Эльвира Мадиган
Есть у меня есть один загадочный интерес, который ни с кем не пересекается. Время от времени я к этой теме возвращаюсь. Когда-то давно я прочитала простой рассказ неизвестного автора, который подписывался ником Hrom, больше я о нем ничего не знаю. Рассказ он удалил, сам растворился. Я же как обычно его сохранила. И здесь привожу.
Очень советую дочитать... Написан просто, интересно, увлекательно,с отступлениями - ЗАСТАВЛЯЕТ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЧТОБЫ СДУНУТЬ ПЫЛЬ С ПРОШЛОГО. Загадочное убийство, кстати, есть фильм и не только на эту тему.
Эльвира Мадиган.
Я расскажу вам Датско-Шведскую историю и мне важно, что бы вы читали медленно, потому что я хочу рассказать не только об Эльвире Мадиган, но и о своих чувствах... нет ни к ней...
Писать я не умею, как вы (not full-time writer), я напишу в разговорном жанре - языке, который научил меня интернет, я не видел его 3 года до недавнего времени, поэтому если вы поняли о каких чувствах я попытаюсь рассказать, переживайте вместе со мной. Я конечно немножко привру, но не сильно. Ху-у-ух, поехали...
Мои друзья живут скромно, почти все работают за компьютером, поэтому все подарки я получаю в виде сидиаров с какой-либо информацией - кино , музыка, книжки, программы. Однажды мне подарили диск с класической музыкой из кинофильмов. Первый номер на диске значился так - "Моцарт - Эльвира Мадиган из кинофильма "Эльвира Мадиган"".
- Ха, тут ещё и Титаник есть,- расмеялся я.
- Я, что-ли, диски составляю?
- Где-то я это имя слышал, Мадиган - это кто?,- надо же оценить подарок с разных сторон.
- Да-а, какая-то учительница с несчастной судьбой.
Слышал... слышал... где? Моцарт, что-ли, посвятил произведение своей учите... ха... а может она любовницей была... или няня.
Всё не то и всё не так, нашёл музыкальную энциклопедию...
- Ну да, ну да, конечно, Концерт для фортепиано с оркестром Номер 21, До мажор , KV 467.
- Не-е-е, мы этот диск слушать не будем, ты лучше мой подарок разверни...
*Отступление первое*
Сальери
Ах, Моцарт, Моцарт!
Когда же мне не до тебя? Садись;
Я слушаю.
Моцарт (за фортепиано)
Представь себе... кого бы?
Ну, хоть меня - немного помоложе;
Влюбленного - не слишком, а слегка -
С красоткой, или с другом - хоть с тобой,
Я весел... Вдруг: виденье гробовое,
Незапный мрак иль что-нибудь такое...
Ну, слушай же. (Играет.)
Сальери
Ты с этим шел ко мне...
(с) Пушкин А.С.
Эльвира Мадиган так из головы у меня не уходила. Узнал я, что этот концерт Моцарт написал в 1785 году. В его судьбе есть неожиданный поворот, в этом
году его карьера внезапно упала и это произведение Номер21 он продал практически за бессценок, находясь в нужде. Узнал, что Сальери не отравлял Моцарта, и что имя Эльвиры Мадиган никак не связано с композитором. Она родилась после его смерти. Но об этом я узнал, когда, как заказчик я пришёл в одну компанию, где был интернет.
*Отступление 2-ое.*
К О Н С Т А Н Ц А. Я не хочу жить! Он умер! Он умер!
ГОТФРИТ. Дорогая госпожа Моцарт... Вы должны жить, у вас двое детей.
К О Н С Т А Н Ц А. Я лягу в его постель, я хочу заразиться его болезнью.
(Добавляю, что врачи определили у Моцарта острую просовидную горячку. Болезнь, опасную для окружающих.)
К О Н С Т А Н Ц А. А!!! (Рыдает.) ...
К О Н С Т А Н Ц А. Он так страдал, что оставляет нас без гроша... Если продать все, что в доме, мы не покроем и части ужасных долгов. Мне даже не на что хоронить его.
