Возвращение в Россию. Первые заметки.

[acuzena]

Я не собираюсь делать глобальных выводов о жизни в России, кризисе и даже угрюмости людей. Расскажу о первой тусовке, на которую пригласили на выходных.То была компания зрелых, веселых и бывалых людей, выдающихся путешественников, отчего общаться с ними было легко и ненапряжно. И вдруг ближе к конце первой половины вечера я оказалась рядом с

Comments

[olia_tandoori]

Ага, был бы Лорка, если б не Хосе Марти :-D

[acuzena]

В ТОМ-ТО И ДЕЛО!!!! Понимаешь смысл экзамена?

[olia_tandoori]

Ni caso ;-)

[acuzena]

Дело в том, что имя Хосе Марти таки и не прозвучало, просто у дамы были обрывочные знания испанской поэзии и она решила ими блеснуть. А дальше-то пусто!

[olia_tandoori]

Вот я и говорю: ni caso! Не обращать никакого внимания на таких господ знатоков. У нас в группе были такие, что начинали любую фразу словами "мы, лингвисты...", а потом переводили "agradable" как "грабли".

[acuzena]

Согласна, я столько всего учила в университете, что сейчас уже позабыла, поэтому иногда имеются только обрывочные знания, каждый раз когда вижу такой пробел, стараюсь залезть куда-нибудь в учебник поглубже, освежить. Тем более мне всегда гораздо интереснее делиться знаниями, чем ловить людей на незнании.