Цифры буквами!
Рождество, Старый Новый год... Вот такие у меня ассоциации нахлынули. Подруга обратила мое внимание в музее на старинный документ. Говорит, посмотри, как цифры написаны! Буквами! А она очень верующая, и при этом интеллектуалка, и в кружке при церкви изучает старославянский язык. Поэтому она знает! И перевела мне, что здесь написано. Здесь опись присланного добра:
20 икон окладных
30 икон не окладных
80 колец, 100 крючков
200 колодок гвоздей
200 ремней уских.
Я-то, глядя на такие документы, могу только красоту древнеславянской вязи оценить - а ей смысл открывается! Цифры буквами записаны, русскими! Из таблички к документу, узнаем, что это, во-первых, 17 век, при царе Алексее Михайловиче (отце Петра), а во-вторых это доклад подъячего Приказа Тайных дел своему начальнику дьяку того же Приказа.
Любите вглядываться в старинные русские тексты? Да хотя бы на иконах. Что-то там понимаете? Я мало.
P.S. Здесь в начале каждой строки есть крупная и к тому же подчеркнутая сверху буква - вот это и есть цифры.
