Самые народные из народных песен: неаполитанская традиция
Оригинал взят у acereta в Самые народные из народных песен: неаполитанская традиция
В итальянской культурной традиции, как правило, «авторское» начало всегда играло важнейшую роль: поскольку итальянцы видят свои истинные национальные корни скорее в древнегреческих и латинских элегиях, нежели в частушках, скорее в «Энеиде» Вергилия, чем в народном эпосе, со времен сицилийской школы и Данте сформировался литературный канон, в который плоды фантазии «простых» итальянцев почти не имели доступа. Этим объясняется и тот факт, что в Италии фольклору и фольклористике всегда уделяли меньше внимания, чем в России или в других странах, чьи национальные мифы были построены как раз на устном, народном творчестве.
Тем не менее, необходимо отдать должное и народной составляющей итальянской поэзии. Поскольку народную поэзию трудно себе представить без ритма и музыки, мы предложим вашему вниманию небольшую подборку песен, которые приглашают нас в нестандартное и удивительное путешествие по итальянскому полуострову: мы встретим тосканских рабочих, фриульских солдат, апулийских танцоров пиццики, неаполитанских дон-жуанов…
Куда летит "бабочка" (palummella): историческая многоликость неаполитанской песенной традиции, смысловая многослойность текстов и смешение "высокого" и "низкого".
Автор статьи - Франческа Лаццарин Serate poetiche italiane в Москве, кандидат филологических наук и музыковед.
Самые народные из народных песен: неаполитанская традиция
В итальянской культурной традиции, как правило, «авторское» начало всегда играло важнейшую роль: поскольку итальянцы видят свои истинные национальные корни скорее в древнегреческих и латинских элегиях, нежели в частушках, скорее в «Энеиде» Вергилия, чем в народном эпосе, со времен сицилийской школы и Данте сформировался литературный канон, в который плоды фантазии «простых» итальянцев почти не имели доступа. Этим объясняется и тот факт, что в Италии фольклору и фольклористике всегда уделяли меньше внимания, чем в России или в других странах, чьи национальные мифы были построены как раз на устном, народном творчестве.
Тем не менее, необходимо отдать должное и народной составляющей итальянской поэзии. Поскольку народную поэзию трудно себе представить без ритма и музыки, мы предложим вашему вниманию небольшую подборку песен, которые приглашают нас в нестандартное и удивительное путешествие по итальянскому полуострову: мы встретим тосканских рабочих, фриульских солдат, апулийских танцоров пиццики, неаполитанских дон-жуанов…
Куда летит "бабочка" (palummella): историческая многоликость неаполитанской песенной традиции, смысловая многослойность текстов и смешение "высокого" и "низкого".
Автор статьи - Франческа Лаццарин Serate poetiche italiane в Москве, кандидат филологических наук и музыковед.
Самые народные из народных песен: неаполитанская традиция