(с) http://www.radzinski.ru/books/mozart.shtml
Моя радость, о том что в компании есть интернет была для меня же жестокой. Каждый день я ждал обеда, чтобы на оставшееся время в 20 минут залезть в чужой компьютер, пока инженер курит на улице. И... и... нет Эльвиры Мадиган в русском интернете. Русскому спаму в моей заброшенной почте не удивился, а вот то, что нет Эльвиры, был сильно удивлён.
Следующие 20 минут следующего дня привели меня к тяжеловесной рок-группе ELVIRA MADIGAN. Тут я вспомнил свой english basic, ну... технический английский.
- А почему Эльвира Мадиган? Я убеждён, что это название взято из классической литературы в жанре фэнтази,-спрашивает корреспондент лидера группы.
- Многие знают знаменитый фильм Bo Widerberg "Эльвира Мадиган", и если не ошибаюсь как-то связано с Моцартом. Но мой проект никак не связан с историей её жизни. Я выбрал название только потому, что это никак не связано с английским языком. Вы же видите, что группы с не английскими названиями не "сосунки".Типа "Tiamat" или "Hexenhaus".
Вот козёл, подумал я. У него и ник - Madigan. связано-не связано. Да и я, дурак, надо было сразу фильм искать. Для него , конечно, фильм знаменитый, а как мне его посмотреть? Шведское кино всё-таки, мало кому европейское кино нравится, плохо продаётся, наверное. Инженер курит как-то быстро, может ему на трубку перейти? Нет, я ему это не скажу. И на следующий день... Ба, у Эльвиры Мадиган настоящее имя - Hedvig Jensen. Короче, вспомнил я, как искать в интернете.
Эльвира Мадиган. Датско-Норвежская артистка цирка. Первый раз выступила в возрасте 5-ти лет на канате. Совершала поездки вместе со своей семьёй по всей Северной Европе. В 1886 году она вместе с сестрой Гизел(?) показала свои балетные номера на натянутом канате в Копенгагене. Был огромный успех. И после частного выступления перед Христьяном Девятым, они получили золотой крест Дагмара, что было высоким выражением признанья от короля Дании. Так Hedvig Jensen стала Эльвирой Мадиган, принцессой цирка. Годом позже в городе Kristianstad она знакомится со своим поклонником, который следовал за цирком по городам Швеции и слал любовные письма. Его звали Sixteen Sparre. Он был сыном шведского дворянина и офицером шведской конницы в армии, расположенной в Malmo, а так же был женат на богатой графине Luitgard, от которой имел двух детей. Первая встреча будущих влюблённых была простая - Sparre попросил родителей Эльвиры проводить её до дома после вечернего выступления. Мать Эльвиры, конечно была против подобных поклонников. Но Sparre упорствовал, и в итоге Эльвира и Sparre сбежали. Она из семейного цирка. Он из армии.
*отступление третье*
Джульетта
Кормилица, скажи, кто тот синьор?
Кормилица
Сын и наследник старого Тиберно.
Джульетта
А этот, что сейчас выходит в дверь?
Кормилица
Как будто это молодой Петруччо.
Джульетта
А тот, за ним, тот, кто не танцевал?
Кормилица
Не знаю я.
Джульетта
Поди узнай. - И если он женат,
То мне могила будет брачным ложем.
Кормилица (возвращаясь)
Зовут его Ромео, он Монтекки,
Сын вашего врага, - один наследник.
