Моя прекрасная Гладис
***
Попросила меня тут меня моя обожаемая Гладис поделиться с ней русской музыкой. "Ну, - думаю, - сейчас подберем что-нибудь".
Три раза "ха". Не так-то просто выбрать что-то из великого множества великолепных песен советского периода: каждая любима по-своему и ни одну не хочется обделить вниманием. С трудом заставила себя остановиться. Посмотрим, что скажет о том, что выслала ей сегодня: там и Утесов, и Бернес, и Магомаев, и Валентина Пономарева с Анной Герман, и пара хоровых вещей, так как она когда-то упоминала, что ей нравится хоровая музыка.
И сижу я теперь, переслушиваю в тысяча двадцатый раз хиты того же Муслима Магомаева и думаю: какая богатая все-таки эпоха на таланты и прекрасные песни! А какие тексты! Красивый, богатый русский язык, сила и глубина, нежность и любовь в каждой строчке.
Не знаю, можно ли найти что-то равнозначное из современной русской музыки. То есть найти-то можно, но - с натугой, усиленно перебирая в памяти горы мусора.
***
Гладис - моя потрясающая аргентинская подруга по переписке, ровесница моей бабушки. Месяц назад ей исполнилось 58 лет.
Иногда у нее случаются приступы скромности и она охает, как мне еще не надоела "эта старуха". Приходится в сто пятьдесят восьмой раз повторять, что она по определению не может мне надоесть и что любовь моя к ней безгранична, потому что таких удивительных людей, как она, еще поискать надо.
В свои 58 лет она продолжает работать адвокатом, подрабатывать преподавателем английского, заниматься общественными делами, вести домашнее хозяйство (они вдвоем с младшим сыном Лукасом, которому сейчас что-то около 25 лет, живут в большом доме, и помогать ей просто некому - они наняли помощницу по хозяйству, но она приходит только пару раз в неделю, на большее просто не хватает денег) и оставаться воистину любознательной, неугомонной личностью.
Тут как-то получаю от нее письмо. "Вот, - пишет она мне, - хочу начать изучать еще один иностранный язык. Думаю взяться за итальянский, т.к. во французском меня немного пугает произношение". (Тут, думаю, и другой фактор сыграл свою роль - ее мама имела итальянские корни и прекрасно владела этим языком.) Я минут пять сижу и улыбаюсь строчкам на мониторе. Она удивительная.
Это настолько разносторонняя личность, что мне хронически мало одного письма, чтобы поделиться всеми мыслями, обсудить все, что хотелось, и приходится что-то откладывать на следующее письмо, но за это время возникают новые темы - и каждый раз я в недоумении, как вместить столько всего в одно не слишком длинное письмо. Впрочем, они все равно получаются длинными, как ни старайся.
Периодически я забываю, что между нами - пропасть в 32 года и 13 тысяч километров. Прав был Спиваков, утверждавший, что культура способна объединять людей вопреки разнице в возрасте, национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах и проч. Когда люди любознательны и открыты по своей натуре, когда воспитаны и культурно развиты, все границы в общении стираются. Остается только радость соприкосновения с другим человеческим существом, с другой жизнью, судьбой, характером.
"Мне кажется, - делится она со мной своими мыслями, - что при встрече нам было бы мало имеющегося времени, чтобы обсудить все-все, что мы могли бы обсудить". Это правда, милая Гладис.
Дай Бог, увидимся когда-нибудь, и я смогу крепко обнять тебя и в который раз сказать: "Eres una persona increíble, Gladys. Te quiero mucho".
Попросила меня тут меня моя обожаемая Гладис поделиться с ней русской музыкой. "Ну, - думаю, - сейчас подберем что-нибудь".
Три раза "ха". Не так-то просто выбрать что-то из великого множества великолепных песен советского периода: каждая любима по-своему и ни одну не хочется обделить вниманием. С трудом заставила себя остановиться. Посмотрим, что скажет о том, что выслала ей сегодня: там и Утесов, и Бернес, и Магомаев, и Валентина Пономарева с Анной Герман, и пара хоровых вещей, так как она когда-то упоминала, что ей нравится хоровая музыка.
И сижу я теперь, переслушиваю в тысяча двадцатый раз хиты того же Муслима Магомаева и думаю: какая богатая все-таки эпоха на таланты и прекрасные песни! А какие тексты! Красивый, богатый русский язык, сила и глубина, нежность и любовь в каждой строчке.
Не знаю, можно ли найти что-то равнозначное из современной русской музыки. То есть найти-то можно, но - с натугой, усиленно перебирая в памяти горы мусора.
***
Гладис - моя потрясающая аргентинская подруга по переписке, ровесница моей бабушки. Месяц назад ей исполнилось 58 лет.
Иногда у нее случаются приступы скромности и она охает, как мне еще не надоела "эта старуха". Приходится в сто пятьдесят восьмой раз повторять, что она по определению не может мне надоесть и что любовь моя к ней безгранична, потому что таких удивительных людей, как она, еще поискать надо.
В свои 58 лет она продолжает работать адвокатом, подрабатывать преподавателем английского, заниматься общественными делами, вести домашнее хозяйство (они вдвоем с младшим сыном Лукасом, которому сейчас что-то около 25 лет, живут в большом доме, и помогать ей просто некому - они наняли помощницу по хозяйству, но она приходит только пару раз в неделю, на большее просто не хватает денег) и оставаться воистину любознательной, неугомонной личностью.
Тут как-то получаю от нее письмо. "Вот, - пишет она мне, - хочу начать изучать еще один иностранный язык. Думаю взяться за итальянский, т.к. во французском меня немного пугает произношение". (Тут, думаю, и другой фактор сыграл свою роль - ее мама имела итальянские корни и прекрасно владела этим языком.) Я минут пять сижу и улыбаюсь строчкам на мониторе. Она удивительная.
Это настолько разносторонняя личность, что мне хронически мало одного письма, чтобы поделиться всеми мыслями, обсудить все, что хотелось, и приходится что-то откладывать на следующее письмо, но за это время возникают новые темы - и каждый раз я в недоумении, как вместить столько всего в одно не слишком длинное письмо. Впрочем, они все равно получаются длинными, как ни старайся.
Периодически я забываю, что между нами - пропасть в 32 года и 13 тысяч километров. Прав был Спиваков, утверждавший, что культура способна объединять людей вопреки разнице в возрасте, национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах и проч. Когда люди любознательны и открыты по своей натуре, когда воспитаны и культурно развиты, все границы в общении стираются. Остается только радость соприкосновения с другим человеческим существом, с другой жизнью, судьбой, характером.
"Мне кажется, - делится она со мной своими мыслями, - что при встрече нам было бы мало имеющегося времени, чтобы обсудить все-все, что мы могли бы обсудить". Это правда, милая Гладис.
Дай Бог, увидимся когда-нибудь, и я смогу крепко обнять тебя и в который раз сказать: "Eres una persona increíble, Gladys. Te quiero mucho".