Попалась в руки трилогия Мыколы Носiва про Незнайко.

[ackapulco]

Знову москалі усі зжерли (перевод "Опять яишенка не подгорела")



Сэмэн Сэмэнченко:"Що не з'їм, те понадкусаю" (пер. "Эх, чего я только не лизал")



Нарешті ми в Європі (пер. "Наконец-то мы дома")



"Хлопці, хто з вас Яйценюк?" (пер. Шел второй год АТО. Заседание Верховной Рады)



"Віталій, адже казна міста порожня!" (пер. "Бюджет Киева секвестирован")



"Петро Олексійович, чому усі плюють в нас?"