Вилла «Мариоки» и Марта фон Хаартман
Это перевод на русский финского реферата по книге воспоминаний Марты фон Хаартман «Vinddriven», любезно предоставленный нам переводчиком - http://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=haartman3&lang=ru
Интересный материал, раскрывающий отношения семьи фон Хаартман, владевшей виллой "Алиса" в Терийоках и семьи Картавцевых/Крестовских, владельцев известного имения "Мариоки".
Могила Марии Крестовской в "Мариоки", фото из книги Марты фон Хаартман
И небольшая цитата - пояснение к фотографии:
"Памятник, который Евгений Картавцев воздвиг своей жене Марии в Ваммельсуу Уусикиркко. Мария поехала в Мюнхен на хирургию рака, но ей лично не решились рассказать о качестве заболевания. Однажды она случайно прочитала письмо, адресованное её мужу, о своей болезни. Это было для неё огромным шоком как психологически, так и физически, и её состояние ухудшилось настолько, что оперировать было нельзя. Одной баварской принцессе, её подруге, пришла идея подарить ей плюшевого медвежонка, сказать, что это принесет невероятную удачу и, что многие безнадежно больные исцелялись с помощью плюшевого мишки. Мария всегда держала плюшевого мишку рядом. Её состояние улучшилось настолько, что можно было провести операцию. Хирургия прошла успешно, и она жила ещё почти два года без каких-либо болей. У медвежонка было свое место за обеденным столом, и все гости должны были его приветствовать. Когда Мария выезжала на прогулку, медвежонка Вилли сажали на колени лакею, подышать свежим воздухом."
Интересный материал, раскрывающий отношения семьи фон Хаартман, владевшей виллой "Алиса" в Терийоках и семьи Картавцевых/Крестовских, владельцев известного имения "Мариоки".
Могила Марии Крестовской в "Мариоки", фото из книги Марты фон Хаартман
И небольшая цитата - пояснение к фотографии:
"Памятник, который Евгений Картавцев воздвиг своей жене Марии в Ваммельсуу Уусикиркко. Мария поехала в Мюнхен на хирургию рака, но ей лично не решились рассказать о качестве заболевания. Однажды она случайно прочитала письмо, адресованное её мужу, о своей болезни. Это было для неё огромным шоком как психологически, так и физически, и её состояние ухудшилось настолько, что оперировать было нельзя. Одной баварской принцессе, её подруге, пришла идея подарить ей плюшевого медвежонка, сказать, что это принесет невероятную удачу и, что многие безнадежно больные исцелялись с помощью плюшевого мишки. Мария всегда держала плюшевого мишку рядом. Её состояние улучшилось настолько, что можно было провести операцию. Хирургия прошла успешно, и она жила ещё почти два года без каких-либо болей. У медвежонка было свое место за обеденным столом, и все гости должны были его приветствовать. Когда Мария выезжала на прогулку, медвежонка Вилли сажали на колени лакею, подышать свежим воздухом."