Халлоуин в Нью Джерси

[ada22]

Через два дня весёлый праздник Халлоуин. Рады взрослые. Рада детвора. В воскресенье они наденут маскарадные костюмы, маски, и отправятся на охоту за шоколадными конфетками, щедро раздариваемые дружелюбными соседями

Comments

[elneirenn]

Интересная картина.

Сразу вспоминаются "Ценности сеейства Аддамс", самое начало фильма.

Тем более, что в России Halloween не празднуется. А вот день Св. Патрика, например, празднуется. Ничего не понимаю.

[egor_13]

Смотря кем :) По-моему, первое так помасштабней :)
***
А с правым надгробием у них очепятка вышла - по-моему, там написано "посчитай Дракулу" :)

[zaleph]

Нет, они не ошиблись; Count - это граф, а countess - графиня

[egor_13]

Далеко же английский ушел от французского conte!

[zaleph]

Это не такая уж редкость среди европейских языков. К тому же во всех словарях прямо указано, что это слово не английского происхождения. И вообще, зачем далеко идти - наш родной язык не так уж "чист" в этом смысле

[egor_13]

Вот это как раз и интересно - что заимствованное слово слилось с "родным" совершенно иного значения в омоним :)

[elneirenn]

С кем не быыает! Пересмотрю фильм, повод нашёлся!

[ada22]

фильм интересно пересмотреть и без повода :))

[lukovka]

В России уже тоже есть Хеллоуин.

[elneirenn]

Да, мне уже сказали. Ну что же, мы тоже люди!