Бобры, козлы и Бад-Дюбен
Вообще-то мы поехали в лес за грибами. Точнее, кто-то за грибами, а кто-то просто за компанию. Я последний (и единственный) раз собирала грибы, когда мне было лет десять, и способна отличить лисички от шампиньонов разве что только по надписи на ценниках в магазине. К моему большому удивлению, по пути выяснилось, что ближайший грибной лес находится в сорока км от Лейпцига. Ну ладно, сорок, так сорок, не пешком же.
Добравшись до места, где «в прошлом году мы собрали воооот такую кучу грибов», бросили машину на стоянке и углубились в чащу в поисках щастья в нарядных шляпках. Кто-то с плетеной корзинкой и «ой, я ещё вот этот баул возьму на всякий случай», а кто-то с виртуальной, на 16 свободных Gb (надеюсь, на мой век хватит).
Проблуждав два часа по буеракам, почувствовала себя Штирлицем. Ну, тем самым, из анека: «Пошел Штирлиц в лес за грибами. Грибов не было. Не сезон, подумал Штирлиц и сел в сугроб». Самым стоящим уловом (на двоих) стала воооот такая бабочка:
Если не считать семейства опят на последнем издыхании, которым грибник с плетеной корзинкой побрезговал и не стал добивать, а грибник с виртуальной оказался не гордым и прибрал себе в коллекцию задохликов для истории:
Ну и кучи коряг и поломатых деревьев разной степени живописности:
В одном месте наткнулись на результаты жизнедеятельности бобров - дерево, подточенное этими зубастиками, держалось на честном слове:
Вид спереди:
Те же яйца, только в профиль:
Может быть вам это и не в диковинку, но я была поражена масштабом вандализма, исходящим от мелких пакостников, поэтому с удовольствием проголосовала за «пойдем воооон туда, там бобровое болото с воооот такими бобрами, хоть на них полюбуемся». На безрыбье, как грится, и бобёр - рыба. Пошли.
Нашли болото. Забрались на специальную вышку для наблюдения за бобрами, с умным видом поглазели на камыши. Спустились. Нашли тропу в трясину, пошукали в четыре глаза и там, не узрели даже лягушек. «Не сезон, подумал Штирлиц...»
Пошатавшись по живописному лесу с густыми зарослями папоротника, поползли к машине не солоно хлебавши. Нее, вру: похлебавши, точнее - поклевавши по пути дикой ежевики, малины и черники, которой, в отличие от грибов и бобров, там было завались.
Ещё по дороге из Лейпцига я узрела пару деревенек с затейливыми башенками церквей. В качестве утешительного приза на обратном пути решили заскочить туда - надо же было как-то оправдать дорогу, если уж не удалось затариться пищей для тела, так хоть закинуться пищей для души. Не в смысле помолиться и всё такое, а просто полюбоваться на что-нибудь новенькое и красивенькое, ну и кол-во шагов на прогулочном счётчике докрутить.
Первая деревенька с башенкой оказалась курортным городком Бад-Дюбен, знаменитым своими грязелечебницами. Из занятных исторических фактов о городке можно, пожалуй, отметить только два: здесь проходил последний в Германии суд над ведьмами и здесь провел свои худшие дни жизни Наполеон (по его же словам) перед тем, как его разгромили в Битве народов под Лейпцигом (я кратенько писала об этом здесь).
Карта для туристов на стоянке ничего толкового не обещала, поэтому просто пошли в направлении заинтересовавшей меня башни, тем более что стрелка «Старый город» показывала туда. Городку больше тыщи лет, но исторических зданий в нем оказалось немного.
Домишко, в котором с 1647 года находится гостиница с оригинальным названием «Золотой лев», был построен ещё в 11 веке:
Первый этаж был когда-то церковью, и, предположительно, первым каменным зданием в регионе. Второй фахверковый этаж был достроен в 17 веке после пожара. Несмотря на богатую историю и помпезного золотого льва над входом, снять номер там можно всего за 40 евро-рублей.
