If you were Buffy, and something had been described as "good", but good was a significant understatement, which word would you (Buffy) use to replace "good"?
You've probably already sorted this, and this'll probably not be terribly helpful, but fwiw, I don't know that I'd use just one word. I think it'd be something along the lines of "Good. It's good. It's so good it's .... " and then something in Joss-speak, something I can understand but can't come up with on my own. It's similar to Shakespeare in that regard. heh.
eta: It just occurred to me that a lot of how she says something depends on the context, or what mood she's in. :\
Yes, indeed it does. Your original example is perfect for Buffy in an everyday sort of situation but not at all for what I need, lol. Let's just say it's a semi-serious (but 'good', lol) context... does that help? I'm sure I'm being too vague.
Comments 4
eta: It just occurred to me that a lot of how she says something depends on the context, or what mood she's in. :\
Reply
Reply
I'm having trouble getting the context for this, which makes it hard to think of the right word. Hope you discover the bestest solution.
Reply
ETA: I can definitely see her saying that, too. Not sure if it'll work here but thank you for the suggestion :)
Reply
Leave a comment