Обучение детей: список литературы на лето
Это конечно не на лето, а то, что они будут проходить в школе в 2016-17 учебном году. Но летом хочется ударно пройти хотя бы самое основное, чтобы не тормозиться на этом когда начнутся уроки - времени тогда на литературу не остается вообще.
Да, список дополнен тем, что учат в русских школах - для нас это не обязательно, но я сама не хочу пропустить интересные произведения.
Осенью обз поделюсь этим же списком, но с пометкой что прочитали. Самой интересно!
9-й класс
Украинская литература:
1. Біблія (Старий Заповіт. Легенди: про створення світу, про перших людей Адама і Єву, про потоп на землі, про Вавилонську вежу, про Мойсея. Десять заповідей. Новий Заповіт. Притча про блудного сина. Притча про сіяча. Нагірна проповідь Ісуса Христа).
2. Агіографічна література. «Києво-Печерський патерик» (оповідання про Прохора чорноризця).
3. Літописання: «Повість минулих літ» (уривки).
4. Іван Вишенський. «Послання до єпископів», «Тобі, котрий мешкає в землі, що зветься польська…», «Викриття диявола-світодержця».
5. Семен Климовський. «Їхав козак за Дунай».
6. Козацькі літописи: «Літопис Самійла Величка» (уривки).
7. «Історія русів» (уривки).
8. Феофан Прокопович. «Володимир», вертепна драма «Цар Ірод».
9. Григорій Сковорода. Трактати: «Вдячний Еродій», «Убогий Жайворонок», «Розмова, звана Алфавіт, чи Буквар світу» (уривки).
10. І. Котляревський. «Енеїда», «Наталка Полтавка».
11. Г. Квітка-Основ’яненко. «Конотопська відьма».
12. М. Гоголь. «Вечір проти Івана Купала».
13. П. Куліш. «До рідного народу», «Троє схотінок», «Заворожена криниця», «Чорна рада».
14. Марко Вовчок. «Максим Гримач».
15. Іван Багряний. «Тигролови» (скорочено).
Для вивчення напам’ять:
1. Усна народна творчість. Тексти весільних пісень: «До бору, дружечки, до бору”, “А брат сестрицю та й розплітає”, “Розвий, сосно, сімсот квіток”, “Летять галочки у три рядочки”, “Ой матінко, та не гай мене”(дві пісні на вибір); родинно-побутові пісні: “Місяць на небі, зiроньки сяють”, “Цвіте терен, цвіте терен”, “Сонце низенько, вечір близенько”, “В кінці греблі шумлять верби”, “За городом качки пливуть”, “Світи, світи, місяченьку”, “Лугом іду, коня веду”(дві пісні на вибір).
2. Григорій Сковорода. «Всякому місту - звичай і права».
3. Іван Котляревський. Уривок з «Енеїди» (на вибір).
4. Микола Петренко. «Небо»
5. Тарас Шевченко. «Гайдамаки» фрагмент на вибір, «Сон» («У всякого своя доля») фрагмент на вибір, «І мертвим, і живим, і ненародженим…» фрагмент на вибір, «Доля».
9-й класс Зарубіжна література
Ернст Теодор Амадей Гофман “Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер”
Гéнріх Гéйне “Книги пiсень”
Джордж Нóел Гóрдон Бáйрон “Мій дух як ніч...”, “Прометей”, “Мазепа”
Адам Міцкевич “Кримські сонети”, “Дзяди”
Олександр Пушкін “Євгеній Онєгін”, “До моря”, “Я вас любив...”, “Я мить чудову пам’ятаю...”, “Я пам’ятник собі поставив незотлінний...”