Старый город оказался не таким уж и старым, а вполне себе модненьким, с небольшими вкраплениями фахверков, причудливых вывесок и старинных фонарей:
Забавная скамейка с козлом и надписью «Bock auf Pause?»
Здесь интересна непереводимая игра слов: «Bock» по-немецки значит «козёл». Но устойчивое выражение «Ich habe kein Bock» (буквальный перевод «У меня нет козла») означает «У меня нет желания/настроения». Учитывая наличие козла, фразу на скамейке можно расценивать, наверное, как приглашение отдохнуть с козлом, что мы и сделали, не вникая в детали. Заодно и по мороженке схомячили.
Жуткий зубастый зуб в витрине стоматологии:
Плакат в витрине магазина ярых антиваксеров предлагает альтернативу прививкам в виде юмора, позитива, здорового образа жизни и ты ды:
Разжиться этими эликсирами вечной жизни в магазине или хотя бы узнать их стоимость не удалось - воскресенье, все лавки в Германии закрыты. Да и вообще, улицы городка были на удивление безлюдными. То ли все курортники ещё спали, то ли опять «не сезон, подумал Штирлиц».
Башня, ради которой мы свернули в городишко, оказалась куполом церкви Св. Николая, построенной аж в 12 веке. Церковь стописят раз горела, разрушалась и перестраивалась, но умудрилась остаться прекрасным образчиком изящного романского стиля. Вот только... несмотря на то, что башня эта была нашим главным мотиватором, сфотать её я благополучно забыла, поэтому честно слямзила изображение в тырнете, прошу пардону:
Фото: wikipedia.org
Плакат на здании ратуши хвастливо обещал при бое главных городских курантов грандиозную игру/представление с козлами. Естесно, мы раскатали губу на шоу типа Пражского орлоя на Староместской, или хотя бы на что-то вроде нехитрой забавки для туристов в Вернигероде, где каждый час из дверцы выползает ведьма, мерзко хихикает и гордо удаляется:
"Ведьмины часы" в городе ведьм Вернигероде
В ожидании чуда потусили 15 минут на площади, докопавшись до клумбы с розами, за неимением более достойных объектов:
Долгожданного чуда не произошло: с боем часов из приоткрывшихся дверок под циферблатом нехотя выкатились два белых козла, с минуту поглазели друг на друга, как бараны на новые ворота, и так же лениво укатились назад:
И это всё?! Тю... а разговоров-то... вот козлы! Обидевшись, пошли дальше, искать основную достопримечательность городка - крепость. По пути «срисовала» ещё парочку забавных инсталляций. Картина Репина «Приплыли» и весла сушить на фасаде повесили:
А здесь хозяева харчевни уверяют, что «Тортики не делают вас толстыми! Они разглаживают морщины!»
Что в свете этого месседжа означает деревянный люк в гальке, я не вкурила, а вот коряга, похоже, символизирует те самые морщины... Мда, напетросянили от души.
«Крепость» 981-го года выпуска не впечатляла размахом - довольно скромненький домик на холме, никаких тебе защитных рвов и укреплений:
Но мы прилежно обошли её по кругу, пощелкав для порядка едва видимые из-за кустов запчасти:
Зато там был живописный парк с шикарным видом на реку Мульде:
С пасущимся коником:
И (уряяяя, вот мы тебя и нашли!) воооот таким бобром:
Это скамейка, чтоб вы понимали масштаб перформанса
На площади перед крепостью полюбовались на редкостного уродства клумбы. Всё-таки немцы и флористика - это две разные пары ботинок. Это ж надо было умудриться соорудить такое чудо-юдо из красивеньких цветуёчков:
Но самым интересным экспонатом на площади оказался обугленный кусок полуразложившегося дерева, красовавшийся на почетном месте:
Это ещё чё за нафиг?! Остаток дуба, под которым сидел Наполеон? Нее, стоп, под дубом Балконский сидел, у Наполеона в биографии вроде бы ничего такого не было. Дерево, на котором сжигали ведьм? Юзаем пояснительную табличку:
Фигасе! Самая дорогая и редкая древесина в мире - мореный дуб, добычу и обработку которого сравнивают по степени выхлопа и трудоемкости с добычей драгоценных камней. На его изготовление у матушки-природы уходят тысячелетия, в данном случае, если верить табличке, возраст бревнышка 6-8 тыщ лет.
