Дракон с красными звёздами
Как известно, отечественные западники очень любят возмущаться тем, что государственная пропаганда постоянно "нагнетает". Мол, из Украины сделали исчадие ада, уютную Европу в массовом сознании трансформировали в какой-то гомосексуально-арабский кошмар, теперь вот и за милую курортную Турцию принялись...
Что ж, иногда с ними даже можно согласиться. У меня дома нет телеящика, но несмотря на это, и мне порой попадаются примеры явных пропагандистских перегибов. "Образ врага" создать, в общем-то, нетрудно. Намного трудней потом примирить людей с тем, что с этим "злейшим врагом" мы спокойно общаемся на мировой арене, спокойно торгуем, и объявлять "священную войну" супостату вовсе не собираемся.
Но поскольку любимая мантра западников обычно начинается со слов "А вот в цивилизованных странах...", то будет вполне уместно посмотреть - а как же оно там дело обстоит, в цивилизованных-то? Как дела в просвещенной Европе с "нагнетанием" и созданием "образа врага"? О, будьте уверены, там тоже всё в порядке!
Недавно польские кинематографисты запустили замечательную серию короткометражек. Идея была в том, чтобы взять свои старинные национальные легенды и положить их сюжеты на современную почву. Качество у этих мини-фильмов великолепное, вполне на уровне современного большого кино. Но вот что до сюжета и образов... Ох, это надо видеть!
Итак, встречайте. Современное прочтение легенды о Вавельском драконе. Всё довольно знакомо, на первый взгляд. Прилетает в город дракон, забирает девушек... Вот только в новой версии, дракон почему-то предстаёт летательным аппаратом с красными звездами на фюзеляже. А любитель чужих девушек за штурвалом - некто Адольф Камчатков. В свободное от похищений время он играет на балалайке...
Впрочем, что ж это я всю интригу порчу - смотрите сами!
К сожалению, пока нашел только на языке оригинала.
Имхо, большая часть реплик и так вполне понятна, всё-таки родственный язык.
В общем, после этого ролика я понял, что значит на самом деле "создавать образ врага". Определенно, чтобы обогнать поляков в деле "нагнетания", нам теперь придётся снять кино, где Алёша Попович долбит из пулемёта Тугарина Змеевича Тараса Вашингтоновича, вышедшего на агрессивный гей-парад с флагом Евросоюза в руках.
Что ж, иногда с ними даже можно согласиться. У меня дома нет телеящика, но несмотря на это, и мне порой попадаются примеры явных пропагандистских перегибов. "Образ врага" создать, в общем-то, нетрудно. Намного трудней потом примирить людей с тем, что с этим "злейшим врагом" мы спокойно общаемся на мировой арене, спокойно торгуем, и объявлять "священную войну" супостату вовсе не собираемся.
Но поскольку любимая мантра западников обычно начинается со слов "А вот в цивилизованных странах...", то будет вполне уместно посмотреть - а как же оно там дело обстоит, в цивилизованных-то? Как дела в просвещенной Европе с "нагнетанием" и созданием "образа врага"? О, будьте уверены, там тоже всё в порядке!
Недавно польские кинематографисты запустили замечательную серию короткометражек. Идея была в том, чтобы взять свои старинные национальные легенды и положить их сюжеты на современную почву. Качество у этих мини-фильмов великолепное, вполне на уровне современного большого кино. Но вот что до сюжета и образов... Ох, это надо видеть!
Итак, встречайте. Современное прочтение легенды о Вавельском драконе. Всё довольно знакомо, на первый взгляд. Прилетает в город дракон, забирает девушек... Вот только в новой версии, дракон почему-то предстаёт летательным аппаратом с красными звездами на фюзеляже. А любитель чужих девушек за штурвалом - некто Адольф Камчатков. В свободное от похищений время он играет на балалайке...
Впрочем, что ж это я всю интригу порчу - смотрите сами!
Click to viewК сожалению, пока нашел только на языке оригинала.
Имхо, большая часть реплик и так вполне понятна, всё-таки родственный язык.
В общем, после этого ролика я понял, что значит на самом деле "создавать образ врага". Определенно, чтобы обогнать поляков в деле "нагнетания", нам теперь придётся снять кино, где Алёша Попович долбит из пулемёта Тугарина Змеевича Тараса Вашингтоновича, вышедшего на агрессивный гей-парад с флагом Евросоюза в руках.