Михáйло Лéрмонтов “І нудно і сумно...”, “На дорогу йду я в самотині...”, “Герой нашого часу”
Микoла Гоголь “Шинель”
Література для додаткового читання
Байрон Дж. Корсар. Манфред
Бомарше П. Весілля Фігаро
Вольтер. Кандід, або Оптимізм
Гоголь М. Ревізор. Мертві душі
Гофман Е. Т. А. Золотий горнець
Грибоєдов О. Лихо з розуму
Гюго В. Знедолені
Ґете Й. В. Вибрані поезії
Лермонтов М. Демон. Маскарад
Міцкевич А. Пан Тадеуш
Петефі Ш. Витязь Янош
По Е. А. Вибрані новели
Пушкін О. Цигани. Борис Годунов
Санд Жорж. Консуело
Словацький Ю. Мазепа
Філдінг Г. Історія Тома Джонса, знайди
Фонвізін Д. Недоросток
Шеллі П. Б. Звільнений Прометей. З лірики
Шіллер Ф. Дон Карлос. Підступність і кохання.
Для вивчення напам’ять
Гéнріх Гéйне. Із “Книги пiсень” (на вибір).
Джордж Нóел Гóрдон Бáйрон “Мій дух як ніч...”.
Олександр Пушкін “До моря”, “Я вас любив...”, “Я мить чудову пам’ятаю...”, “Я пам’ятник собі поставив незотлінний...” (на вибір).
Олександр Пушкін “Євгеній Онєгін” (Лист Тетяни до Онєгіна).
Михáйло Лéрмонтов “І нудно і сумно...”.
9-й класс русская литература (список может быть с повторениями)
"Слово о полку Игореве"
Фонвизин Д. "Недоросль"
Карамзин Н. "Бедная Лиза"
Грибоедов А. "Горе от ума"
Пушкин А. "Евгений Онегин", стихи
Лермонтов М. "Герой нашего времени", стихи
Гоголь Н. "Мертвые души"
Чехов А. "Медведь"
Аверченко А. Рассказы по выбору учащихся, например, "Кривые углы"
Тэффи Рассказы по выбору учащихся, например, "Русские в Европе", "Маркита"
Булгаков М. "Похождения Чичикова"
Бунин И. Рассказы по выбору учащихся
Шолохов М. "Судьба человека"
Поэзия XX века:
Ахматова А.
Блок А.
Есенин С.
Цветаева М.
Зарубежная литература
Шекспир У. Сонеты
Мольер Ж.Б. "Мещанин во дворянстве"
Бах Р. "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"
Распутин В. "Прощание с Матёрой"
7-й класс
Іван Франко. «Захар Беркут»
Володимир Малик «Фірман султана»
Михайло Стельмах. «Гуси-лебеді летять»
Григір Тютюнник. «Климко»
Олекса Стороженко. «Скарб»
Богдан Лепкий «Мишка»
Марина Павленко «Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських»
Олександр Гаврош «Неймовірні пригоди Івана Сили»
Любов Пономаренко. «Гер переможений»
«Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»
«Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя)
«Король Лір і його дочки»
Фрідріх Шіллер. «Рукавичка»
Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
Адам Міцкевич «Світязь»
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Артур Конан Дойль «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»
Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»
Герберт Уелс «Чарівна крамниця»
Рюноске Акутагава «Павутинка»
Василь Биков «Альпійська балада»
Шолом-Алейхем «Пісня над піснями» або Олександр Грін. «Пурпурові вітрила»(1 за вибором учителя)
Едгар По «Золотий жук»
Айзек Азімов «Фах»
Діана Джонс «Мандрівний замок Хаула»
Корнелія Функе «Чорнильне серце»
Билини про Іллю Муромця
Балади про Робін Гуда
«Король Лір і його дочки»
Фрідріх Шіллер. «Рукавичка»
Йоганн Гете. «Вільшаний король»
Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
Адам Міцкевич «Світязь»
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Артур Конан Дойль «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
Олександр Грін «Пурпурові вітрила»
Жуковский В. "Светлана"
Пушкин А. "Полтава", "Медный всадник", "Пиковая дама", "Борис Годунов", "Скупой рыцарь"
Гоголь Н. "Тарас Бульба"
Тургенев И. "Бурмистр", "Певцы"
Салтыков-Щедрин М. Сказки
Толстой Л. "Детство", "Хаджи-Мурат"
Куприн А. "Изумруд", "Тапер"
Чехов А. "Размазня", "Тоска" и другие рассказы
Русская литература XX века
Горький М. "Старуха Изергиль", "Макар Чудра", "Детство"
Бунин И. "Сны Чанга"
Зощенко М. "История болезни"
Грин А. "Алые паруса", "Золотая цепь", "Бегущая по волнам"
Фраерман Р. "Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви"
Розов В. "В добрый час!"
