Элементарно (1 cезон)
Сначала хочу перечислить минусы:
1. Да, это снимают АМЕРИКАНЦЫ! Т.е. это минимум чисто английского юмора, даже Шерлок и другие исконные британцы будут странно шутить и т.п. И действие происходит в Нью-Йорке.
2. Все герои поменяли свою ипостась. Да, непросто переехали в 21 век как на ВВС, а стали совершенно иными.
Лестрейд (появится во 2 сезоне, его я посмотрела только одну серию, так что этого персонажа тоже знаю) - детектив-неудачник, алкоголик. Кстати, на мой взгляд , либо он, либо Шерлок из этой реальности научили друг друга беспардонности, будто перед ними открыты все двери и они могут творить все, что им вздумается. Интересный факт, что этот Лестрейд присваивал себе раскрытые Шерлоком преступления.
Майкрофт - все еще брат Шерлока, но болезненный ресторатор ( о_О )
Мисс Хадсон - молодой транссексуал, живет обычно в Лондоне, но появляется и в Америке
Моран - роль исполняет Винни Джонс, и это его типичный персонаж, английский бычара из фильма "Большой куш"
Ирен Адлер - как бы умерла, и является преогромнейшей любовью Шерлока
Мориарти - слишком спойлерно рассуждать об этом персонаже, но он действительно поражает
Шерлок - британец, который вышел из больнички для наркоманов и тут же начал консультировать нью-йоркскую полицию аки Касл. К нему мы еще вернемся, впрочем, в каноне есть упоминание, что Холмс любил покурить травки, но здесь все, конечно, иначе.
Ватсон. Во-первых, невоеннообязанная, во-вторых, женщина, и это наверное, было бы интересным прочтением, если бы не исполнительница роли. Лично я знаю Люси Лью по 2-3 фильмам, и только в "Домино" она меня не раздражала. Ну, не может быть Ватсон такой! Я не могу сказать, что Джуд Лоу хорошо играл, но была определенная харизма. Т,е. этот персонаж при всей своей невыразительности и призванием быть придатком Шерлока, может быть ярким, интересным и нужным! Мартин Фриман играл хорошо, у него даже Бафта есть. А, уж Соломин вообще признанный и идеальный Ватсон, один из лучших персонажей в-принципе.
У Люси же всегда одно и тоже выражение лица и изредка она выгибает бровь к месту и не к месту. Рот, естественно, всегда приоткрыт, короче, актриса явный промах!!!!
3. В отличие от ВВС-шного Шерлока, сие сериальное мыло довольно лаконичное. Очень бодрое шоу! Но, Шерлок замечает какие-то мелочи незаметные глазу и они объясняются легко и понятно. Так, что это скорее минус, хотя и наверное, плюс. Т.е. у сериала нет проблем с логикой, но преступления не замысловатые.
Итак, Шерлока играет Джонни Ли Миллер и играет хорошо. Но, Шерлок ли это? Он напоминает мне человека с синдромом Аспергера, плюс на лице явно выражена легкая степень дебильности. Джонни, хоть и сам англичанин, высмеивает английский стиль и чопорность.
Некоторые, полагают, что в этом Шерлоке много от Хауса. Я бы так не сказала. Хаус ненавидит людей, этот Шерлок напротив людей любит, он оберегает их, хотя и не умеет с ними общаться. Что еще раз намекает на какой-то синдром. Думаю, что наркомания сказывается на персонаже по-иному. Да, и по флешбекам понятно, что странным он был всегда.
Впрочем, у Шерлока таки есть чувство юмора, он не мизантроп и не социопат. Но таки между ним и обществом лежит огромная пропасть, посему, наверное, у него плохие отношения с родственниками и трагическая любовь к Ирен.
Надеюсь, продолжение сериала не разочарует. Впрочем, шоу интересно исключительно самой личностью этого странного Шерлока, Мориарти, ну, и плюс чернокожий детектив Белл.