(с) Шекспир Перевод: Т.Щепкина-Куперник
Бабушка Эльвиры начала поиски в сфере шоу-бизнеса от Швеции до Копенгагена, но ничего о внучке не было известно. Sparre телеграфировал домой, прося денег, но ему отказали. Очевидно, что лейтенант накопил большие долги и теперь он ни в ком не видел материальной поддержки. Социальный статус у Эльвиры был ниже, и она также была без гроша. Они поселились в гостинице Svendborg на острове Funen, в книге гостя они подписались, как Г. и Госпожа Лейтенант Sparre. Их пребывание в гостинице было тихое, за исключением того, что на восьмой день пара перестала платить, отдав в качестве залога свой багаж. Они прибыли в Taasinge в городе Troense, южнее острова Funen, где устроили жилье в рыбацком доме. Заметили их с корзиной еды для пикника и бутылками вина, направляющихся в лес. Четырьмя днями позже какая-то старуха, которая собирала дрова, заметила два трупа. Каждый умер от раны одной пули. Хотя они были мертвы в течение четырех дней, их тела казались мирно спящими, если только не пистолет, который находился в руках лейтенанта.
- А чё это ты в моём компе сёрчишь?,- гневно спросил инженер.
- Да, я просто интернет давно не видел,- ах как мне стыдно стало, и я начал оправдываться.
- Так, поглядим... Эльвира Мадиган. Щас посмотрим, кто такая...
- ...
*отступление 4*
Tedg /user/ur0643062/comments
Вирджиния Беач
Дата: 21 мая 2002
Резюме: Любовь
Одно из простых удовольствий: сидеть в затемнённом зале и смотреть фильм, затрагивающий твою душу...
Я видел этот фильм в 1967 году в Бостоне, во временном театре. Это было время революции, когда Бостон был охвачен появляющейся интеллектуально новой культуры. Этот фильм нашёл голодную аудиторию -нас...
Понятие, приравнивающее Эльвиру с музыкой, даёт музыкантам экстраординарный навык. Нет ни одного случая, где бы классическая музыка была переименнована из-за фильма...
Мда, глупо получилось с чужим компом, но вот, что мы с инженером нашли. Фильм "Elvira Madigan" был снят в 1967 году, и если говорить современным языком - фильм покатил... американцы, видевшие этот шведский фильм, плакали. Шла война во Вьетнаме и многие американцы дезертировали в Канаду. Музыка Моцарта, которая шла под титры в фильме Bo Widerberg попала в попсовые чарты (не проверено), и чтобы было проще называть классическое произведение так и переименовали - Моцарт - Эльвира Мадиган.
*отступление последнее*
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Новый океан
Друг мой не вернётся
Из далёких стран.
На равнине моря
На краю листа.
Я останусь дома
Ночью у окна.
Где-то тоже солнце
Освещает тополя
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Эльвиру Мадиган
Где-то не сошёлся
Наш меридиан
Это речка
Впадает в океан
Не считая грусти
Всё нехорошо
Больше не поверю
Новому кино.
Не считая грусти
Всё нехорошо.
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Новый океан
Ждёт парашютиста
Пустой аэроплан
Это речка-а...
На плотине лета
Рассплачется печаль
Знаешь все ответы
И чего-то жаль
Где ты? где ты? где ты?
Эльвира Мадиган
Это речка
Впадает в океан.
Это слова из песни одной владивостокской группы "Овод". Диск мне подарили давно-о-о-о. Так давно, что я переспрашивал тогда про формат диска -CD-Recortable и удивлялся - поверхность диска был зелёной. Ладно, заканчиваю... А-а! Про интернет? Модем у меня дома стоит, еле соединяюсь. Изменился инет за три года. Рекламы стало больше.
ps.gif На самом деле можно было интерестнее написать, но я не знаю датского языка. www.elvira-madigan.dk там есть фотографии (я не знаю как приклеивать, модератор может редактировать, как захочет) и можно через линки залесть в библиотеку и почитать уголовное дело о двойном самоубийстве Датской подданной и Шведским дезертиром, там даже фотографии есть пистолета, ну и так далее. Ещё есть интерестная загадка с этими личностями, но хотелось, что бы вы нашли её сами. И вообще может кто найдётся полную историю перевести на русский язык? Размышления о самоубийстве где-то есть на форуме. Liebestod - смерть ради любви отраженна во многих любовно-романтических историях - Ромео и Джульетта, Тристан и Изольда Вагнера и др. Да, лейтенант писал книгу, её публиковали, но у нас не переводили.
