(no subject)
В связи с просмотром серии сауспарка про бритни спирс и поиском работы, вспомнилос мне, как я заработала первые деньги..
Училась я классе в 6-7..Начало творчества Бритни Спирс совпало с началом моего курения. 13и летней мне было сложно сказать родителям "дайте на сигареты", а сигарет хотелось. Выход нашелся сам. В тот период я была одной из лучших по английскому во всей параллели. У нас была компания девочек, таких, которых нынче принято называть "гламур".Они пёрлись от Бритни, но не понимали о чем она поёт. Просили меня переводить тексты. Я переводила. 20 рублей текст. Перевод литературный, зарифмованный. Пачки сигарет мне тогда хватало на неделю. Одна песня в неделю.
Я покуривала честно заработанные сигареты в школьном туалете и пёрлась от того, как глупые гламурные девочки ходили по школьным коридорам и с характерным призывным придыханием распевали песни БритниСпирс на русском языке.
набор слов для перевода сложился быстро, основа текста - бейби, крейзи, хеппи, из киллинг ми, ооооу, йййееей, ол найт..с небольшими вариациями.
и за это я имела пачку сигарет в неделю,и что-нибудь на сдачу :)
Училась я классе в 6-7..Начало творчества Бритни Спирс совпало с началом моего курения. 13и летней мне было сложно сказать родителям "дайте на сигареты", а сигарет хотелось. Выход нашелся сам. В тот период я была одной из лучших по английскому во всей параллели. У нас была компания девочек, таких, которых нынче принято называть "гламур".Они пёрлись от Бритни, но не понимали о чем она поёт. Просили меня переводить тексты. Я переводила. 20 рублей текст. Перевод литературный, зарифмованный. Пачки сигарет мне тогда хватало на неделю. Одна песня в неделю.
Я покуривала честно заработанные сигареты в школьном туалете и пёрлась от того, как глупые гламурные девочки ходили по школьным коридорам и с характерным призывным придыханием распевали песни БритниСпирс на русском языке.
набор слов для перевода сложился быстро, основа текста - бейби, крейзи, хеппи, из киллинг ми, ооооу, йййееей, ол найт..с небольшими вариациями.
и за это я имела пачку сигарет в неделю,и что-нибудь на сдачу :)