Вахба аз-Зухайли о единстве уммы
من المسائل المهمة المطروحة أمام الحركة الإسلامية مسألة الوحدة الإسلامية والتقريب بين المذاهب هل ترون إمكانية فعلية لقيام هذه الوحدة وما هي التحديات التي تحول دونها؟
الحركة الإسلامية تتطلب ثلاثة أمور:
(1) الالتزام الواعي بمعطيات الإسلام.
(2) العلم الدقيق بمفاهيم الإسلام الصحيحة ومتطلبات العصر الحديث.
(3) وحدة الصف الإسلامي.
فإذا قامت الحركة الإسلامية على مجرد العاطفة الإسلامية أو المحبة وحدها دون العلم بأحكام الشريعة كلها، أو كان هناك جهل بالإسلام وبظروف العصر، أو بقي دعاة الحركة الإسلامية منقسمين ممزقين لاختلافات فرعية أو جانبية فإنه لن تنجح هذه الحركة.
وقد أثبتت أحداث الخمسين سنة الأخيرة فشل هذه الحركة لتخليها عن هذه الأصول الثلاثة، ولا يمكن للحركة الإسلامية أن تقاوم التحديات أو التيارات القوية ضدها إلا بتخطيط دقيق وترشيد سديد ووعي صحيح ودراسة متأنية لكل تحرك أو اتخاذ موقف إزاء مشكلة معينة.
والتحديات كثيرة خارجية وداخلية لأن عداوة الإسلام ومحاولة إبعاد تطبيق شريعته بين الناس لها أصداء على كل شيء من الداخل والخارج.
والتغلب على هذه التحديات يتطلب صبراً وسعة أفق وتعاوناً مع كل الجبهات التي تعمل لخير الإسلام والمسلمين، وإذا لم يتحقق التعاون بين المخلصين للإسلام فيصعب التوصل إلى تحقيق النجاح المطلوب.
إنه مع الأسف الشديد أصبح العمل الوحدوي الإسلامي صعب المنال، وصعب التطبيق، بسبب انكماش وانغلاق الجماعات الإسلامية في كل بلد على نفسها دون تنسيق مع غيرها
- Одним из важнейших вопросов стоящих перед мусульманскими движениями - это вопрос мусульманского единства и сближения мазхабов. Видите ли вы реальную возможность такого объединения и какие препятствия встают перед ним?
- Мусульманские движения требуют осуществления трёх основных положений:
1) Сознательная приверженность законам Ислама.
2) Верное понимание Ислама и требований современной эпохи.
3) Единение исламского мира.
Мусульманское движение не будет иметь успеха в том случае, если оно будет основано лишь на симпатии и любви к исламу без знания всех шариатских положений, не будет учитывать реалий нового времени и если не будет единения в спорных вопросах.
События последних пятидесяти лет подтвердили то обстоятельство, что без вышеуказанных трех основных положений не будут иметь успеха. Исламское движение не должно противостоять агрессорам и настроенным против них силам без тщательного планирования своих действий, и нахождения верного решения конкретной проблемы.
Агрессоров, как внутренних, так и внешних достаточно много, поэтому вражда к мусульманами к исламу в целом, а также попытки противостоять применению шариатских законов среди людей появляются в различных частях нашего мира.
Преодолеть это можно только проявляя терпение, имея широкий кругозор, оказывая взаимную помощь любому, кто борется на благо Ислама и мусульман.
К глубокому сожалению, объединение мусульман сегодня является трудно осуществимым по причине обособленности и закрытости исламских организаций, а также отсутствии свзяи между ними.
Источник
الحركة الإسلامية تتطلب ثلاثة أمور:
(1) الالتزام الواعي بمعطيات الإسلام.
(2) العلم الدقيق بمفاهيم الإسلام الصحيحة ومتطلبات العصر الحديث.
(3) وحدة الصف الإسلامي.
فإذا قامت الحركة الإسلامية على مجرد العاطفة الإسلامية أو المحبة وحدها دون العلم بأحكام الشريعة كلها، أو كان هناك جهل بالإسلام وبظروف العصر، أو بقي دعاة الحركة الإسلامية منقسمين ممزقين لاختلافات فرعية أو جانبية فإنه لن تنجح هذه الحركة.
وقد أثبتت أحداث الخمسين سنة الأخيرة فشل هذه الحركة لتخليها عن هذه الأصول الثلاثة، ولا يمكن للحركة الإسلامية أن تقاوم التحديات أو التيارات القوية ضدها إلا بتخطيط دقيق وترشيد سديد ووعي صحيح ودراسة متأنية لكل تحرك أو اتخاذ موقف إزاء مشكلة معينة.
والتحديات كثيرة خارجية وداخلية لأن عداوة الإسلام ومحاولة إبعاد تطبيق شريعته بين الناس لها أصداء على كل شيء من الداخل والخارج.
والتغلب على هذه التحديات يتطلب صبراً وسعة أفق وتعاوناً مع كل الجبهات التي تعمل لخير الإسلام والمسلمين، وإذا لم يتحقق التعاون بين المخلصين للإسلام فيصعب التوصل إلى تحقيق النجاح المطلوب.
إنه مع الأسف الشديد أصبح العمل الوحدوي الإسلامي صعب المنال، وصعب التطبيق، بسبب انكماش وانغلاق الجماعات الإسلامية في كل بلد على نفسها دون تنسيق مع غيرها
- Одним из важнейших вопросов стоящих перед мусульманскими движениями - это вопрос мусульманского единства и сближения мазхабов. Видите ли вы реальную возможность такого объединения и какие препятствия встают перед ним?
- Мусульманские движения требуют осуществления трёх основных положений:
1) Сознательная приверженность законам Ислама.
2) Верное понимание Ислама и требований современной эпохи.
3) Единение исламского мира.
Мусульманское движение не будет иметь успеха в том случае, если оно будет основано лишь на симпатии и любви к исламу без знания всех шариатских положений, не будет учитывать реалий нового времени и если не будет единения в спорных вопросах.
События последних пятидесяти лет подтвердили то обстоятельство, что без вышеуказанных трех основных положений не будут иметь успеха. Исламское движение не должно противостоять агрессорам и настроенным против них силам без тщательного планирования своих действий, и нахождения верного решения конкретной проблемы.
Агрессоров, как внутренних, так и внешних достаточно много, поэтому вражда к мусульманами к исламу в целом, а также попытки противостоять применению шариатских законов среди людей появляются в различных частях нашего мира.
Преодолеть это можно только проявляя терпение, имея широкий кругозор, оказывая взаимную помощь любому, кто борется на благо Ислама и мусульман.
К глубокому сожалению, объединение мусульман сегодня является трудно осуществимым по причине обособленности и закрытости исламских организаций, а также отсутствии свзяи между ними.
Источник