Годы ее жизни (1867-1889) Нашла вот еще один рассказ о ней http://www.proza.ru/2009/09/27/832
Кадр из фильма
Очень советую дочитать... Написан просто, интересно, увлекательно,с отступлениями - ЗАСТАВЛЯЕТ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЧТОБЫ СДУНУТЬ ПЫЛЬ С ПРОШЛОГО. Загадочное убийство, кстати, есть фильм и не только на эту тему.
Эльвира Мадиган.
Я расскажу вам Датско-Шведскую историю и мне важно, что бы вы читали медленно, потому что я хочу рассказать не только об Эльвире Мадиган, но и о своих чувствах... нет ни к ней...
Писать я не умею, как вы (not full-time writer), я напишу в разговорном жанре - языке, который научил меня интернет, я не видел его 3 года до недавнего времени, поэтому если вы поняли о каких чувствах я попытаюсь рассказать, переживайте вместе со мной. Я конечно немножко привру, но не сильно. Ху-у-ух, поехали...
Мои друзья живут скромно, почти все работают за компьютером, поэтому все подарки я получаю в виде сидиаров с какой-либо информацией - кино , музыка, книжки, программы. Однажды мне подарили диск с класической музыкой из кинофильмов. Первый номер на диске значился так - "Моцарт - Эльвира Мадиган из кинофильма "Эльвира Мадиган"".
- Ха, тут ещё и Титаник есть,- расмеялся я.
- Я, что-ли, диски составляю?
- Где-то я это имя слышал, Мадиган - это кто?,- надо же оценить подарок с разных сторон.
- Да-а, какая-то учительница с несчастной судьбой.
Слышал... слышал... где? Моцарт, что-ли, посвятил произведение своей учите... ха... а может она любовницей была... или няня.
Всё не то и всё не так, нашёл музыкальную энциклопедию...
- Ну да, ну да, конечно, Концерт для фортепиано с оркестром Номер 21, До мажор , KV 467.
- Не-е-е, мы этот диск слушать не будем, ты лучше мой подарок разверни...
*Отступление первое*
Сальери
Ах, Моцарт, Моцарт!
Когда же мне не до тебя? Садись;
Я слушаю.
Моцарт (за фортепиано)
Представь себе... кого бы?
Ну, хоть меня - немного помоложе;
Влюбленного - не слишком, а слегка -
С красоткой, или с другом - хоть с тобой,
Я весел... Вдруг: виденье гробовое,
Незапный мрак иль что-нибудь такое...
Ну, слушай же. (Играет.)
Сальери
Ты с этим шел ко мне...
(с) Пушкин А.С.
Эльвира Мадиган так из головы у меня не уходила. Узнал я, что этот концерт Моцарт написал в 1785 году. В его судьбе есть неожиданный поворот, в этом
году его карьера внезапно упала и это произведение Номер21 он продал практически за бессценок, находясь в нужде. Узнал, что Сальери не отравлял Моцарта, и что имя Эльвиры Мадиган никак не связано с композитором. Она родилась после его смерти. Но об этом я узнал, когда, как заказчик я пришёл в одну компанию, где был интернет.
*Отступление 2-ое.*
К О Н С Т А Н Ц А. Я не хочу жить! Он умер! Он умер!
ГОТФРИТ. Дорогая госпожа Моцарт... Вы должны жить, у вас двое детей.
К О Н С Т А Н Ц А. Я лягу в его постель, я хочу заразиться его болезнью.
(Добавляю, что врачи определили у Моцарта острую просовидную горячку. Болезнь, опасную для окружающих.)
К О Н С Т А Н Ц А. А!!! (Рыдает.) ...
К О Н С Т А Н Ц А. Он так страдал, что оставляет нас без гроша... Если продать все, что в доме, мы не покроем и части ужасных долгов. Мне даже не на что хоронить его.