Рыбаков А. Трилогия о Кроше
Астафьев В. "Мальчик в белой рубашке"
Зарубежная литература
Брэдбери Р. "Всё лето в один день", "Зелёное утро", "Каникулы"
Лондон Д. "На берегах Сакраменто", "Белый клык"
Олдридж Д. "Последний дюйм"
По Э. "Лягушонок", "Золотой жук", "Овальный портрет"
Свифт Д. "Путешествия Гулливера" (в пересказе Т.Габбе)
Сент-Экзюпери А. "Планета людей"
Твен М. "История с привидением"
Уэллс Г. "Война миров"
2-й класс
Українські народні казки: «Лисиця та їжак», «Півник і двоє мишенят», «Цап і баран», «Лисичка-сестричка»
Л. Куліш-Зіньків «Добрий ранок»
П.Воронько «Дударики»
А. Григорук «Чим хата багата», «Побрехенька про лиху напасть»
Г. Чубач «Ласий кіт Івашко», «Роса», «У лісочку на пеньочку»
Н. Забіла «Рукавичка», «Хатинка на ялинці», «Про півника та курочку», «Двоє козенят»
В. Сухомлинський «Я хочу сказати своє слово», «Як Наталя в лисиці хитринку купила», «Горбатенька дівчинка»
М. Трублаїні «Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку»
В. Нестайко «Олексій, Веселик і Жарт-Птиця»
А. М’ястківський «Мудра голка»
В. Мартинов «Як Колобок визволяв принцесу з лап дракона Ковтай-не-Жувавши»
Сказки и былины об Илье Муромце и русских богатырях
Сказки разных народов о животных
Русские литературные сказки (П.Ершов, А.Пушкин, В.Одоевский, П.Бажов, В.Берестов, В.Хмельницкий, Б.Сергунков)
Зарубежные литературные сказки (А.де Сент-Экзюпери, Д.Родари)
Аким Я. Стихи
Барто А. "Знаю, что надо придумать" (стихи)
Граубин Г. "Незнакомые друзья" (стихи)
Демьянов И. "Ребятишкина книжка"
Драгунский В. "Заколдованная буква" (рассказы)
Заходер Б. Стихи и сказки
Зощенко М. "Самое главное" (рассказы)
Коваль Ю. "Воробьиное озеро" (рассказы)
Коршунов М. "Петька и его, Петькина, жизнь" (рассказы), "Дом в Черёмушках" (повесть)
Ладонщиков Г. "Скворец на чужбине"
Маршак С. Стихи для детей
Михалков С. "Аисты и лягушки"
Мориц Ю. "Попрыгать-поиграть" (стихи), "Малиновая кошка" (стихи)
Носов Н. "Приключения Незнайки", "Фантазёры" (рассказы)
Остер Г. "Вредные советы"
Пермяк Е. "Волшебные краски", "Торопливый ножик"
Пришвин М. Рассказы
Скребицкий Г. Рассказы
Сладков Н. Рассказы
Токмакова И. Стихи
Успенский Э. "Крокодил Гена и его друзья"
Ушинский К. "Кто дерёт нос кверху"
Цыферов Г. "Что у нас во дворе?"
