IT
Тотальная и всеобъемлющая глобальная украинизация проходила тут у нас часто. То есть постоянно. А иногда очень даже весело, но редко. Без мемчиков типа «плаче Україна» и лозунгов, глядя на которые из нашего времени, замечался хоть какой-то рудиментарный проблеск адекватности.
Не научившись еще толком изъясняться по-аглицки, а уж по-французски совсем, от слова bel et bien… Вобщем, в лихую годину лютого и непреодолимого желания хоть как-то помочь украинским айтишникам (слова такого мы тогда еще знали), их канадийски родственники решили украинизировать операционную систему Windows. И полностью её деанглизировать. Жертвой, то есть подарком была выбрана действующая в те времена W95. Канадскими украинцами были переведены все меню и хелпы, до которых им удалось добраться. Лого решили не трогать, благо в нижней части с цветами все как бы в порядке. А что в верхней нечто беларуско-чеченское красно-зеленое, ну и ладно. Презентация была назначена естественно в Киеве и естественно были приглашены не аутисты, набивающие коды, а вполне себе продвинутые бизнесмены и коммэрсанты, набивающие карманы, коим и предстояло все это «поширювати та розповсюджувати».
Зал наполнили как ни странно под завязку, публика в нетерпении гудела. Свет пригасили, началось священнодействие. На сцену выкатился приехавший из-за океана Степан Жопс и начал пылко и страстно рассказывать азбучные истины. Ну, это как если бы вам деревенский дурачок стал рассказывать про Ctrl+C и Ctrl+V. Публика моментально заскучала. К счастью ненадолго. Пройдя пункты New, Open, Save, выступающий перешел к пункту SaveAs, тот который СохранитьКак. В подарочном варианте это было ЗаписДо. Зал вздрогнул, насторожился и снова прислушался. Нет, никто не ослышался. «Запыздо» снова и снова прозвучало громко и отчетливо. Кто-то хихикнул и в тот же момент зал сдетонировал неудержимым хохотом. От взрывной волны колыхнулся занавес, народ бессильно сполз под кресла, выползал на четвереньках между рядов, давясь слезами, повторяя как заклинание «запыздо, запыздо…», корчась, не в силах сделать вдох.
Презентуху пришлось отложить, а затем и вовсе отменить. Все попытки Степана или Стивена возобновить выступление вызывали рефлекторный, уже истерический смех.
Говорят после этого он стал успешным стендапером и неоднократно выступал даже в Лас Вегасе.
Не научившись еще толком изъясняться по-аглицки, а уж по-французски совсем, от слова bel et bien… Вобщем, в лихую годину лютого и непреодолимого желания хоть как-то помочь украинским айтишникам (слова такого мы тогда еще знали), их канадийски родственники решили украинизировать операционную систему Windows. И полностью её деанглизировать. Жертвой, то есть подарком была выбрана действующая в те времена W95. Канадскими украинцами были переведены все меню и хелпы, до которых им удалось добраться. Лого решили не трогать, благо в нижней части с цветами все как бы в порядке. А что в верхней нечто беларуско-чеченское красно-зеленое, ну и ладно. Презентация была назначена естественно в Киеве и естественно были приглашены не аутисты, набивающие коды, а вполне себе продвинутые бизнесмены и коммэрсанты, набивающие карманы, коим и предстояло все это «поширювати та розповсюджувати».
Зал наполнили как ни странно под завязку, публика в нетерпении гудела. Свет пригасили, началось священнодействие. На сцену выкатился приехавший из-за океана Степан Жопс и начал пылко и страстно рассказывать азбучные истины. Ну, это как если бы вам деревенский дурачок стал рассказывать про Ctrl+C и Ctrl+V. Публика моментально заскучала. К счастью ненадолго. Пройдя пункты New, Open, Save, выступающий перешел к пункту SaveAs, тот который СохранитьКак. В подарочном варианте это было ЗаписДо. Зал вздрогнул, насторожился и снова прислушался. Нет, никто не ослышался. «Запыздо» снова и снова прозвучало громко и отчетливо. Кто-то хихикнул и в тот же момент зал сдетонировал неудержимым хохотом. От взрывной волны колыхнулся занавес, народ бессильно сполз под кресла, выползал на четвереньках между рядов, давясь слезами, повторяя как заклинание «запыздо, запыздо…», корчась, не в силах сделать вдох.
Презентуху пришлось отложить, а затем и вовсе отменить. Все попытки Степана или Стивена возобновить выступление вызывали рефлекторный, уже истерический смех.
Говорят после этого он стал успешным стендапером и неоднократно выступал даже в Лас Вегасе.