"Разговор", Элизабет Бишоп

Aug 10, 2014 00:49

Оригинал здесь

Элизабет Бишоп

Разговор

Ненастье в сердце
задает вопросы.
Потом на них пытается ответить
все тем же голосом.
Никто б не отличил.

Начнет вот так издалека с подвохом,
а там уже и чувства вовлеклись,
почти того и не желая.
А там возврата нет,
и сходит смысл на нет;

а там становятся одним
и имя, и все связанное с ним.

переводы, стихи

Previous post Next post
Up