Кусок дуба, выловленный из реки Мульде, был в 2001 году водружен на этой площади, но через десять лет во время урагана на него рухнуло дерево, на табличке на первой фотке его видно:
И разломило драгоценность на две части. В 2017 году нашли другой дуб и возложили его на этот постамент. Афигеть, это ж сколько произведений искусства из такого куска напилить можно! Эх, столько бобра пропадает! Ой, добра...
Ну ладно, может ещё через тыщу лет распилят тебя на шкатулки, лежи пока, а мы домой. На стоянке я решила прогуляться до ветру, миль пардон за пикантные подробности. Пошла по указателю в сторону каких-то странных боксов (био-туалеты, что ли?):
На полпути поняла, что здесь что-то не чисто: боксы были высотой чуть больше метра... Сортиры для гномов? Заглянула внутрь - и без дырок в полу... На дверцах петельки для замочков... Похоже, камеры хранения для великов - чудны дела твои, мрзд, первый раз вижу такую штуку в Германии!
На въезде в город встретили ещё один раритет доисторического года выпуска - чудесатую машинку с деревянным (!!!) кузовом и веревочками вместо дверей:
Хоспидя, чё только не увидишь в этих провинциях! Неожиданно пошел дождь, поэтому от заезда во вторую деревеньку с причудливыми башенками пришлось отказаться, а жаль: я дома погуглила, оказалось, что рогатые шпили принадлежат церкви 13 века. Церковь удивительной красоты в романском стиле с готическими шпилями, потрясающими витражами и барочным алтарем - такое пропустить никак нельзя.
Оставлю ссылочку на неё здесь, для памяти, надо будет туда наведаться... если меня ещё раз «за грибами» возьмут.
Всем бобра! ;-)
Добравшись до места, где «в прошлом году мы собрали воооот такую кучу грибов», бросили машину на стоянке и углубились в чащу в поисках щастья в нарядных шляпках. Кто-то с плетеной корзинкой и «ой, я ещё вот этот баул возьму на всякий случай», а кто-то с виртуальной, на 16 свободных Gb (надеюсь, на мой век хватит).
Проблуждав два часа по буеракам, почувствовала себя Штирлицем. Ну, тем самым, из анека: «Пошел Штирлиц в лес за грибами. Грибов не было. Не сезон, подумал Штирлиц и сел в сугроб». Самым стоящим уловом (на двоих) стала воооот такая бабочка:
Если не считать семейства опят на последнем издыхании, которым грибник с плетеной корзинкой побрезговал и не стал добивать, а грибник с виртуальной оказался не гордым и прибрал себе в коллекцию задохликов для истории:
Ну и кучи коряг и поломатых деревьев разной степени живописности:
В одном месте наткнулись на результаты жизнедеятельности бобров - дерево, подточенное этими зубастиками, держалось на честном слове:
Вид спереди:
Те же яйца, только в профиль:
Может быть вам это и не в диковинку, но я была поражена масштабом вандализма, исходящим от мелких пакостников, поэтому с удовольствием проголосовала за «пойдем воооон туда, там бобровое болото с воооот такими бобрами, хоть на них полюбуемся». На безрыбье, как грится, и бобёр - рыба. Пошли.
Нашли болото. Забрались на специальную вышку для наблюдения за бобрами, с умным видом поглазели на камыши. Спустились. Нашли тропу в трясину, пошукали в четыре глаза и там, не узрели даже лягушек. «Не сезон, подумал Штирлиц...»
