Хотелось бы прочитать "Еврея Зюсса" Гауфа. Не могу найти ни по-русски, ни по-английски. Нашел упоминание перевода на английский язык, John W. Moore, 1845 год. Google Books его не показывает. Что делать
( Read more... )
хм... я чота в силу серости мозга был не в курсе, что есть куча худлита про товарищ Опенгеймера. Про книжку Фейхтвангера помню мало чего, потому что читал лет 15 назад. Но точно помню, что главный герой там собственно Юд и есть, и что он там как-то довольно противно показан и не без порнушки (всяческая разносторонняя порнушка является одним из важных антисемитских клише). Подробностей не помню, но общее чувство было "депрессивное буэээ с высоким процентом пропаганды".
Вот сегодня прочёл Гауфа и имею сказать, что там вообще книга не о том человеке. Юд выступает лишь пару раз, всё антисемитские клише на месте как положено (но концентрация скорее на "жиды продали Россию Вюртемберг и довели простой народ до ручки своей коррупцией несмотря на доброго царя"), но он там вообще никакой не герой, а так типа Карабас-Барабас на полях. Главный герой там деятель земского сопротивления некий молодой человек Густав Ланбек, который волочится (безо всяких благородных намерений) за младшей сестрой Юда, жыдовинской красавицей Леей. И ему типа её жалко
( ... )
Насколько я помню Фейхтвангера (а читал я таки давно), там Зюсс был плохой, гонялся за деньгами и бабами, и совсем оторвался от еврейского народа. А потом воссоединился со своим народом и стал хороший -- тут его, правда, и повесили.
Насчет антисемитских клише я как-то не думал: не приходило в голову их искать у Фейхтвангера.
А у Гауфа-то книжка про что? Есть там главная идея какая во всем этом?
ну да, я примерно так тоже помню. Искать там особо не приходится, оно там навалом так и лезет. В де.вики на этот счёт есть такая загадочная фраза: "Wieweit Feuchtwanger damit judenfeindlichen Klischees verhaftet blieb und sie transportierte, oder glaubte, sie produktiv literarisch einzusetzen, ist in der Literaturwissenschaft nicht eindeutig beantwortet" (чуешь корочь --- загадко науки, тайны бермудского треугольника загадочной еврейской души
( ... )
Comments 3
Вот сегодня прочёл Гауфа и имею сказать, что там вообще книга не о том человеке. Юд выступает лишь пару раз, всё антисемитские клише на месте как положено (но концентрация скорее на "жиды продали Россию Вюртемберг и довели простой народ до ручки своей коррупцией несмотря на доброго царя"), но он там вообще никакой не герой, а так типа Карабас-Барабас на полях. Главный герой там деятель земского сопротивления некий молодой человек Густав Ланбек, который волочится (безо всяких благородных намерений) за младшей сестрой Юда, жыдовинской красавицей Леей. И ему типа её жалко ( ... )
Reply
Насчет антисемитских клише я как-то не думал: не приходило в голову их искать у Фейхтвангера.
А у Гауфа-то книжка про что? Есть там главная идея какая во всем этом?
Reply
Reply
Leave a comment