Антуана нашего Бурдена

Jun 29, 2011 15:35

в прошлом году вышла новая книжка - Medium Raw - как и предыдущая, сборник разрозненных эссе, слегка связанных общей темой еды. Многие из глав чересчур публицистичны и слишком переполнены тамошними реалиями, чтобы представлять их российским кулинарам и гастрономам, но одна из глав понравилась мне настолько, что решился кусок из неё перевести и ( Read more... )

переводы

Leave a comment

tzitzitlini June 29 2011, 12:38:05 UTC
Плюс пиццот, как сейчас говорят.

По роду работы часто приходится бывать в топовых московских ресторанах. Давно приметила: чем дороже, тем больше шансов, что будет невкусно, за очень редкими исключениями (не буду называть, чтобы на рекламу не походило). Одно из самых ярких воспоминаний - лазанья в дорогущем припятизвездочном ресторане.Та самая, из заморозки и разогретая в микроволновке. Зато щедро присыпанная пармезаном - официантом с вышеописанным презрительным выражением лица и в нитяных перчатках.

Еще вспомнилось - когда-то случился у меня случайный разговор с владельцем московской сети экстра-элитных магазинов одежды и обуви, который в порыве откровенности поведал мне вот что: "Мои ботинки стоят 500 долларов (скидываем на 2003 год, сейчас, скажем, 1500-2000$). Это обувь самого высокого качества - и выше качества "нетинебудет". Если обувь стоит дороже - то это брендовые понты и развод для лохов с деньгами, а качество будет гарантированно ниже".

Запомнилось очень хорошо - это профи высокого класса и он знал, о чем говорил; а уж как он презирал свою клиентуру... И ведь за дело же.

Reply

abugaisky June 29 2011, 13:01:52 UTC
да, как раз с ботинками сталкивался неоднократно
лет 15 назад купил в Лондоне обычные рыжие ботинки за 70 фунтов, приятель говорит что ты какие-то дырявые башмаки купил? у нас тогда оксфорд почти не носили. потом зашли с ним в Хэрродс, стоят такие же (ну лучше, конечно, но с виду не скажешь) за 700. Вот тебе, говорю, видал какие я купил? Я бы тоже купил, отвечает, если бы можно было ценник с них не снимать ))

Reply

pistacchio August 8 2011, 17:29:50 UTC
Он украл это текст. У меня!!!!)))))
Именно так. Паста за 29 долларов меня всегда приводила в ужас, хотя я "был еще дитя".

Reply

abugaisky June 29 2011, 13:37:15 UTC
а то, что ботинки за 700 были лучше, можно было сразу понять по тому, что набойка в каблук была врезана "ласточкиным хвостом" и подбита настоящими медными гвоздиками, но это же не сразу бросается в глаза ))

Reply


Leave a comment

Up