"Мизогиния в дискурсе и действиях мужчин" - Р. Гарда Салас

[accion_positiva]

Сокращённый перевод статьи "Мизогиния в дискурсе и действиях мужчин" (2003) координатора одной из программ Coriac (Коллектив Мужчин за Равноправные Отношения - Мексика) - Программа "Мужчины и Домашнее Насилие" Роберто Гарда Салас

Comments

[isiliya]

Статья интересная. Но я могу объяснить, почему вам пришли рекомендации закрыть глаза. Со своей точки зрения объясню.
Когда я еще не причисляла себя к феминисткам, не читала ни статей, ни книг о феминизме, даже не знала, что феминизм - это не что-то из прошлого про право голоса и не что-то из сша про желание засудить за то, что придержал дверь - так вот, когда феминизм для меня был пустым почти звуком, подобные автору статьи про битье женщин люди были для меня очень реальны. Мне не приходило в голову их считать, записывать их высказывания, и даже бороться. Их было вокруг такое море, что я чувствовала себя игрушечной лодочкой. Единственная возможная тактика не нападения, не защиты, а просто существования в целом виде при этом море - закрывать глаза. Потому что бесполезно бороться с морем. Ты в него разве что плюнешь, а оно на тебя килотонну воды выльет и не заметит. Если бы я могла собрать все, что увидела и услышала, возможно, вам бы надолго хватило объектов борьбы - или вы все-таки переключились бы с отдельных личностей и постов на более глобальные процессы.
Очень долго я жила с ощущением, что это - и есть мир вокруг меня. Когда я обнаружила, что в мире есть _не_такие_ люди - я будто внезапно наткнулась на сушу. В море плевать я еще не осмеливалась, но меня больше не шатало от бурления этой, гхм, воды. Я научилась отражать совсем крошечные нападки. И это казалось почти героизмом.
А потом, наконец, стало понятно, что это не маленький остров нормальных людей среди моря подобных этому саше. Оказалось, что нормальных людей Сотни. Возможно, тысячи. Возможно, сотни тысяч. И на самом деле это они - сила, а вовсе не эта бурлящая жижа.

Я смотрю на ваши посты и понимаю, что для вас вокруг сплошная суша, на которой вы твердо стоите ногами, а такие люди - просто назойливая мелочь, которую возможно прихлопнуть, чтобы она не расплодилась. Какой смысл закрывать глаза на муху? Вы не знаете, что для кого-то это - кусок огромного цунами, которое не прихлопнуть, можно только быть выше этого - то есть, буквально, залезть на самую высокую пальму, чтобы не достали и не утянули на дно.
Я вам даже немного завидую. И немного даже не верю. И все-таки вы столь уверены в наличии суши, что становится легче.

[muzeta]

Какой яркий образ! Я тоже иду этим путем, пытаюсь вытрясти из своих мозгов всю эту шелуху, о как хочется найти сушу!

[accion_positiva]

Суша/море, скорее, не вокруг, а внутри нас. Я думаю, нет женщин, которые избежали бы риска быть утопленными в этом говноморе: все когда-то подверглись (и возможно, неоднократно) такому риску.

Но вот про то, что мне необходимо (я правильно поняла?) переключиться с отдельных личностей и постов на более глобальные процессы - мне не совсем ясно. Как это?

[isiliya]

Нет, я не говорю, что вам необходимо. Я говорю, что видимо для вас этот саша - личность, единица, его можно и нужно остановить. Для меня он - часть толпы, и имя им легион. Останавливать толпу в одиночку кажется мне бессмысленным.
Возможно, если бы все женщины, сталкивающиеся с этим каждый день, предложили бы вам кандидатуры для борьбы, их набралось бы столько, что бороться с каждым просто не хватило бы жизни.

[accion_positiva]

Как раз наоборот: для меня Саша - обычный сексист, имя которым - легион. Но раз уж он выдвинулся в представители, проплатил свой пост в жж и возжелал славы - пусть получит (и сексисты - в его лице).
Я не хочу останавливать толпу в одиночку, я хочу, чтобы мы остановили эту толпу вместе, чтобы женщины объединились.