НЕ первоапрельская шутка
Пару недель назад газета 'Фигаро' сообщила, что Лувр и музей истории Парижа Карнавале решили отказаться от римских цифр при нумерации веков и монархов.
То есть, теперь будут Людовики 13, 14, 16, Генрихи 2, 4, Карлы 2, 4, 5, а если обратиться к русским царям, то Александры 1, 2, 3 и т.д.
Причина: иностранцы(!) и большинство (!!) французов римских цифр не знают (!!!).
Вот как выглядят новые таблички:
Но в надписях на испанском крамолу пришлось оставить, ибо в испанском языке это была бы орфографическая ошибка (такие у испанцев правила).
https://www.lefigaro.fr/culture/musees-la-chute-des-chiffres-romains-20210315
This entry was originally posted at https://ad-vocem.dreamwidth.org/384871.html. Please comment there using OpenID.
То есть, теперь будут Людовики 13, 14, 16, Генрихи 2, 4, Карлы 2, 4, 5, а если обратиться к русским царям, то Александры 1, 2, 3 и т.д.
Причина: иностранцы(!) и большинство (!!) французов римских цифр не знают (!!!).
Вот как выглядят новые таблички:
Но в надписях на испанском крамолу пришлось оставить, ибо в испанском языке это была бы орфографическая ошибка (такие у испанцев правила).
https://www.lefigaro.fr/culture/musees-la-chute-des-chiffres-romains-20210315
This entry was originally posted at https://ad-vocem.dreamwidth.org/384871.html. Please comment there using OpenID.