Пошатавшись по живописному лесу с густыми зарослями папоротника, поползли к машине не солоно хлебавши. Нее, вру: похлебавши, точнее - поклевавши по пути дикой ежевики, малины и черники, которой, в отличие от грибов и бобров, там было завались.
Ещё по дороге из Лейпцига я узрела пару деревенек с затейливыми башенками церквей. В качестве утешительного приза на обратном пути решили заскочить туда - надо же было как-то оправдать дорогу, если уж не удалось затариться пищей для тела, так хоть закинуться пищей для души. Не в смысле помолиться и всё такое, а просто полюбоваться на что-нибудь новенькое и красивенькое, ну и кол-во шагов на прогулочном счётчике докрутить.
Первая деревенька с башенкой оказалась курортным городком Бад-Дюбен, знаменитым своими грязелечебницами. Из занятных исторических фактов о городке можно, пожалуй, отметить только два: здесь проходил последний в Германии суд над ведьмами и здесь провел свои худшие дни жизни Наполеон (по его же словам) перед тем, как его разгромили в Битве народов под Лейпцигом (я кратенько писала об этом здесь).
Карта для туристов на стоянке ничего толкового не обещала, поэтому просто пошли в направлении заинтересовавшей меня башни, тем более что стрелка «Старый город» показывала туда. Городку больше тыщи лет, но исторических зданий в нем оказалось немного.
Домишко, в котором с 1647 года находится гостиница с оригинальным названием «Золотой лев», был построен ещё в 11 веке:
Первый этаж был когда-то церковью, и, предположительно, первым каменным зданием в регионе. Второй фахверковый этаж был достроен в 17 веке после пожара. Несмотря на богатую историю и помпезного золотого льва над входом, снять номер там можно всего за 40 евро-рублей.
Старый город оказался не таким уж и старым, а вполне себе модненьким, с небольшими вкраплениями фахверков, причудливых вывесок и старинных фонарей:
Забавная скамейка с козлом и надписью «Bock auf Pause?»
Здесь интересна непереводимая игра слов: «Bock» по-немецки значит «козёл». Но устойчивое выражение «Ich habe kein Bock» (буквальный перевод «У меня нет козла») означает «У меня нет желания/настроения». Учитывая наличие козла, фразу на скамейке можно расценивать, наверное, как приглашение отдохнуть с козлом, что мы и сделали, не вникая в детали. Заодно и по мороженке схомячили.
Жуткий зубастый зуб в витрине стоматологии:
Плакат в витрине магазина ярых антиваксеров предлагает альтернативу прививкам в виде юмора, позитива, здорового образа жизни и ты ды:
Разжиться этими эликсирами вечной жизни в магазине или хотя бы узнать их стоимость не удалось - воскресенье, все лавки в Германии закрыты. Да и вообще, улицы городка были на удивление безлюдными. То ли все курортники ещё спали, то ли опять «не сезон, подумал Штирлиц».
Башня, ради которой мы свернули в городишко, оказалась куполом церкви Св. Николая, построенной аж в 12 веке. Церковь стописят раз горела, разрушалась и перестраивалась, но умудрилась остаться прекрасным образчиком изящного романского стиля. Вот только... несмотря на то, что башня эта была нашим главным мотиватором, сфотать её я благополучно забыла, поэтому честно слямзила изображение в тырнете, прошу пардону:
Фото: wikipedia.org
Плакат на здании ратуши хвастливо обещал при бое главных городских курантов грандиозную игру/представление с козлами. Естесно, мы раскатали губу на шоу типа Пражского орлоя на Староместской, или хотя бы на что-то вроде нехитрой забавки для туристов в Вернигероде, где каждый час из дверцы выползает ведьма, мерзко хихикает и гордо удаляется:
"Ведьмины часы" в городе ведьм Вернигероде
В ожидании чуда потусили 15 минут на площади, докопавшись до клумбы с розами, за неимением более достойных объектов:
Долгожданного чуда не произошло: с боем часов из приоткрывшихся дверок под циферблатом нехотя выкатились два белых козла, с минуту поглазели друг на друга, как бараны на новые ворота, и так же лениво укатились назад:
И это всё?! Тю... а разговоров-то... вот козлы! Обидевшись, пошли дальше, искать основную достопримечательность городка - крепость. По пути «срисовала» ещё парочку забавных инсталляций. Картина Репина «Приплыли» и весла сушить на фасаде повесили:
А здесь хозяева харчевни уверяют, что «Тортики не делают вас толстыми! Они разглаживают морщины!»
