Пусть Старый Новый год всем счастья принесёт!

[acer_leaf]

Click to view

Сухоран и Пандаби


"Талисманом зимней Олимпиады-2018 в Пхёнчхане стал белый тигренок «Сухоран», а зимних параолимпийских игр - медвежонок «Пандаби».
«Сухоран» представляет собой тигра, являющегося одним из символов РК. Первая часть в его имени «сухо» переводится как защита и указывает на то, что «Сухоран» выступает защитником предстоящих зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане и отражает желание об их благополучном проведении. Ведь тигр часто выступает в народных поверьях Кореи, как дух, защищающий людей и сохраняющий мир и спокойствие в деревнях. Поэтому «Сухоран» также выступает символом духа Олимпийских игр, указывающего на важность сохранения мира во всем мире. Вторая часть названия «ран» указывает на традиционную корейскую песню провинции Канвондо, где пройдут олимпийские игры, - «Чонсон Ариран» (о песне здесь). Оргкомитет выбрал тигренка «Сухоран» в качестве талисмана, демонстрируя, помимо прочего, преемственность к тигренку «Ходори», который был талисманом летних Олимпийских игр в Сеуле, прошедших в 1988 году.
Талисман зимних Параолимпийских игр медвежонок «Пандаби» это белогрудый медведь, являющийся одним из символов провинции Канвондо."
Источник

Мне нравится, что одним из талисманов, будет мишка, как у нас, а белый тигр ассоциируется со сказкой из детства, уроком которой было - нужно доверять тем, кого любишь.
Часто встречала имя Сухо, теперь знаю, что оно означает =)



수 호 랑 ㅅ c ㅜ у ㅎ х ㅗ о ㄹ р ㅏ а ㅇ н
반 다 비 ㅂ п ㅏ а ㄴ н ㄷ д ㅏ а ㅂ б ㅣ и

Интересное уточнение из комментария от atsman, за которое, большая благодарность: "Второй слог - "хо" 호 - это сокращенное "хоранъи" "тигр"."

Тигр 호랑이