Hello again, anonymous academics.
Further to my
previous post I've just had a rather confusing reply from one of my ex-supervisors. My email to them said "On a separate note, I'm now in the final few months of my post-doc here at Western so I'm starting to look for a new job, ideally one which includes some teaching/lecturing. Are you both happy to be named as referees in any applications I send out?"
Her reply says "Regarding your application, I am afraid I cannot be your referee on this one as I am already the referee for someone else. Good luck!"
Now, either she's misunderstood what I've said, thinks I'm referring to one specific job opening, and feels there's a conflict of interest (seems unlikely, where would she have got that?), or she's refusing to be a referee for me at all, without explaining why (rather out of character; she's usually fairly upfront if she thinks there's a problem, and she hasn't mentioned anything being amiss).
So I need to reply asking her to clarify whether she's unable to be a referee for one particular position, or whether she would prefer not to be named as a referee at all. What's the most tactful but clear way of wording that?