Оревуар, мадмуазель

[accion_positiva]

Comments

[accion_positiva]

Как хорошо, что в жж можно банить юзеров.

[etoile9]

ну, то есть, если к вам стали бы обращаться не гражданин, а, к примеру "гражданёнок", пока не женитесь Вы были бы счастливы.
Ну-ну.

[vbminsk]

+1! Но в Америке, вместо Миссис (сокращенно - Mrs), лучше использовать Мисс (сокращенно - Ms). Потому что 'r' в сокращении намекает на принадлежность. И вообще, и в Мr, и в Ms одинаковое количество букв -- симметричней выйдет. Или еще можно мисс вообще убрать полностью, а миссис сокращать как Ms.

[ya_scriptwriter]

А в России мы до сих пор "девушки" и "женщины" - чтоб уж сразу поняла свое место и основную функцию)

[tanatriel]

Мне кажется, у нас это скорее разделение по возрасту. И потом, мужчину в зависимости от возраста тоже называют по-разному.

[accion_positiva]

Н-да, в обыденной обстановке нет у нас подходящего обращения, кроме как маркирующего пол/возраст/семейное положение.

[_gwendolyn]

Если б женщины! Девушки-девушки-девушки, а потом сразу бабушки.

[tanatriel]

Поначалу для кого-то это будет звучать странно и, возможно, даже дико. Но очень скоро все привыкнут и уже не смогут представить, что могло быть иначе.

[etoile9]

Ого!
Вот молодцы!
Смогли-таки :)
Я только "за".

Пы.Сы. Жаль тех, до кого не доходит этот момент.

[accion_positiva]

Пока только в двух городах. Но зато ведется национальная кампания, то есть, есть вероятность, что будет внесено в предвыборные программы кандидатов.

[etoile9]

Главное, что дело сдвинулось :)
Мне кажется, дальше будет легче.

[accion_positiva]

Прошлое останется в прошлом :)

[vbminsk]

Ничего, будут сопроводители к старым текстам давать :)