на самой нижней полке увидела толстую зеленую книженцию. Цена откровенно смешная. Я даже аннотацию не прочитала, просто хапнула и убежала счастливая.
Что за Сафон, какая Тень ветра?... Я до последней недели и не подозревала. Потому что как-то все мне недосуг было ее хотя бы начать читать. За те полгода я прочитала непростительно мало. А к зиме, точнее к каникулам, меня традиционно прет. И я перед сборами чемоданов на малую родину наткнулась на так и не открытую удинскую книжечку. А она терпеливо дожидалась, чтобы наброситься и не отпускать до самой последней страницы. Затянула мгновенно, внатуре я просто проваливалась в текст не осознавая течения времени, как под гипнозом. После каждого перерыва в чтении ( их было са-а-всем немного:)) я ругала себя за то, что позволила ей столько времени валяться без дела, в то время как всяческая лабуда так и лезла в руки. Я, конечно, понимаю, что читая иностранцев, мы читаем их только наполовину. Но в таком случае еще и спасибо переводчику:).
А уже в поезде, закрыв корочку, я буквально минутку одупляла произошедшее как будто со мной действие романа..сгрызла кусочек шоколадки и открыла книгу заново. И все как в первый раз!:)
Это просто офигенная книга. Странная, совсем не каноничная Барселона, история про смышленого парнишку и проклятого писателя, не то разделенных веками, не то живущими по соседству. Постоянно выпрыгивающие из шкафов скелеты, обманы и разоблачения, жизнь то кажется такой же как у всех, а через два абзаца ты уже в центре запутанной таинственной истории, куда в общем-то и не пытался ввязаться. И в центре всего - странная книга, о которой так много и одновременно так мало говорится!.. А в качестве декораций - Кладбище забытых книг, окраинные кварталы Барселоны, бульвар с заброшенными особняками разорившихся богатеев и жуткий приют Святой Люсии - натуральное преддверие ада. Лютый инспектор Фумеро, хитрый шельмец Фермин, ядовитый бес Исаак, до последнего локона прекрасные Клара, Беатрис, Нурия. Нечасто всплывающие, но идеально выписанные неловкий умник Томас, простоватая Бернарда, хитрож*пый(а по-другому и не скажешь!:)) Барсело, да и еще много кто. И двое заблудившихся : Даниель Семпере и Хулиан Каракс.
Язык автора изумителен. Вот уж правда, "можно цитировать страницами", потому что каждая изюминка воспринимается только в контексте ситуации и героя, который ее воспроизводит. Привести отдельную цитату фиг получается, настолько история органичная, цельная, увлекательная.
Одна из немногих книг, на которой аннотация и восторженные отклики критиков правдивы.
Вторую книгу Сафона "Дворец полуночи" я тоже чудом и в спешке выцепила среди наваленных кучей дамских романов. Видио, на этого автора у меня уже успел развиться нюх и я как в прицеле увидела это имя на полке - знаете, как туннельное зрение, видно только то, на что смотришь, а кругом - темнота:) Во вступлении сказано, что эта книга автором задумывалась для подростков, и, черт побери, это именно та книга, от которой я бы пришла в такой же дикий восторг лет 8 назад! Но, в общем, я и сейчас ее прочитала с удовольствием. Мне ведь всегда будет 16:)
У меня вот теперь так случилось. Я безоговорочно влюблена в автора и вынашиваю планы по прочтению всех его произведений. Карлос Руис Сафон, колдун из Испании.
История с поразившей меня книгой, как водится, идиотская до безобразия:) Летом в У-у мы с подругой набрели на чудесный книжный магазин, в углу которого меня магнитом приманила полка с распродажами. Я на таких развалинах страх как люблю копаться:) Но, потыкавшись минут с десять я не нашла ничего интереснее "Вышивки лентами " или чего-то вроде того. Туфта полная. Уже собравшись отходить, я нагнулась, ни на что особо не надеясь, и на самой нижней полке увидела толстую зеленую книженцию. Цена откровенно смешная. Я даже аннотацию не прочитала, просто хапнула и убежала счастливая.
Что за Сафон, какая Тень ветра?... Я до последней недели и не подозревала. Потому что как-то все мне недосуг было ее хотя бы начать читать. За те полгода я прочитала непростительно мало. А к зиме, точнее к каникулам, меня традиционно прет. И я перед сборами чемоданов на малую родину наткнулась на так и не открытую удинскую книжечку. А она терпеливо дожидалась, чтобы наброситься и не отпускать до самой последней страницы. Затянула мгновенно, внатуре я просто проваливалась в текст не осознавая течения времени, как под гипнозом. После каждого перерыва в чтении ( их было са-а-всем немного:)) я ругала себя за то, что позволила ей столько времени валяться без дела, в то время как всяческая лабуда так и лезла в руки. Я, конечно, понимаю, что читая иностранцев, мы читаем их только наполовину. Но в таком случае еще и спасибо переводчику:).
А уже в поезде, закрыв корочку, я буквально минутку одупляла произошедшее как будто со мной действие романа..сгрызла кусочек шоколадки и открыла книгу заново. И все как в первый раз!:)
Это просто офигенная книга. Странная, совсем не каноничная Барселона, история про смышленого парнишку и проклятого писателя, не то разделенных веками, не то живущими по соседству. Постоянно выпрыгивающие из шкафов скелеты, обманы и разоблачения, жизнь то кажется такой же как у всех, а через два абзаца ты уже в центре запутанной таинственной истории, куда в общем-то и не пытался ввязаться. И в центре всего - странная книга, о которой так много и одновременно так мало говорится!.. А в качестве декораций - Кладбище забытых книг, окраинные кварталы Барселоны, бульвар с заброшенными особняками разорившихся богатеев и жуткий приют Святой Люсии - натуральное преддверие ада. Лютый инспектор Фумеро, хитрый шельмец Фермин, ядовитый бес Исаак, до последнего локона прекрасные Клара, Беатрис, Нурия. Нечасто всплывающие, но идеально выписанные неловкий умник Томас, простоватая Бернарда, хитрож*пый(а по-другому и не скажешь!:)) Барсело, да и еще много кто. И двое заблудившихся : Даниель Семпере и Хулиан Каракс.
Язык автора изумителен. Вот уж правда, "можно цитировать страницами", потому что каждая изюминка воспринимается только в контексте ситуации и героя, который ее воспроизводит. Привести отдельную цитату фиг получается, настолько история органичная, цельная, увлекательная.
Одна из немногих книг, на которой аннотация и восторженные отклики критиков правдивы.
Вторую книгу Сафона "Дворец полуночи" я тоже чудом и в спешке выцепила среди наваленных кучей дамских романов. Видио, на этого автора у меня уже успел развиться нюх и я как в прицеле увидела это имя на полке - знаете, как туннельное зрение, видно только то, на что смотришь, а кругом - темнота:) Во вступлении сказано, что эта книга автором задумывалась для подростков, и, черт побери, это именно та книга, от которой я бы пришла в такой же дикий восторг лет 8 назад! Но, в общем, я и сейчас ее прочитала с удовольствием. Мне ведь всегда будет 16:)