The Mating Game de MamaWeasley, trad de Alisa Adams
Titre : The Mating Game
Auteur : MamaWeasley traduction de Alisa Adams
Pairing : Severus Snape/Hermione Granger
Type : saga en cours ... déjà 16 chapitres
Genre : romance, humour et échanges épistolaires
Rating : NC-17
Résumé : Le cerveau d'Hermione lui dit que se marier à Severus est la chose la plus logique à faire. Son coeur suivra t il ?
Pourquoi lire cette perle ?
Pour sourire, rire, s'émouvoir et s'étonner de l'inventivité de MamaWeasley. L'argument, devenu UA pour cause de tome7, présente un monde sorcier post victoire des forces du Bien. Mais la population sorcière a beaucoup souffert, décimée en partie par la guerre fratricide. Le Ministre de la Magie, dans une mesure énergique, a décrété que tout sorcier et sorcière en âge de procréer devaient mettre au monde au moins deux enfants durant les 5 prochaines années. Pour Hermione, garder ses diplômes est à ce prix.
Dans un style sans bavure et avec une traduction rendant tout son intérêt, les tribulations matrimoniales de Granger et Snape ne cessent de nous étonner. Que ce soient les méthodes employées par Hermione pour découvrir l'oiseau rare (mais étant donné le pairing, aucune surprise de ce côté là) ou encore par les méthodes d'approche. Une fic pour moi, vraiment surprenante et hilarante ! Et tant pis pour les quelques fautes d'orthographe !
Rien de mieux qu'un petit extrait pour vous le prouver
Extrait :
Comment demander en mariage quelqu’un que l’on n'a pas vu depuis plus d’un an ? Après réflexion, Hermione décida de lui envoyer une lettre. Plusieurs heures et douze ébauches plus tard, elle avait concilié ses idées en une lettre courte et concise.
2 Août 2000
Professeur Snape,
A moins que je vous aie mal jugé, vous devez être alarmé par la nouvelle loi du Ministère sur la Reproduction autant que je le suis. Si vous décidiez d’opter pour la solution de facilité, je pourrais avoir une idée.
Envoyez moi un hibou si vous êtes intéressé.
Sincèrement vôtre,
Hermione Granger
3 Août 2000
Chère Future Epouse Eventuelle#57,
Afin de mieux évaluer les perspectives qui s’offrent à lui, le Professeur Severus Snape vous demande de bien vouloir lui faire parvenir les réponses aux questions suivantes avant le 10 Août 2000:
1. Quelle est votre philosophie concernant l’éducation des enfants?
2. Quel est votre statut financier?
3. Qu’attendez-vous de ce mariage, les enfants mis à part?
4. Pourquoi me considérez-vous comme un compagnon potentiel?
Le Professeur Snape tient également à vous faire savoir qu’il entend continuer à enseigner à Poudlard, Ecole de Sorcelleries. Les partenaires potentielles devront donc être disposées à vivre à Poudlard ou au village de Pré Au Lard.
Peggy l’elfe de maison
Au nom du Professeur Severus Snape
Auteur : MamaWeasley traduction de Alisa Adams
Pairing : Severus Snape/Hermione Granger
Type : saga en cours ... déjà 16 chapitres
Genre : romance, humour et échanges épistolaires
Rating : NC-17
Résumé : Le cerveau d'Hermione lui dit que se marier à Severus est la chose la plus logique à faire. Son coeur suivra t il ?
Pourquoi lire cette perle ?
Pour sourire, rire, s'émouvoir et s'étonner de l'inventivité de MamaWeasley. L'argument, devenu UA pour cause de tome7, présente un monde sorcier post victoire des forces du Bien. Mais la population sorcière a beaucoup souffert, décimée en partie par la guerre fratricide. Le Ministre de la Magie, dans une mesure énergique, a décrété que tout sorcier et sorcière en âge de procréer devaient mettre au monde au moins deux enfants durant les 5 prochaines années. Pour Hermione, garder ses diplômes est à ce prix.
Dans un style sans bavure et avec une traduction rendant tout son intérêt, les tribulations matrimoniales de Granger et Snape ne cessent de nous étonner. Que ce soient les méthodes employées par Hermione pour découvrir l'oiseau rare (mais étant donné le pairing, aucune surprise de ce côté là) ou encore par les méthodes d'approche. Une fic pour moi, vraiment surprenante et hilarante ! Et tant pis pour les quelques fautes d'orthographe !
Rien de mieux qu'un petit extrait pour vous le prouver
Extrait :
Comment demander en mariage quelqu’un que l’on n'a pas vu depuis plus d’un an ? Après réflexion, Hermione décida de lui envoyer une lettre. Plusieurs heures et douze ébauches plus tard, elle avait concilié ses idées en une lettre courte et concise.
2 Août 2000
Professeur Snape,
A moins que je vous aie mal jugé, vous devez être alarmé par la nouvelle loi du Ministère sur la Reproduction autant que je le suis. Si vous décidiez d’opter pour la solution de facilité, je pourrais avoir une idée.
Envoyez moi un hibou si vous êtes intéressé.
Sincèrement vôtre,
Hermione Granger
3 Août 2000
Chère Future Epouse Eventuelle#57,
Afin de mieux évaluer les perspectives qui s’offrent à lui, le Professeur Severus Snape vous demande de bien vouloir lui faire parvenir les réponses aux questions suivantes avant le 10 Août 2000:
1. Quelle est votre philosophie concernant l’éducation des enfants?
2. Quel est votre statut financier?
3. Qu’attendez-vous de ce mariage, les enfants mis à part?
4. Pourquoi me considérez-vous comme un compagnon potentiel?
Le Professeur Snape tient également à vous faire savoir qu’il entend continuer à enseigner à Poudlard, Ecole de Sorcelleries. Les partenaires potentielles devront donc être disposées à vivre à Poudlard ou au village de Pré Au Lard.
Peggy l’elfe de maison
Au nom du Professeur Severus Snape