Чарушин Е. "Никита и его друзья", "Страшный рассказ"
Я пока смутно представляю КАК, особенно в совокупности с ежедневными многочасовыми тренировками и английским. Но придется как-то справиться.
Да, список дополнен тем, что учат в русских школах - для нас это не обязательно, но я сама не хочу пропустить интересные произведения.
Осенью обз поделюсь этим же списком, но с пометкой что прочитали. Самой интересно!
9-й класс
Украинская литература:
1. Біблія (Старий Заповіт. Легенди: про створення світу, про перших людей Адама і Єву, про потоп на землі, про Вавилонську вежу, про Мойсея. Десять заповідей. Новий Заповіт. Притча про блудного сина. Притча про сіяча. Нагірна проповідь Ісуса Христа).
2. Агіографічна література. «Києво-Печерський патерик» (оповідання про Прохора чорноризця).
3. Літописання: «Повість минулих літ» (уривки).
4. Іван Вишенський. «Послання до єпископів», «Тобі, котрий мешкає в землі, що зветься польська…», «Викриття диявола-світодержця».
5. Семен Климовський. «Їхав козак за Дунай».
6. Козацькі літописи: «Літопис Самійла Величка» (уривки).
7. «Історія русів» (уривки).
8. Феофан Прокопович. «Володимир», вертепна драма «Цар Ірод».
9. Григорій Сковорода. Трактати: «Вдячний Еродій», «Убогий Жайворонок», «Розмова, звана Алфавіт, чи Буквар світу» (уривки).
10. І. Котляревський. «Енеїда», «Наталка Полтавка».
11. Г. Квітка-Основ’яненко. «Конотопська відьма».
12. М. Гоголь. «Вечір проти Івана Купала».
13. П. Куліш. «До рідного народу», «Троє схотінок», «Заворожена криниця», «Чорна рада».
14. Марко Вовчок. «Максим Гримач».
15. Іван Багряний. «Тигролови» (скорочено).
Для вивчення напам’ять:
1. Усна народна творчість. Тексти весільних пісень: «До бору, дружечки, до бору”, “А брат сестрицю та й розплітає”, “Розвий, сосно, сімсот квіток”, “Летять галочки у три рядочки”, “Ой матінко, та не гай мене”(дві пісні на вибір); родинно-побутові пісні: “Місяць на небі, зiроньки сяють”, “Цвіте терен, цвіте терен”, “Сонце низенько, вечір близенько”, “В кінці греблі шумлять верби”, “За городом качки пливуть”, “Світи, світи, місяченьку”, “Лугом іду, коня веду”(дві пісні на вибір).
2. Григорій Сковорода. «Всякому місту - звичай і права».
3. Іван Котляревський. Уривок з «Енеїди» (на вибір).
4. Микола Петренко. «Небо»
5. Тарас Шевченко. «Гайдамаки» фрагмент на вибір, «Сон» («У всякого своя доля») фрагмент на вибір, «І мертвим, і живим, і ненародженим…» фрагмент на вибір, «Доля».
9-й класс Зарубіжна література
Ернст Теодор Амадей Гофман “Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер”
Гéнріх Гéйне “Книги пiсень”
Джордж Нóел Гóрдон Бáйрон “Мій дух як ніч...”, “Прометей”, “Мазепа”
Адам Міцкевич “Кримські сонети”, “Дзяди”
Олександр Пушкін “Євгеній Онєгін”, “До моря”, “Я вас любив...”, “Я мить чудову пам’ятаю...”, “Я пам’ятник собі поставив незотлінний...”
