My comment to an entry 'Never lie to me - Sexy Zone' by chuline

[acupofkentea]

As usual, thank you for your translation Rury! I really love how you tried to interpret the song. Also, thanks for sharing your thoughts about it because I didn't realize that this song is very profound and has hidden messages in it not until I read your notes. I think I agree with most of your thoughts especially about that juxtaposition of having a happy melody but sad lyrics. At first I thought it's a break up song but now I'm having second thoughts. So yeah, most probably there's death behind this song. Anyway, I also had sudden realizations when you mentioned Marius. I guess we just really miss Mari too much. 🥺

View the entire thread this comment is a part of