(с) http://www.radzinski.ru/books/mozart.shtml
Моя радость, о том что в компании есть интернет была для меня же жестокой. Каждый день я ждал обеда, чтобы на оставшееся время в 20 минут залезть в чужой компьютер, пока инженер курит на улице. И... и... нет Эльвиры Мадиган в русском интернете. Русскому спаму в моей заброшенной почте не удивился, а вот то, что нет Эльвиры, был сильно удивлён.
Следующие 20 минут следующего дня привели меня к тяжеловесной рок-группе ELVIRA MADIGAN. Тут я вспомнил свой english basic, ну... технический английский.
- А почему Эльвира Мадиган? Я убеждён, что это название взято из классической литературы в жанре фэнтази,-спрашивает корреспондент лидера группы.
- Многие знают знаменитый фильм Bo Widerberg "Эльвира Мадиган", и если не ошибаюсь как-то связано с Моцартом. Но мой проект никак не связан с историей её жизни. Я выбрал название только потому, что это никак не связано с английским языком. Вы же видите, что группы с не английскими названиями не "сосунки".Типа "Tiamat" или "Hexenhaus".
Вот козёл, подумал я. У него и ник - Madigan. связано-не связано. Да и я, дурак, надо было сразу фильм искать. Для него , конечно, фильм знаменитый, а как мне его посмотреть? Шведское кино всё-таки, мало кому европейское кино нравится, плохо продаётся, наверное. Инженер курит как-то быстро, может ему на трубку перейти? Нет, я ему это не скажу. И на следующий день... Ба, у Эльвиры Мадиган настоящее имя - Hedvig Jensen. Короче, вспомнил я, как искать в интернете.
Эльвира Мадиган. Датско-Норвежская артистка цирка. Первый раз выступила в возрасте 5-ти лет на канате. Совершала поездки вместе со своей семьёй по всей Северной Европе. В 1886 году она вместе с сестрой Гизел(?) показала свои балетные номера на натянутом канате в Копенгагене. Был огромный успех. И после частного выступления перед Христьяном Девятым, они получили золотой крест Дагмара, что было высоким выражением признанья от короля Дании. Так Hedvig Jensen стала Эльвирой Мадиган, принцессой цирка. Годом позже в городе Kristianstad она знакомится со своим поклонником, который следовал за цирком по городам Швеции и слал любовные письма. Его звали Sixteen Sparre. Он был сыном шведского дворянина и офицером шведской конницы в армии, расположенной в Malmo, а так же был женат на богатой графине Luitgard, от которой имел двух детей. Первая встреча будущих влюблённых была простая - Sparre попросил родителей Эльвиры проводить её до дома после вечернего выступления. Мать Эльвиры, конечно была против подобных поклонников. Но Sparre упорствовал, и в итоге Эльвира и Sparre сбежали. Она из семейного цирка. Он из армии.
*отступление третье*
Джульетта
Кормилица, скажи, кто тот синьор?
Кормилица
Сын и наследник старого Тиберно.
Джульетта
А этот, что сейчас выходит в дверь?
Кормилица
Как будто это молодой Петруччо.
Джульетта
А тот, за ним, тот, кто не танцевал?
Кормилица
Не знаю я.
Джульетта
Поди узнай. - И если он женат,
То мне могила будет брачным ложем.
Кормилица (возвращаясь)
Зовут его Ромео, он Монтекки,
Сын вашего врага, - один наследник.
(с) Шекспир Перевод: Т.Щепкина-Куперник
Бабушка Эльвиры начала поиски в сфере шоу-бизнеса от Швеции до Копенгагена, но ничего о внучке не было известно. Sparre телеграфировал домой, прося денег, но ему отказали. Очевидно, что лейтенант накопил большие долги и теперь он ни в ком не видел материальной поддержки. Социальный статус у Эльвиры был ниже, и она также была без гроша. Они поселились в гостинице Svendborg на острове Funen, в книге гостя они подписались, как Г. и Госпожа Лейтенант Sparre. Их пребывание в гостинице было тихое, за исключением того, что на восьмой день пара перестала платить, отдав в качестве залога свой багаж. Они прибыли в Taasinge в городе Troense, южнее острова Funen, где устроили жилье в рыбацком доме. Заметили их с корзиной еды для пикника и бутылками вина, направляющихся в лес. Четырьмя днями позже какая-то старуха, которая собирала дрова, заметила два трупа. Каждый умер от раны одной пули. Хотя они были мертвы в течение четырех дней, их тела казались мирно спящими, если только не пистолет, который находился в руках лейтенанта.