Михáйло Лéрмонтов “І нудно і сумно...”, “На дорогу йду я в самотині...”, “Герой нашого часу”
Микoла Гоголь “Шинель”
Література для додаткового читання
Байрон Дж. Корсар. Манфред
Бомарше П. Весілля Фігаро
Вольтер. Кандід, або Оптимізм
Гоголь М. Ревізор. Мертві душі
Гофман Е. Т. А. Золотий горнець
Грибоєдов О. Лихо з розуму
Гюго В. Знедолені
Ґете Й. В. Вибрані поезії
Лермонтов М. Демон. Маскарад
Міцкевич А. Пан Тадеуш
Петефі Ш. Витязь Янош
По Е. А. Вибрані новели
Пушкін О. Цигани. Борис Годунов
Санд Жорж. Консуело
Словацький Ю. Мазепа
Філдінг Г. Історія Тома Джонса, знайди
Фонвізін Д. Недоросток
Шеллі П. Б. Звільнений Прометей. З лірики
Шіллер Ф. Дон Карлос. Підступність і кохання.
Для вивчення напам’ять
Гéнріх Гéйне. Із “Книги пiсень” (на вибір).
Джордж Нóел Гóрдон Бáйрон “Мій дух як ніч...”.
Олександр Пушкін “До моря”, “Я вас любив...”, “Я мить чудову пам’ятаю...”, “Я пам’ятник собі поставив незотлінний...” (на вибір).
Олександр Пушкін “Євгеній Онєгін” (Лист Тетяни до Онєгіна).
Михáйло Лéрмонтов “І нудно і сумно...”.
9-й класс русская литература (список может быть с повторениями)
"Слово о полку Игореве"
Фонвизин Д. "Недоросль"
Карамзин Н. "Бедная Лиза"
Грибоедов А. "Горе от ума"
Пушкин А. "Евгений Онегин", стихи
Лермонтов М. "Герой нашего времени", стихи
Гоголь Н. "Мертвые души"
Чехов А. "Медведь"
Аверченко А. Рассказы по выбору учащихся, например, "Кривые углы"
Тэффи Рассказы по выбору учащихся, например, "Русские в Европе", "Маркита"
Булгаков М. "Похождения Чичикова"
Бунин И. Рассказы по выбору учащихся
Шолохов М. "Судьба человека"
Поэзия XX века:
Ахматова А.
Блок А.
Есенин С.
Цветаева М.
Зарубежная литература
Шекспир У. Сонеты
Мольер Ж.Б. "Мещанин во дворянстве"
Бах Р. "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"
Распутин В. "Прощание с Матёрой"
7-й класс
Іван Франко. «Захар Беркут»
Володимир Малик «Фірман султана»
Михайло Стельмах. «Гуси-лебеді летять»
Григір Тютюнник. «Климко»
Олекса Стороженко. «Скарб»
Богдан Лепкий «Мишка»
Марина Павленко «Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських»
Олександр Гаврош «Неймовірні пригоди Івана Сили»
Любов Пономаренко. «Гер переможений»
«Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»
«Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя)
«Король Лір і його дочки»
Фрідріх Шіллер. «Рукавичка»
Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
Адам Міцкевич «Світязь»
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Артур Конан Дойль «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»
Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»
Герберт Уелс «Чарівна крамниця»
Рюноске Акутагава «Павутинка»
Василь Биков «Альпійська балада»
Шолом-Алейхем «Пісня над піснями» або Олександр Грін. «Пурпурові вітрила»(1 за вибором учителя)
Едгар По «Золотий жук»
Айзек Азімов «Фах»
Діана Джонс «Мандрівний замок Хаула»
Корнелія Функе «Чорнильне серце»
Билини про Іллю Муромця
Балади про Робін Гуда
«Король Лір і його дочки»
Фрідріх Шіллер. «Рукавичка»
Йоганн Гете. «Вільшаний король»
Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
Адам Міцкевич «Світязь»
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Артур Конан Дойль «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
Олександр Грін «Пурпурові вітрила»
Жуковский В. "Светлана"
Пушкин А. "Полтава", "Медный всадник", "Пиковая дама", "Борис Годунов", "Скупой рыцарь"
Гоголь Н. "Тарас Бульба"
Тургенев И. "Бурмистр", "Певцы"
Салтыков-Щедрин М. Сказки
Толстой Л. "Детство", "Хаджи-Мурат"
Куприн А. "Изумруд", "Тапер"
Чехов А. "Размазня", "Тоска" и другие рассказы
Русская литература XX века
Горький М. "Старуха Изергиль", "Макар Чудра", "Детство"
Бунин И. "Сны Чанга"
Зощенко М. "История болезни"
Грин А. "Алые паруса", "Золотая цепь", "Бегущая по волнам"
Фраерман Р. "Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви"
Розов В. "В добрый час!"
