Деревня "Смерть евреям" сменит имя!
Пора бы уже :) ...
***
Деревня на севере Испании, просуществовавшая полтысячелетия под провокационным названием Кастрильо-Матахудиос, в переводе означающим «Смерть евреям», решила наконец подобрать себе более политкорректное наименование.
В конце этой недели около 60 жителей деревни соберутся, чтобы проголосовать за новое название своего населенного пункта. Мэр Лоренцо Родригес предложил вернуть оригинальный топоним Кастрильо-Мота-де-Худиос - Еврейский холм, - который деревня получила в 1035 году, когда на холме несколько десятков евреев спаслись от погрома, учиненного в близлежащем городке Кастрохерис. «После изгнания евреев из Испании в 1492 году кому-то пришла в голову идея изменить название на Кастрильо-Матахудиос. Чтобы принять решение о переименовании, люди должны знать историю своей деревни», - отметил Родригес в интервью газете Diario de Burgos.
В автономной области Кастилия-Леон, где расположена деревня, существует традиция на Пасху готовить и употреблять напиток matar judios («убивать евреев»), представляющий собой вино, разбавленное лимонадом. Это название возникло в XVI веке, когда крещеных евреев, разоблаченных в тайной приверженности иудаизму, публично казнили. Часто казни устраивали на Пасху.Взято отсюда
***
Деревня на севере Испании, просуществовавшая полтысячелетия под провокационным названием Кастрильо-Матахудиос, в переводе означающим «Смерть евреям», решила наконец подобрать себе более политкорректное наименование.
В конце этой недели около 60 жителей деревни соберутся, чтобы проголосовать за новое название своего населенного пункта. Мэр Лоренцо Родригес предложил вернуть оригинальный топоним Кастрильо-Мота-де-Худиос - Еврейский холм, - который деревня получила в 1035 году, когда на холме несколько десятков евреев спаслись от погрома, учиненного в близлежащем городке Кастрохерис. «После изгнания евреев из Испании в 1492 году кому-то пришла в голову идея изменить название на Кастрильо-Матахудиос. Чтобы принять решение о переименовании, люди должны знать историю своей деревни», - отметил Родригес в интервью газете Diario de Burgos.
В автономной области Кастилия-Леон, где расположена деревня, существует традиция на Пасху готовить и употреблять напиток matar judios («убивать евреев»), представляющий собой вино, разбавленное лимонадом. Это название возникло в XVI веке, когда крещеных евреев, разоблаченных в тайной приверженности иудаизму, публично казнили. Часто казни устраивали на Пасху.Взято отсюда