- А чё это ты в моём компе сёрчишь?,- гневно спросил инженер.
- Да, я просто интернет давно не видел,- ах как мне стыдно стало, и я начал оправдываться.
- Так, поглядим... Эльвира Мадиган. Щас посмотрим, кто такая...
- ...
*отступление 4*
Tedg /user/ur0643062/comments
Вирджиния Беач
Дата: 21 мая 2002
Резюме: Любовь
Одно из простых удовольствий: сидеть в затемнённом зале и смотреть фильм, затрагивающий твою душу...
Я видел этот фильм в 1967 году в Бостоне, во временном театре. Это было время революции, когда Бостон был охвачен появляющейся интеллектуально новой культуры. Этот фильм нашёл голодную аудиторию -нас...
Понятие, приравнивающее Эльвиру с музыкой, даёт музыкантам экстраординарный навык. Нет ни одного случая, где бы классическая музыка была переименнована из-за фильма...
Мда, глупо получилось с чужим компом, но вот, что мы с инженером нашли. Фильм "Elvira Madigan" был снят в 1967 году, и если говорить современным языком - фильм покатил... американцы, видевшие этот шведский фильм, плакали. Шла война во Вьетнаме и многие американцы дезертировали в Канаду. Музыка Моцарта, которая шла под титры в фильме Bo Widerberg попала в попсовые чарты (не проверено), и чтобы было проще называть классическое произведение так и переименовали - Моцарт - Эльвира Мадиган.
*отступление последнее*
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Новый океан
Друг мой не вернётся
Из далёких стран.
На равнине моря
На краю листа.
Я останусь дома
Ночью у окна.
Где-то тоже солнце
Освещает тополя
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Эльвиру Мадиган
Где-то не сошёлся
Наш меридиан
Это речка
Впадает в океан
Не считая грусти
Всё нехорошо
Больше не поверю
Новому кино.
Не считая грусти
Всё нехорошо.
Друг мой не вернётся
Из далёких стран
Ищут капитаны
Новый океан
Ждёт парашютиста
Пустой аэроплан
Это речка-а...
На плотине лета
Рассплачется печаль
Знаешь все ответы
И чего-то жаль
Где ты? где ты? где ты?
Эльвира Мадиган
Это речка
Впадает в океан.
Это слова из песни одной владивостокской группы "Овод". Диск мне подарили давно-о-о-о. Так давно, что я переспрашивал тогда про формат диска -CD-Recortable и удивлялся - поверхность диска был зелёной. Ладно, заканчиваю... А-а! Про интернет? Модем у меня дома стоит, еле соединяюсь. Изменился инет за три года. Рекламы стало больше.
ps.gif На самом деле можно было интерестнее написать, но я не знаю датского языка. www.elvira-madigan.dk там есть фотографии (я не знаю как приклеивать, модератор может редактировать, как захочет) и можно через линки залесть в библиотеку и почитать уголовное дело о двойном самоубийстве Датской подданной и Шведским дезертиром, там даже фотографии есть пистолета, ну и так далее. Ещё есть интерестная загадка с этими личностями, но хотелось, что бы вы нашли её сами. И вообще может кто найдётся полную историю перевести на русский язык? Размышления о самоубийстве где-то есть на форуме. Liebestod - смерть ради любви отраженна во многих любовно-романтических историях - Ромео и Джульетта, Тристан и Изольда Вагнера и др. Да, лейтенант писал книгу, её публиковали, но у нас не переводили.
Годы ее жизни (1867-1889) Нашла вот еще один рассказ о ней http://www.proza.ru/2009/09/27/832
Кадр из фильма