Рыбаков А. Трилогия о Кроше
Астафьев В. "Мальчик в белой рубашке"
Зарубежная литература
Брэдбери Р. "Всё лето в один день", "Зелёное утро", "Каникулы"
Лондон Д. "На берегах Сакраменто", "Белый клык"
Олдридж Д. "Последний дюйм"
По Э. "Лягушонок", "Золотой жук", "Овальный портрет"
Свифт Д. "Путешествия Гулливера" (в пересказе Т.Габбе)
Сент-Экзюпери А. "Планета людей"
Твен М. "История с привидением"
Уэллс Г. "Война миров"
2-й класс
Українські народні казки: «Лисиця та їжак», «Півник і двоє мишенят», «Цап і баран», «Лисичка-сестричка»
Л. Куліш-Зіньків «Добрий ранок»
П.Воронько «Дударики»
А. Григорук «Чим хата багата», «Побрехенька про лиху напасть»
Г. Чубач «Ласий кіт Івашко», «Роса», «У лісочку на пеньочку»
Н. Забіла «Рукавичка», «Хатинка на ялинці», «Про півника та курочку», «Двоє козенят»
В. Сухомлинський «Я хочу сказати своє слово», «Як Наталя в лисиці хитринку купила», «Горбатенька дівчинка»
М. Трублаїні «Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку»
В. Нестайко «Олексій, Веселик і Жарт-Птиця»
А. М’ястківський «Мудра голка»
В. Мартинов «Як Колобок визволяв принцесу з лап дракона Ковтай-не-Жувавши»
Сказки и былины об Илье Муромце и русских богатырях
Сказки разных народов о животных
Русские литературные сказки (П.Ершов, А.Пушкин, В.Одоевский, П.Бажов, В.Берестов, В.Хмельницкий, Б.Сергунков)
Зарубежные литературные сказки (А.де Сент-Экзюпери, Д.Родари)
Аким Я. Стихи
Барто А. "Знаю, что надо придумать" (стихи)
Граубин Г. "Незнакомые друзья" (стихи)
Демьянов И. "Ребятишкина книжка"
Драгунский В. "Заколдованная буква" (рассказы)
Заходер Б. Стихи и сказки
Зощенко М. "Самое главное" (рассказы)
Коваль Ю. "Воробьиное озеро" (рассказы)
Коршунов М. "Петька и его, Петькина, жизнь" (рассказы), "Дом в Черёмушках" (повесть)
Ладонщиков Г. "Скворец на чужбине"
Маршак С. Стихи для детей
Михалков С. "Аисты и лягушки"
Мориц Ю. "Попрыгать-поиграть" (стихи), "Малиновая кошка" (стихи)
Носов Н. "Приключения Незнайки", "Фантазёры" (рассказы)
Остер Г. "Вредные советы"
Пермяк Е. "Волшебные краски", "Торопливый ножик"
Пришвин М. Рассказы
Скребицкий Г. Рассказы
Сладков Н. Рассказы
Токмакова И. Стихи
Успенский Э. "Крокодил Гена и его друзья"
Ушинский К. "Кто дерёт нос кверху"
Цыферов Г. "Что у нас во дворе?"
Чарушин Е. "Никита и его друзья", "Страшный рассказ"
Я пока смутно представляю КАК, особенно в совокупности с ежедневными многочасовыми тренировками и английским. Но придется как-то справиться.