"Транс-фобия" или "сексизм обыкновенный"? / перепост
Оригинал взят у galla_bella в Трансженщины, сексизм и цис-привилегии: напереведенное
Многие трансженщины, включая меня, привыкли романтизировать цисгендерный опыт. Через месяц или два с начала перехода, я сказала своей девушке, что не могу дождаться того момента, когда смогу посмотреть в зеркало и увидеть в нем красивую женщину. «Ты же понимаешь, что этого никогда не произойдет, правда?» - ответила она. «Ты посмотришь на свое отражение и почувствуешь неудовлетворенность - как и любая другая женщина." И это правда: даже самые великолепные мои подруги могут перечислить, по крайней мере, дюжину вещей, которые они хотели бы изменить в своей внешности. Так что в следующий раз, когда ты почувствуешь себя непривлекательной, не вини себя; вини капитализм и культ красоты, который устроен именно так, чтобы ты чувствовала себя такой.
(из статьи Annika Penelope, 10 Things I Wish I’d Known When I Started My Transition)
Ага.
Когда у мужчины по рождению гендерная дисморфия - то есть он думает, что «чувствует себя девушкой» - но на самом деле он даже не представляет себе, что чувствует реальная девушка, он вынужден все глубже и глубже погружаться в исследование общественных ожиданий в области того, «какой должна быть девушка», чтобы суметь хорошо сымитировать их в попытке доказать себе и окружающим, что его внутренняя убежденность в собственной женскости - "правда".
Я знаю огромное количество МТФ трансов, но мне часто трудно или невозможно убедить их в том, что причиной опыта, который они получают, как только начинают «сходить за женщину» или жить жизнью женщин, является не «трансфобия», а сексизм, который до этого они на себе никогда не испытывали. Лишение огромного количества привилегий, через которое они проходят - опыт шокирующий, удручающий, невообразимый. Иногда в обсуждениях со мной МТФы выражали сильный гнев из-за того, что подвергались «трансфобии» в ситуациях, о которых они мне рассказывали, а я оставалась в недоумении, в чем проблема, ведь со мной так обращались всю мою жизнь.
"Продавец не положил деньги мне в руку аккуратно, они просто упали, он мне даже не улыбнулся", "Ехавшие по улице мужчины наорали на меня из своего грузовика, а я была совершенно нормально одета и занималась своим делом, читала книгу!"
Это вызывает много вопросов об отношении общества, которого эти люди, очевидно, ожидают в качестве мужчин, у тех женщин, что были женщинами всегда. Да, смотреть в зеркало и чувствовать себя уродливой, неправильной, несоответствующей - все это нормализировано для женщин. Мы получаем такие сообщения отовсюду, куда бы мы ни пошли, у кассы каждого продуктового магазина, из почти каждого блога на любом вебсайте. С каждого рекламного щита на любом шоссе нам говорят, что мы толстые, уродливые, пятнистые, наши волосы недостаточно блестящие и шелковистые, наши груди недостаточно круглые и торчащие, наши тела недостаточно безволосые и гладкие.
Думаете, вы сможете этого избежать? Мы вынуждены бороться против этого постоянно, чтобы выжить - психически и эмоционально. Не слишком ли высокая цена за хваленую «цис-привилегию» чувствовать себя комфортно в собственном теле?
(комментарий femalesupremacist )
Источник