Стоит?
Вместе с моими ребятами работаем над дизайном кабинета (потом покажу), собираемся написать на стене вот такую фразу из Брэдбери: "Возьми лето в руку, налей лето в бокал - и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето". И вот уже от второго человека услышала, что руководство и другие придерутся, мол, сама понимаешь, чего в бокал наливают. Но ведь это же метафора?!
Как думаете, чревато?! Вот начали одолевать сомнения...
UPD
А если так:
"Возьми лето в руку, поднеси его к губам - и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето"
Как думаете, чревато?! Вот начали одолевать сомнения...
UPD
А если так:
"Возьми лето в руку, поднеси его к губам - и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето"