Тест Саагуна

[absentis]

Самый простой тест на проверку нарушения когнитивных фунций.
Если вы увидите что-то странное в описании спорыньи в статье "Этимологический компонент..." к.ф.н Бородиной М.А. ("Научный Аспект", том 2, 2014), то когнитивные функции у вас пока еще не отключились, ну, а если не увидите...))

Comments

Это его, что ли, спорыньей обозвали?

[sanitareugen]

Re: Это его, что ли, спорыньей обозвали?

[absentis]

Угу, они. И вроде бы понятно, что речь в абзаце Саагуна о псилоцибе (прямым текстом, причем), и никакой там спорыньи и близко не описывается (почему Куприенко в переводе Саагуна употребил кривой перевод honguillos - вопрос к нему уже, тоже напортачил), но как так можно было купиться просто "на слово" - это мне понравилось. Успок вспомнился со своей "купальней". Как легко, оказывается, "испорченным телефоном" подсадить ацтеков на спорынью:)