Что в свете этого месседжа означает деревянный люк в гальке, я не вкурила, а вот коряга, похоже, символизирует те самые морщины... Мда, напетросянили от души.
«Крепость» 981-го года выпуска не впечатляла размахом - довольно скромненький домик на холме, никаких тебе защитных рвов и укреплений:
Но мы прилежно обошли её по кругу, пощелкав для порядка едва видимые из-за кустов запчасти:
Зато там был живописный парк с шикарным видом на реку Мульде:
С пасущимся коником:
И (уряяяя, вот мы тебя и нашли!) воооот таким бобром:
Это скамейка, чтоб вы понимали масштаб перформанса
На площади перед крепостью полюбовались на редкостного уродства клумбы. Всё-таки немцы и флористика - это две разные пары ботинок. Это ж надо было умудриться соорудить такое чудо-юдо из красивеньких цветуёчков:
Но самым интересным экспонатом на площади оказался обугленный кусок полуразложившегося дерева, красовавшийся на почетном месте:
Это ещё чё за нафиг?! Остаток дуба, под которым сидел Наполеон? Нее, стоп, под дубом Балконский сидел, у Наполеона в биографии вроде бы ничего такого не было. Дерево, на котором сжигали ведьм? Юзаем пояснительную табличку:
Фигасе! Самая дорогая и редкая древесина в мире - мореный дуб, добычу и обработку которого сравнивают по степени выхлопа и трудоемкости с добычей драгоценных камней. На его изготовление у матушки-природы уходят тысячелетия, в данном случае, если верить табличке, возраст бревнышка 6-8 тыщ лет.
Кусок дуба, выловленный из реки Мульде, был в 2001 году водружен на этой площади, но через десять лет во время урагана на него рухнуло дерево, на табличке на первой фотке его видно:
И разломило драгоценность на две части. В 2017 году нашли другой дуб и возложили его на этот постамент. Афигеть, это ж сколько произведений искусства из такого куска напилить можно! Эх, столько бобра пропадает! Ой, добра...
Ну ладно, может ещё через тыщу лет распилят тебя на шкатулки, лежи пока, а мы домой. На стоянке я решила прогуляться до ветру, миль пардон за пикантные подробности. Пошла по указателю в сторону каких-то странных боксов (био-туалеты, что ли?):
На полпути поняла, что здесь что-то не чисто: боксы были высотой чуть больше метра... Сортиры для гномов? Заглянула внутрь - и без дырок в полу... На дверцах петельки для замочков... Похоже, камеры хранения для великов - чудны дела твои, мрзд, первый раз вижу такую штуку в Германии!
На въезде в город встретили ещё один раритет доисторического года выпуска - чудесатую машинку с деревянным (!!!) кузовом и веревочками вместо дверей:
Хоспидя, чё только не увидишь в этих провинциях! Неожиданно пошел дождь, поэтому от заезда во вторую деревеньку с причудливыми башенками пришлось отказаться, а жаль: я дома погуглила, оказалось, что рогатые шпили принадлежат церкви 13 века. Церковь удивительной красоты в романском стиле с готическими шпилями, потрясающими витражами и барочным алтарем - такое пропустить никак нельзя.
Оставлю ссылочку на неё здесь, для памяти, надо будет туда наведаться... если меня ещё раз «за грибами» возьмут.
Всем бобра! ;-)