Рахманинов - 150
В честь юбилея даю ссылку на великолепное исполнение "Рапсодии на тему Паганини" в лондонских "Променад-концертах" (BBC Proms) 2013 года:
***
После примерно полувекового перерыва прослушал "Колокола" - запись из Утрехта 18.09.15.
В этой интерпретации оркестр и хор на достойном уровне, но солисты ужасны. Ни одного слова разобрать нельзя (как, впрочем, и у хора; но хору простительно, а русскоговорящим певцам - нет).
Я никогда особенно не любил это сочинение Рахманинова, но сейчас понял, что музыка гениальна; оркестр прежде всего. Нити тянутся к "Симфоническим танцам": фрагмент
Я хочу
Выше мчаться, разгораться - встречу лунному лучу, -
Иль умру, иль тотчас-тотчас вплоть до месяца взлечу!*
и катастрофическая кода "Танцев"; свадебный звон в "Колоколах" и медленные эпизоды 1 части и финала "Симфонических танцев".
_________________________________
*В оригинале Эдгара По:
Leaping higher, higher, higher
With a desperate desire,
And a resolute endeavor
Now - now to sit, or never,
By the side of pale-faced moon.
Попутно надо заметить, что "перевод" Бальмонта не имеет с оригиналом почти ничего общего.
Click to view***
После примерно полувекового перерыва прослушал "Колокола" - запись из Утрехта 18.09.15.
В этой интерпретации оркестр и хор на достойном уровне, но солисты ужасны. Ни одного слова разобрать нельзя (как, впрочем, и у хора; но хору простительно, а русскоговорящим певцам - нет).
Я никогда особенно не любил это сочинение Рахманинова, но сейчас понял, что музыка гениальна; оркестр прежде всего. Нити тянутся к "Симфоническим танцам": фрагмент
Я хочу
Выше мчаться, разгораться - встречу лунному лучу, -
Иль умру, иль тотчас-тотчас вплоть до месяца взлечу!*
и катастрофическая кода "Танцев"; свадебный звон в "Колоколах" и медленные эпизоды 1 части и финала "Симфонических танцев".
_________________________________
*В оригинале Эдгара По:
Leaping higher, higher, higher
With a desperate desire,
And a resolute endeavor
Now - now to sit, or never,
By the side of pale-faced moon.
Попутно надо заметить, что "перевод" Бальмонта не имеет с оригиналом почти ничего общего.