Испания. Апрель 2006 г. Валенсия.
По дороге Алекс снова напоминает нам, чтобы мы держали свои сумки ближе к телу. А ещё лучше вообще не выносили их из автобуса. Но как это можно даме без сумочки? Там, ведь, столько необходимых для жизни вещей, не считая кошелька с деньгами. (Дамы меня поймут, а для мужчин делаю небольшое разъяснение: главное - это губная помада и зеркальце. Потом... да разве всё упомнишь, что мы пихаем в свои сумочки весом до килограмма и больше?!). Ну, и потом, сумочка - это такой важный аксессуар к платью. Нет, без неё никак нельзя. И мы дружно вылезаем на главной улице Валенсии, куда привёз нас автобус, прижимая ценный груз (сумочку!) локтем правой руки, а левой рукой цепляясь за своих мужей, как охрану, могущую дать достойный отпор любому негодяю, посягнувшему на наши ценности.
Алекс объяснил нам, почему в Испании так много случаев, когда вырывают из рук дамские сумочки. Оказывается, сюда приезжает очень много людей нелегально. Особенно из ближащего Марокко. Все они хотят устроиться здесь на работу. Но без документов их, естественно, никто и никуда не принимает. И вот, чтобы поправить положение и обзавестись необходимыми бумагами, люди делают - что? Правильно. Вырывают сумочку из рук зазевавшейся дамочки. Та в крик. Потом в полицию. Там со скучающим видом у неё расспрашивают приметы вора и обещают поймать наглеца и вернуть сумочку по принадлежности. Очень им помогают в этом деле сами разбойники (если, конечно, их главной целью не была сама нажива).
Они великодушно дают себя поймать. И начинается. Первым делом у них спрашивают документы. Ах, нет документов? Тогда, пожалуйте, в камеру. Там вы посидите, пока не оформят на вас бумагу, позволяющую завести дело и отправить его в суд. А с этой бумажки и начинается легальная жизнь воришки в Испании. Подумаешь, отсидит некоторое время, зато легализировался. Какой-никакой - а документ в кармане. Можно начинать праведную жизнь.
Мы, с привычным уже восхищением, осматриваемся. Перед нами великолепные многоэтажные дворцы (зданиями их и назвать как-то даже неудобно).
И пальмы!
***
***
- Ступайте по этому мраморному тротуару, - заботливо предупреждает нас Алекс, - и когда он закончится, можете по нему же вернуться к автобусу. Так вы не потеряетесь. Времени (как всегда) у нас мало. Вертите во все стороны головой и запоминайте, что сможете. Только про сумочки не забывайте.
Я повесила свою белую сумку на шею, как когда-то в забыто-давние времена делали вагоновожатые трамваев, и чеканю шаг по мраморному тротуару. Она мне страшно мешает. Но руки должны быть свободны для фотоаппарата. А повесить её на мужа совесть не позволяет. Не потому, что тяжёлая (а она тяжёлая!), просто, что за вид у него будет? Так и продолжаю шагать, поминутно отставая, чтобы восхититься и сделать снимок.
Вдруг, страшный крик прорезает уличный гомон. Даже не крик, а вопль!
Мы все останавливаем разбег прытких ног и оборачиваемся: что случилось? Кого зарезали? Убили???
Оказалось, на одного из наших попутчиков произошло нападение. Да-да, то самое, о котором нас так страстно предупреждал наш гид.
Но сумка цела. Не досталась врагу!
Мы облегчённо передаём счастливую новость по рядам, и шагаем дальше, ещё крепче прижимая к себе пока ещё свою собственность.
***
В Испании говорят на четырёх языках: испанском, гаэго, элскера и каталонском.
В Испании пьют все, но алкаголиков нет.
В Испании любимое блюдо - паэлья. Она готовится в одной посудине, широкой, толстостенной и не очень глубокой, которая называется "паэльера" и заказывать её можно минимум на двоих. На одного её тебе готовить не станут. Зато и вкусная же она! Основной ингридиент в ней рис. А уже в него мешают всё подряд: и кусочки колбасы, и курочку, и ветчину, и специфические дары моря. Здесь нам не довелось отведать паэльи. Но в Америке, в испанских ресторанах, которых здесь достаточно много, мы заказываем себе это полюбившееся и нам блюдо.
Самую большую паэлью сделали в бассейне, в Валенсии. Представляете? Это сколько же риса одного на неё пошло...
Испанцы знают всего лишь один язык - родной. И на нём только и говорят.
Если хочешь понравиться испанцу, войти к нему в доверии, обратись к нему на его родном языке. И вы уже друзья.
Алекс проговаривает нам список наинужнейших слов. Я старательно записываю их в блокнотик.
Доброе утро - Буэнос диез.
Добрый день - Буэнос тардес.
