Не я один сомневаюсь
Оригинал взят у abu_tir в Сбор подписей под Петицией ( очередной!) по поводу Бостона
Текст на русском:ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ АМЕРИКАН СКИХ ВЛАСТЕЙ И МИРОВЫХ СМИ
\\
https://www.change.org/petitions/statement-for-the-u-s-authorities-and-the-world-media
Чеченцы во всем мире глубоко обеспокоены ситуацией, сложившейся вокруг их земляков, братьев Тамерлана и Джохара Царнаевых, которые обвиняются в подготовке и совершении теракта в Бостоне, США. Чеченцы, американцы и множества людей других наций, сочувствующие братьям Царнаевым, внимательно и с большой обеспокоенностью следят за противоречивыми действиями американских властей, правоохранительных и судебных органов, ведущих это дело.
Мы также шокированы и встревожены позицией большинства американских и мировых масс-медиа, которые фактически объявили братьев Царнаевых виновными в разыгравшейся трагедии до начала каких-либо следственных мероприятий и до оглашения решения суда.
Будучи чрезвычайно озабоченными достижением справедливости, мы считаем своим национальным и гражданским долгом задекларировать нашу позицию, заявив следующее:
1. Мы категорически настаиваем на невиновности Тамерлана и Джохара Царнаевых до тех пор, пока не будут публично предоставлены неопровержимые доказательства их причастности к подготовке и проведению теракта на Бостонском марафоне и их вина доказана в суде. Мы настаиваем на фундаментальном правовом принципе презумпции невиновности братьев Царнаевых до оглашения окончательного вердикта американского суда, который должен быть открытым и публичным.
2. Мы безусловно считаем, что Джохар Царнаев, находящийся под арестом, имеет законное право, как и любой другой гражданин США, считаться невиновным, пока его вина не будет доказана вне всех обоснованных сомнений в суде.
3. Мы настойчиво призываем власти Соединенных Штатов Америки к беспристрастному и открытому для общественного внимания расследованию всех обстоятельств жизни братьев Царнаевых как в США, так и вне их, а также к проведению открытого, непредвзятого и справедливого суда.
4. Мы настоятельно требуем, чтобы Джохара Царнаева судили как полноценного гражданина Соединенных Штатов Америки, с предоставлением ему всей полноты гражданских прав, прописанных в американской конституции, в особенности 5-й поправки к ней, гарантирующей конституционные права подозреваемого в совершении преступления.
5. Мы призываем всех людей доброй воли присоединиться к нам и поддержать наши законные требования во имя достижения правды и справедливости. Да поможет нам Бог!
ПЕРЕПОСТ http://www.adamalla.com/showthread.php?t=8739 https://www.change.org/petitions/statement-for-the-u-s-authorities-and-the-world-media
Текст на русском:ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ АМЕРИКАН СКИХ ВЛАСТЕЙ И МИРОВЫХ СМИ
\\
https://www.change.org/petitions/statement-for-the-u-s-authorities-and-the-world-media
Чеченцы во всем мире глубоко обеспокоены ситуацией, сложившейся вокруг их земляков, братьев Тамерлана и Джохара Царнаевых, которые обвиняются в подготовке и совершении теракта в Бостоне, США. Чеченцы, американцы и множества людей других наций, сочувствующие братьям Царнаевым, внимательно и с большой обеспокоенностью следят за противоречивыми действиями американских властей, правоохранительных и судебных органов, ведущих это дело.
Мы также шокированы и встревожены позицией большинства американских и мировых масс-медиа, которые фактически объявили братьев Царнаевых виновными в разыгравшейся трагедии до начала каких-либо следственных мероприятий и до оглашения решения суда.
Будучи чрезвычайно озабоченными достижением справедливости, мы считаем своим национальным и гражданским долгом задекларировать нашу позицию, заявив следующее:
1. Мы категорически настаиваем на невиновности Тамерлана и Джохара Царнаевых до тех пор, пока не будут публично предоставлены неопровержимые доказательства их причастности к подготовке и проведению теракта на Бостонском марафоне и их вина доказана в суде. Мы настаиваем на фундаментальном правовом принципе презумпции невиновности братьев Царнаевых до оглашения окончательного вердикта американского суда, который должен быть открытым и публичным.
2. Мы безусловно считаем, что Джохар Царнаев, находящийся под арестом, имеет законное право, как и любой другой гражданин США, считаться невиновным, пока его вина не будет доказана вне всех обоснованных сомнений в суде.
3. Мы настойчиво призываем власти Соединенных Штатов Америки к беспристрастному и открытому для общественного внимания расследованию всех обстоятельств жизни братьев Царнаевых как в США, так и вне их, а также к проведению открытого, непредвзятого и справедливого суда.
4. Мы настоятельно требуем, чтобы Джохара Царнаева судили как полноценного гражданина Соединенных Штатов Америки, с предоставлением ему всей полноты гражданских прав, прописанных в американской конституции, в особенности 5-й поправки к ней, гарантирующей конституционные права подозреваемого в совершении преступления.
5. Мы призываем всех людей доброй воли присоединиться к нам и поддержать наши законные требования во имя достижения правды и справедливости. Да поможет нам Бог!
ПЕРЕПОСТ http://www.adamalla.com/showthread.php?t=8739 https://www.change.org/petitions/statement-for-the-u-s-authorities-and-the-world-media