Jean-Jacques Goldman - Comme toi

[abu_liberal]

Click to view

Прекрасная и пронзительная песня. Нашла ее у френда в контакте и там же прочитала перевод (я же не знаю французский, точнее я его забыла).

"Comme toi" ("Как и ты") - песня французского певца Жан-Жака Гольдмана. Гольдман - сын польского еврея, бежавшего от нацистов во Францию в 30-х годах. Балладу "Как и ты" он написал, перелистывая старый семейный

Comments

[lavinya]

как неожиданно знакомые с детства песни внезапно оказываются связыннами с темой Катастрофы...

[abu_liberal]

Да, как и песня Dance me to the end of love...

[decoratrix]

А с нею что за история?

[abu_liberal]

http://abu-liberal.livejournal.com/464384.html

[anatalis]

да что же это такое..

тяжко

[abu_liberal]

:(

[svet_elka]

Очень трогательная песня, и очень печальная.

[abu_liberal]

Да...

[guy_gomel]

спасибо за перевод, Наташа.

у этой песни есть ивритский кавер, его в середине 80-х сделал певец Дорон Мазар, и эта версия была Израиле шлягером.

[abu_liberal]

Потрясающе!!! Спасибо, Гай! Не слышала эту песню. Класс!

п.с. А перевод не мой, я просто скопипастила =)

[guy_gomel]

а я не знал про песню Голдмана, и когда стал слушать сказал себе: ба, это же песня Мазара :)

[abu_liberal]

Только там совсем другой текст...

[ext_1009228]

Спасибо! Искала перевод - нашла, заинтересовалась историей происхождения песни. Трогательно и трагично