Привет! - Олла! (кстати, олла - это самое наиважнейшее слово. Как у нас, пожалуйста. Одним этим словом можно объясниться во всех случаях жизни. Оно и приветствие, и подтверждение, и восхищение... список можно продолжить)
Спасибо - мучас грасиас.
Тоже, очень важное слово.
Но, как на грех, когда мне приходилось общаться с испанцами - преимущественно в магазинах - все испанские слова вылетали из головы, и я обращалась к ним на английском... (хорошо, что не на русском!)
И представьте себе, они хорошо меня понимали!
Алекс объяснил нам, почему в Испании так много случаев, когда вырывают из рук дамские сумочки. Оказывается, сюда приезжает очень много людей нелегально. Особенно из ближащего Марокко. Все они хотят устроиться здесь на работу. Но без документов их, естественно, никто и никуда не принимает. И вот, чтобы поправить положение и обзавестись необходимыми бумагами, люди делают - что? Правильно. Вырывают сумочку из рук зазевавшейся дамочки. Та в крик. Потом в полицию. Там со скучающим видом у неё расспрашивают приметы вора и обещают поймать наглеца и вернуть сумочку по принадлежности. Очень им помогают в этом деле сами разбойники (если, конечно, их главной целью не была сама нажива).
Они великодушно дают себя поймать. И начинается. Первым делом у них спрашивают документы. Ах, нет документов? Тогда, пожалуйте, в камеру. Там вы посидите, пока не оформят на вас бумагу, позволяющую завести дело и отправить его в суд. А с этой бумажки и начинается легальная жизнь воришки в Испании. Подумаешь, отсидит некоторое время, зато легализировался. Какой-никакой - а документ в кармане. Можно начинать праведную жизнь.
Мы, с привычным уже восхищением, осматриваемся. Перед нами великолепные многоэтажные дворцы (зданиями их и назвать как-то даже неудобно).
И пальмы!
***
***
- Ступайте по этому мраморному тротуару, - заботливо предупреждает нас Алекс, - и когда он закончится, можете по нему же вернуться к автобусу. Так вы не потеряетесь. Времени (как всегда) у нас мало. Вертите во все стороны головой и запоминайте, что сможете. Только про сумочки не забывайте.
Я повесила свою белую сумку на шею, как когда-то в забыто-давние времена делали вагоновожатые трамваев, и чеканю шаг по мраморному тротуару. Она мне страшно мешает. Но руки должны быть свободны для фотоаппарата. А повесить её на мужа совесть не позволяет. Не потому, что тяжёлая (а она тяжёлая!), просто, что за вид у него будет? Так и продолжаю шагать, поминутно отставая, чтобы восхититься и сделать снимок.
Вдруг, страшный крик прорезает уличный гомон. Даже не крик, а вопль!
Мы все останавливаем разбег прытких ног и оборачиваемся: что случилось? Кого зарезали? Убили???
Оказалось, на одного из наших попутчиков произошло нападение. Да-да, то самое, о котором нас так страстно предупреждал наш гид.
Но сумка цела. Не досталась врагу!
Мы облегчённо передаём счастливую новость по рядам, и шагаем дальше, ещё крепче прижимая к себе пока ещё свою собственность.
***
В Испании говорят на четырёх языках: испанском, гаэго, элскера и каталонском.
В Испании пьют все, но алкаголиков нет.
В Испании любимое блюдо - паэлья. Она готовится в одной посудине, широкой, толстостенной и не очень глубокой, которая называется "паэльера" и заказывать её можно минимум на двоих. На одного её тебе готовить не станут. Зато и вкусная же она! Основной ингридиент в ней рис. А уже в него мешают всё подряд: и кусочки колбасы, и курочку, и ветчину, и специфические дары моря. Здесь нам не довелось отведать паэльи. Но в Америке, в испанских ресторанах, которых здесь достаточно много, мы заказываем себе это полюбившееся и нам блюдо.
Самую большую паэлью сделали в бассейне, в Валенсии. Представляете? Это сколько же риса одного на неё пошло...
Испанцы знают всего лишь один язык - родной. И на нём только и говорят.
Если хочешь понравиться испанцу, войти к нему в доверии, обратись к нему на его родном языке. И вы уже друзья.
Алекс проговаривает нам список наинужнейших слов. Я старательно записываю их в блокнотик.
Доброе утро - Буэнос диез.
Добрый день - Буэнос тардес.
Привет! - Олла! (кстати, олла - это самое наиважнейшее слово. Как у нас, пожалуйста. Одним этим словом можно объясниться во всех случаях жизни. Оно и приветствие, и подтверждение, и восхищение... список можно продолжить)
Спасибо - мучас грасиас.
Тоже, очень важное слово.
Но, как на грех, когда мне приходилось общаться с испанцами - преимущественно в магазинах - все испанские слова вылетали из головы, и я обращалась к ним на английском... (хорошо, что не на русском!)
И представьте себе, они хорошо меня понимали!